FREEWAY CX5.0 Kurzanleitung Seite 6

se oblikuju osnove koje u velikoj mjeri utjeöu na okoliS kao
nase zajedniäko dobro. Kuéanstva su takoder jedan od naj-
veéih korisnika malih elektriénih uredaja. Razumno upravlja-
nje u ovoj fazi pomaäe i potiöe recikliranje. U slueaju nepra-
vilnog upravljanja otpadom, moguée su kaznu u skladu s
nacionalnim propisima.
Snaga koju isporuäuje punjaö mora iznositi izmedu najmanje
5 vata koji su potrebni radijskoj opremi i najviSe 10 vata kako
bi se postigla najveéa brzina punjenja.
MODECOM Polska Sp. z 0.0. ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa FreeWAY CX5.O GPS navigacija u skladu s Di-
rektivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladno-
sti dostupan je na sljedeéoj intemetskoj adresi: deklaracje.
modecom.eu
HU
Ez az eszköz kivålå minöségü üjrahasznosithatö anya-
gokbål és alkatrészekböl készült. Ha az eszköz csoma-
golåsa, hasznålati utasitåsa..stb. keresztbe åthüzott hulla-
déktårolöval van megjelölve, azt jelenti, hogy az Euröpai
Parlament és a Tanåcs 2012/19/EU irånyelve vonatkozik rå-
juk az elkülönitett hulladékgyüjtés vonatkozåsåban. Ez a jelö-
lés arröl informål, hogy az elektromos és elektronikus beren-
dezéseket nem szabad a többi håztartåsi hulladékkal együtt
kidobni. A hasznålönak kötelessége a hasznålt berendezést
az elektromos és elektronikus hulladékgyüjtö pontokon lead-
nia. Azok, akik ilyen gyüjtöhelyeket müködtetnek, mint példå-
ul helyi gyüjtö pontok, boltok vagy kommuna egységek, lehe-
tövé teszik, hogy a leselejtezni kivånt terméket kényelmesen
le tudjåk adni a hasznålök. A megfelelö hulladékkezelés lehe-
tövé teszi az olyan következmények elkerülését, amik kåro-
sak az ember egészségére és a kömyezetre az eszközökböl
szårmazö veszélyes anyagok, valamint ezek nem megfelelö
tårolåsaés feldogozåsamiatt.A szelektiv håztartåsihulladék-
gyüjtés elösegiti az adott eszköz anyagainak és alkatrészei-
nek üjrefelhasznålåsåt. A håztartåsok jelentös mértékben
hozzåjårulnak a kiselejtezett berendezések üjrafelhasznålå-
såhoz és üjrahasznositåsåhoz. Ezen a szinten lehet az ala-
pokat kialakitani, amik a környezetet nagyban befolyåsoljåk a
közj6 érdekében. A håztartåsok az egyik legnagyobb kis
elektromos berendezés felhasznålök. Ezen
ésszerü menedzsment nagyban segiti az üjrahasznositåst.
Nem megfelelöhulladékkezelésesetén,fix szankciökatlehet
alkalmazni a nemzeti jogi elöiråsok alapjån.
