Carmotion 86136 Bedienungsanleitung
Pneumatische pistole polster waschen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PNEUMATIC
GUN FOR WASHING
CAUTION! Please read the manual before the first using of device!
PISTOLET
PNEUMATYCZNY
UWAGA! Proszq przeczytaé
BHVIMAHVIE! noxanyhcTa,
PNEUMATICKÅPISTOLEK PRANi tALOUNÉNi
POZOR! Pied prvnim pouiitim
PNEUMATICKÅ PISTOLA NA UMVVANIE CALOUNENIE
POZOR! Pred prvym pouiitim
PNEUMATISCHE
PISTOLE
VORSICHT! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
PNEUMATIKUS KÅRPiTÖ MOSÖGYÜK
VIGYÅZAT! Kérjükolvassa eI a kézikönyvetaz eszközelsö hasznålata elött!
PISTOLA
PNEUMATICA
ATENGÄO! Leiaasinstruqöes domanual antesdeusar odispositivo pela primeiravez!
PISTOLA PNEUMATICA PARA LAVAR ESTOFADOS
ATENQÄO! Leiaas instru#es do manualantesde usaro dispositivopela primeiravez!
DYSTRYBUTOR:
Carmotion Polska sp. z o. o.
Biuro/Serwis: zodyfi, ul. Spacerowa25, 64-212 Siedlec
TEL.: (+48) 68 347 26 80 FAX:(+48) 68 346 83 11
biuro@carmotion.pl
www.carmotion.pl
accessories
UPHOLSTERY
DO PRANIA
TAPICERKI
instrukcje
obslugi przed pierwszym
nmCTOnET Ana CTMPKVI 06MBKV1
npoMMTaVITe PYKOBOACTBO n epen nePBblM VICnonb30BaHV1ex,1
zaiizeni si preötéte névod!
zariadenia si preöitajte nåvod na obsluhu!
POLSTER
WASCHEN
PER LAVAGGIO
IMBOTTITI
tianTM
Art.
NO
uiyciem
urzadzenia!
vor dem ersten Gebrauch des Geråtes!
86136
ycTpoVICTBa!
firma
przyazna
naturze•
Verwandte Anleitungen für Carmotion 86136
Inhaltszusammenfassung für Carmotion 86136
- Seite 1 ATENGÄO! Leiaasinstruqöes domanual antesdeusar odispositivo pela primeiravez! PISTOLA PNEUMATICA PARA LAVAR ESTOFADOS ATENQÄO! Leiaas instru#es do manualantesde usaro dispositivopela primeiravez! DYSTRYBUTOR: Carmotion Polska sp. z o. o. Biuro/Serwis: zodyfi, ul. Spacerowa25, 64-212 Siedlec firma przyazna TEL.: (+48) 68 347 26 80 FAX:(+48) 68 346 83 11 naturze•...
- Seite 2 PNEUMATIC GUN FOR WASHING UPHOLSTERY/ USER MANUAL Air tools are intended for use by appropriately trained professionals. Before starting work, read this manual, the general safety rules for the use of pneumatic tools, and safety instructions at the workplace. 1. General safety rules It is not allowed to use the tools for purposes other than those for which they were intended.
- Seite 3 PISTOLET PNEUMATYCZNY DO PRANIA TAPICERKI 1 INSTRUKCJA OBSLUGI NarzedziapneumatyczneprzeznaczoneSQ do u2ytkowaniaprzez odpowiedniodo tego celu przeszko- lonych profesjonalistöw. Przed przystqpieniem do pracy naleiy zapoznaé sie z niniejszq InstrukcjQ obs}ugi, ogålnymi zasadami bezpieczehstwa dotyczacymi korzystania z narzedzi o napedzie pneuma- tycznym, oraz instrukcja stanowiskowa BHPw zak}adzie pracy. 1.
