Zvezda UAZ-3909 Fire Service Kurzanleitung

ABTOM06 hJlb
IJAZ-3809
51 noxaPHb11 b aBTOM06VIJ1 HaOCHOBe 6a30Borowaccl'lYA3 3909 npeAHa3HayeH AOCTaBKV1
cocTaBa, a •raKxe nonom-u•1TeJ1bHoro
aBTOM06VlJ 1b - 3TOBHeAOPO)KHMK ,
nepnoa B TPYAHonPOXOAMMbl X MecTax.ABTOM06MJ1b 06nanaeT
npoXOAMMOCTb\ O. Momenb OCHal-ueHa
r pan «Mnpax» 200, 3aKpenneHHblX HacneUnaJ1bHOM
C60pKYM 0KpacKY Moneru,l c neayeTnPOBOAMTb BXOPOLUO
npoBeTpl,1BaeM0M (IOMel_ueHMM Baarll,l OT "CTOHHMKOB orHR
C60pKY MonenM nPOV13BOA',1Te
YA06CTBa KaxaagaeTaJ1b H ac60POHHOli cxeMe0603Haqeyqa
HOMePOM, COOTseTCTBYlOLUVlM H0Mepy
paMKe.
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions carefu Vor der
y prior to assembly. Remove aufmerksam
parts from frame with a sharp nen
knife or a pair of scissors and Messer
trim away excess plastic DO Spritzling sorgfaltig
not pull Off parts Assemble Eventuelle
Klinge Oder feinem
the parts numerical
sequence. Use plastic cement papier
ONLY and use cement spar- Montageteile
ingly to avoid damaging the fernen. Bei der Montage der Tafel
model Paint smal numerierung
parts
before detaching them from der schon
frame Remove paint where Spritzling
parts are to be cemented Plastikklebstoff
3TV1 VIHCTPYMEHTbl n0MOrYT
•B624Ky/42,
FiRE SERVIC
cneL\ManbHoro noxapHoro 060PYAOBaH',19
KOTOPblÜl cnoc06eHHecu naTpynbHYK) cnpK6y B noxapoonacHblLi
ABYMR np06neCKOBblMM B,naRHKaMVl
una «6ara)KHVIK».
npexae, yet,"np14crynaTb K c60PKeMomenm, BH14MaTenbHO
LleTaJIM cneayeT OTWIRTbOTJWITHMKOB
rm„l pe»ey'L.WIM "HCTPYMeHTOM
npM pa60re c OCTPblMVl
cornacyo cxeMe Ann neli 3aHMCTMTe
npucrynaq K c60PKe Mogen", 3apaHee
Ha
co cxeM01i O KPaCKVl.
- Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE - Consign
Montage die Zeichnung Prima di iniziare
studieren. Die einzel studiare attentamente
Montageteile mit einem Staccare
Oder einer Schere vom dalle
entfernen taglia•balsa
Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
Schmirgel
lima
beseitgt. Keinesfalls die tuali
mit den Händen ent pezzi
seguendo
folgen. Die Nummer azione
montierten Teile auf dem dalla
ankreuzen Bitte nur pezzo
verwenden dogli sopra una croce
BAM npv•l CSOPKE
YA3-3808
CJlV)K6A
E
KOMaHAHOro
MMHBeHTapq. AaHHblLi
MaHegpeHHOCTbfO VIBblCOKOLi
1424-75VIrp0MKoroaopmeneM
03HaKOMbTeCb
HOMOM
(C06nyonafi O CTOPO)KHOCTb
Mecra cpeaanela
HOMOM HaxaaHHO'i 6 YMaroi.
03HaKOMbTeCb
utili! ATENCION - Consejos
il montaggio, Estudiar
II disegno mente antes de comenzar eI montaje
con molta cura i pezzi Separar Ias piezas de Ias bandejas
stampate, usando un con un cuchillo
oppure un paio di tijeras, y retirar eI exceso de plåstico
0 rebaba.
Montar Ias piezas en orden numérico
o con carta vetro fine even
sbavature. Mai staccare i Utilizar
con Ie mani Montarli para plåstico y en poca cantidad para
Ilordine della numer evitar que se dane eI modelo. Pintar
delle tavole. Eliminare as piezas pequehas antes de sepa
stampata numero de rarlas de Ia bandeja. Retirar Ia pintu-
appena montato, facen- ra de IOSlugares por donde se deban
pegar Ias plezas.
MOAEJUI:
01
MACWTAS
SCALE
The fire truck on the basis of the UAZ 3909 is designedto trans-
port firefighters as well as additional fire equipment This van is
widely used for many purposes in Russia- it has good maneu-
verability on normal roads and off-road. The model is equipped
with two flashing lights and a loudspeakermounted on a special
"trunk" type bracket
CMHCTPYKU14ei.
apy- nepen 0KpaCK0',iMoaenb peK0MeHayeTc51 06e3WPMTb,
Hanpm„qep, MbiJ1bHblM pacTBOPOM
CYWVlTb
AJIRc60PK',l M onenl,lncn0J1b3Ylfie M',lWMaJ1bHOe KOJIMHe
CTBOKneq. 1/136erufieero nonanaH"9 Ha 0KpaweHHble
noaePXHOCTL,1Monem,l
ütiles! ATTENTION
las instrucciones cuidadosa- Avant de commencer Ie montage, étudi•
er attentivement
avec beaucoup
afilado o un par de des moules
bien un pair de cisaux et Couper avec
NO arrancar las piezas une petite lame ou avec de papier de
vitre fin ébarbages eventuels. Jamais
SOLAMENTE pegamento détacher
Monter
numeration
moule le numéro de Ia piéce qui went
d'étre montée, en Ie biffant avec une
Croix Employer
pour polystirol
zvEÄ
NQ43001
CAEf1AHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
s
TURTeJ1bHO npo
s
- Conseils utiles!
Ie dessin. Detacher
de son Ies morceaux
en usant un massicot ou
Ies morceaux avec les mains
Ies en suivant l'ordre de Ia
des tables. Eliminer de Ia
seulement de la colle
01