Zvezda Emergency Gas Service UAZ-3909 Bedienungsanleitung

ABTOM06hJlb
rA30BAR
CJIV)KEA
EMERGEN CY
S SERVI GA CE
OCHOBHOV i aBTOM06',lJ1b poccnicwx
YA3-3909
ABapb1ülHo- ra30Ba51 cnyx6a npeAHa3HayeHa 06ecneyeHl/151
npyrmx TexwqeCKVIXpa60T, TpaHcnopnnp0BKL'1 cneu060pyaoaaHL,19 agapi,wiHO-
peMOHTHbl X 6pnraa K Mecry npoBeaeHb1R pa60T, Bb19BneHM9 ( IPHHVIH aBaPMM,
npoaeaewq nonrOTOWTeJ1bHblX pa60T
agapniHO-peMOHTHblX M TeXHVIHeCKMX
npoBenewe peMOHTHO- 11POCbnnaKTMyeCKVIX
M np06neCKOBbl MUIHKOM nnna «Cneap-M»
C60pKYVI0KpacKY MonerlMcneayeTnPOBOAVITb
s
npogeTPVlBaeMOM Baan/
C60pKY Monem•l nPOM3BOAYlTe cornacH0 cxeMe. Ann
yn06CTBa KaxnaRnemb HaC60POHHOl,i
HOMePOM,
paMKe.
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions carefu Vor der Montage
y prior to assembly Remove aufmerksam
parts from frame with a sharp nen
knife or a pair of scissors and Messer
trim away excess plastic DO Spritzling sorgfaltig
not pul Off parts Assemble Eventuelle
Klinge Oder feinem Schmirgel
the parts numerical
sequence. Use plastic cement papier
ONLY and use cement spar, Montageteile
ingly to avoid damaging the fernen
model. Paint small parts numerierung
before detaching them from der schon
frame Remove paint where Spritzling
parts are to be cemented Plastikklebstoff
3T1,1 "HCTPYMEHTbl n0MOrYT
74
K. •X669EK5
UAZ-
onepaTVIBHblX r a30BblX cnyx6
aBaPV1ülHO-peMOHTHblX
JIVIKauaUVlM aBap"1M,BblnonHewe
pa60T no ycTpaHeHl,110 nPVlHMH aBaPMVl,
pa60T. naHHblü1 aBTOM06VIJ1b OCHaweH
npexae, yer."npmcrynaTb Kc60PKe MOAeJ1h, BHHMarenbHO 03HaKOMbTeCb
B XOPOUJO neTaJ11/l cneayeT OTWIRTbOTJIMTHI,IKOB
pexyu.11,lM MHCTPYMeHTOM
OT MCTOHHMKOB orHR
npL,1 p a60Tec OCTPblML•l
nevi3+1"CTMTe H OMOM 1411M
cxeMe0603HayeHa
npmcrynan K c60PKe Monenvl, 3apaHee
H0Mepy Ha JWITHMKOBOVI
COcxeMObi OKPaCKM
- Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE
die Zeichnung Prima di iniziare
studieren. Die einzel studiare attentamente
Montageteile mit einem Staccare con molta cura i pezzi
Oder einer Schere vom dalle
entfernen taglia•balsa
Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
lima
beseitgt. Keinesfalls die tuali
mit den Händen ent- pezzi
Bei der Montage der Tafel seguendo
folgen. Die Nummer azione
montierten Teile auf dem dalla
ankreuzen Bitte nur pezzo
verwenden dogli sopra una croce
BAM nP1-4 CSOPKE
The UAZ-3909 is the main type of vehicle used by responseteams of the Russian
emergencygas service.The emergencygas service is an organizationin chargeof
distress and remedialactions as well as other technicalwork relatedto naturalgas
distribution system,transporting special equipmentfor the emergencyteamsto the
work area, identifying the accident causes, carrying out emergency response
actions, repairsand other technicalwork aiming to restore normal situation, as well
as carrying out preventivemaintenanceThis vehicle is equippedwith a Specter-M
emergencyvehicle lighting system
HONOM
(c06nyonaR OCTOPOMHOCTb
npeAMeraw) Mecra cpe3a nera
HaxaaHH01,i 6YMar01i
03HaKOMbTeCb
- Consigli utili! ATENCION - Consejos
il montaggio, Estudiar
il disegno mente antes de comenzar eI montaje
Separar Ias piezas de las bandejas
stampate, usando un con un cuchillo afilado o un par de
oppure un paio di tijeras, y retirar el exceso de plästico
0 rebaba.
Montar las piezas en orden numénco
o con carta vetro fine even
sbavature. Mai staccare i Utilizar
con Ie mani Montarli para plåstico y en poca cantidad para
l'ordine della numer evitar que se dane el modelo. Pintar
delle tavole. Eliminare as piezas pequehas antes de sepa
stampata il numero del rarlas de Ia bandeja
appena montato, facen- ra de IOSlugares por donde se deban
pegar Ias plezas.
MOAEJIM:
MACWTAS
SCALE
c hHcTpyKumei.
apy- nepen 0KpaCK01i M onens peK0MeHayeTcfi 0 6e3XMPMTb,
Hanpntvtep, MbiJ1bHblM pacTBOPOM
CYUJVITb
c60PKMMonennncnonsaym MMHMt„qaJ1bHOe
CTBOKneq V136eraüTe ero nonanaHMAHa OKPal_1JeHHble
n0BePXHOCTvl MOWIM
ütiles! ATTENTION
Ias instrucciones cuidadosa Avant de commencer Ie montage, étudi-
er attentivement
avec beaucoup de soin Ies morceaux
des moules
bien un pair de cisaux et Couper avec
NO arrancar Ias piezas. une petite lame ou avec de papier de
vitre fin ébarbages eventuels. Jamais
SOLAMENTE pegamento détacher
Monter
numeration
moule Ie numéro de Ia piéce qui Vient
Retirar la pintu d'étre montée,
Croix Employer
pour polystirol
NQ43003
CAETIAHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
s
TURTeJ1bHO npo
s
KOJIl,1He
- Conseils utiles!
Ie dessin. Detacher
en usant un massicot ou
Ies morceaux avec Ies mains.
Ies en suivant l'ordre de Ia
des tables. Eliminer de Ia
en le biffant avec une
seulement de Ia colle
01