- Seite 4 nHEBMATVlMECKML7nMCTOJIETAJIRCTMPKM06VIBKV1/MHCTPYKUVlM103KcnJIYATAU IIHeBMaTmqecKV1 VIHCTPYMeHTbl npeAHa3HaqeHbl AJIR Vlcnonb30BaHVIRKBaJW1+VIUVIPOBaHHblMV1 nepea HaqanoM pa60Tbl npoqnne aaHHOe PYKOBOACTBO, 061.141,1e npawna TO(HVIKVI 6e30naCHOCT npv•l VICnonb30BaHVIV1 nHeBMaTnqeCKVIX 1 ,1HCTPYMeHTOB VI VIHCTPYKUVIVI no TeXHVIKe 6e30nacHocTb4 Ha pa60qeM MecTe. I . 06LUL,1e npaBL'1na6e30nacHocTL'1. 3anpel_uaeTfl VICnonb30BaTb VIHCTPYMeHTbl AJIRapyrmx ueneü, KPOMeTex, KOTOPblX OHM6blJIV1 npeAHa3HaqeHbl.
- Seite 5 PNEUMATICKÅ PISTOLE K PRANitALOUNÉNi1UilVATELSKV MANUAL Vzduchové nåstroje jsou uräeny k pouiiti piisluöné vyökolenymi odborniky. Pied zahåjenim pråce byste si méli pieöist tuto piiruöku, obecnå bezpeönostni pravidla pro pouiivåni pneumatického nåiadi a bezpeönostni pokyny na pracoviöti na pracoviöti. I. Obecnå bezpeönostni pravidla Neni dovoleno pouiivat nåstroje k jinvrn üöelüm, nei ke kterym byly urteny.
- Seite 6 PNEUMATICKÅ PISTOLA NA UMVVANIE 1UilVATELSKV MANUAL Vzduchové nåstroje Sü uröené na pouiitie prisIuSne vyökolenymi odbornikmi. Pred zaöatim pråce si preöitajte tento nåvod, vSeobecné bezpeönostné pravidlå pre pouiivanie pneumatického nåradia a bezpeönostné pokyny na pracovisku na pracovisku. I. VSeobecné bezpeönostné pravidlå Nie je dovolené...
- Seite 7 PNEUMATISCHE PISTOLE ZUM POLSTER WASCHEN 1 MANUELLE ANLEITUNG Druckluftwerkzeugesind für den Gebrauchdurch entsprechendqeschultesFachpersonalbestimmt. LesenSievor Arbeitsbeginn dieseAnleitung,die allgemeinen Sicherheitsregelnfur den Umgangmit Druckluftwerkzeugen und Sicherheitshinwelse am Arbeitsplatz. 1. Allgemeine Sicherheitsregeln Es ist nicht gestattet, die Werkzeuge für andere als die dafür vorgesehenen Zwecke zu verwenden. Druckluftwerkzeuqe sind nicht für den Einsatz in explosionsqefährdeten Bereichen bestimmt und nicht durch Hochspannungsisolierung qeschützt.
- Seite 8 PNEUMATIKUS KÅRPiTåMOSåGYÜK/KÉZIUTASiTÅS A pneumatikus szerszémokat szakképzett személyzet hasznålja. A munka megkezdése elött olvassa el ezt a kézikönyvet, a pneumatikus szerszémok hasznålatåra vonatkozå åltalånos biztonsågi åvintéz- kedéseket és a munkahelyi biztonsågi utasitåsokat. 1. Åltalånosbiztonsågi szabålyok. Tilos a szerszåmokat mås célokra hasznålni, mint amire tervezték. A pneumatikus szerszåmokat veszélyes területeken valå...
- Seite 9 PISTOLA PNEUMATICA PERLAVAGGIO IMBOTTITI 1 MANUALDOUSUÅRIO GIi utensili pneumatici sono destinati all'uso da parte di professionisti adeguatamente formati. Prima di iniziare il lavoro, leggere questo manuale, Ie norme generali di sicurezza per I'uso degli utensili pneumati- ci e Ie istruzioni per Ia sicurezza sul lavoro. I.
- Seite 10 PISTOLAPNEUMATICA PARALAVAR ESTOFADOS 1 MANUALDOUSUÅRIO As ferramentas pneumåticas devem ser utilizadas por profissionais devidamente treinados. Antes de iniciar o trabalho, leia este manual, as regras gerais de seguranqa para o uso de ferramentas pneumåticas e as instruqöes de seguranqa no local de trabalho. I.
- Seite 12 www.carmotion.pl...