A töltö åltal szolgåltatott teljesitménynek a rådiöberendezés
müködtetéséhez szükséges minimum 5 watt és a maximålis
töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 10 watt
között kell lennie
MODECOM Polska Sp. z 0.0. igazolja, hogy a FreeWAY
CX5.0 GPS-navigåciö tipusü rådiöberendezés megfelel a
2014/53/ElJ irånyelvnek. Az EU-megfelelöségi nyilatkozat
teljes szövege elérhetö a következö intemetes cimen: dek-
laracje.modecom.eu
Sis prietaisasbuvo sukurtasir pagamintasnaudojant
A aukStos kokybésmediiagasir komponentus, kuriuos
galima naudoti pakartotinai. Jei prietaisas, pakuoté, instruk-
cija ir pan. paiyméti perbraukto ratuoto atliekq konteinerio
simboliu, tai reiökia, kad pagal Europos Parlamento ir Tary-
bos direktyvq 2012/19/ES yra taikomas atrankinis surinki-
mas.. Toks iyméjimas informuoja, kad pasibaigus eksploa-
tavimo laikui elektros ir elektroninés irangos negalima
iSmesti kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Naudotojas
jsipareigoja irangos atliekas perduoti elektros ir elektroninés
jrangos atliekq surinkimo punktq operatoriams. Surinkimo
punktu operatoriai, jskaitant vietinius surinkimo punktus, par-
duotuves ir komunalinius padalinius, sukuria tinkamq siste-
ma, leidäianéiq grqiinti Siq irangq. Tlnkamas naudotos iran-
gos Salinimas padeda iSvengti imoniq sveikatai ir natüraliai
aplinkai Zalingq padariniq, atsirandanöiq dél galimq pavojin-
gq komponentq buvimo irenginyje ir netinkamotokios iran-
gos laikymo bei apdorojimo. Atrankinis surinkimas taip pat
padeda atkurti medäiagas ir komponentus, iS kuriq buvo pa-
gamintas prietaisas. Namq ükis vaidina svarbu vaidmenj pri-
sidedant prie pakartotinio jrangos atliekq panaudojimo ir pa-
naudojimo, jskaitant perdirbirnq, Siame etape formuojasi
nuostatos, turinäos itakos bendrojo gério —Svarios gamtinés
aplinkos — iSsaugojimui. Namu ükiai taip pat yra vieni di-
däiausiq smulkios technikos vartotojq ir racionalus jos valdy-
mas Siame etape turi itakos antriniq ialiavu atgavimui. Jei Sis
gaminys netinkamai pasalinamas, pagal nacionalinius istaty-
mus gali büti taikomos nuobaudos.
Kroviklio tiekiama galia turi büti ne maiesné kaip 5 vatq, rei-
kalingqradijo jrenginiui, ir ne didesnékaip 10vatu, kad bütq
pasiektas didäiausias ikrovimo greitis.
MODECOM Polska Sp. z o. o. pareiSkia, kad radijo irenginio
tipas: FreeWAY CX5.O GPS navigacijos irenginys atitinka
direktyvq 2014/53/ES. Visa ES atitikties deklaracijos teksta
galima rasti Siuo interneto adresu: deklaracje.modecom.eu
To urzqdzenie zosta*o zaprojektowane i wykonane z
A materialöw oraz komponentåw wysokiej j akoéci, ktöre
nadajq sie do ponownego wykorzystania. Je2eIi urzadzenie,
opakowanie, instrukcja obstugi itp. zostaly opatrzone symbo-
lem przekreSlonego kotowego kontenera na odpady, ozna-
cza to, ie podlega selektywnej zbiörce zgodnie z Dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Takie ozna-
kowanie informuje, ie sprzet elektryczny i elektroniczny po
okresie uiytkowania, nie moie byevvyrzucony wraz z innymi
odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. IJ2yt-
kownik jest zobowiazany do oddania zu±ytego sprzetu pro-
wadzqcym punkty zbiörki zu2ytego sprzqtu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzqcy punkty zbiörki, w tym lokalne
punkty zbiörki, sklepy oraz gminne jednostki, bworzq odpo-
wiedni system umoiliwiajqcy oddanie tego sprzetu. Prawi-
diowa utylizacja zu2ytego sprzetu przyczynia sie do unikni?-
cia szkodliwych dla zdrowia Iudzi i Srodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikajqcych z m021iwoSciobecnoSci w
sprzecie skladnikåw niebezpiecznych oraz niewlaéciwego
skiadowania i przetwarzania takiego sprzetu. Selektywna
zbiörka sprzyja röwnie2 odzyskowi materialåw i komponen-
tow, z ktörych wyprodukowane byio urzqdzenie. Gospodar-
sb,vo domowe spelnia waina role w przyczynianiu sie do
ponownego u2ycia i odzysku, w tym recyklingu, zuiytego
sprzetu, na tym etapie ksztaHuje sie postawy, ktöre wpåywajq
na zachowanie wspölnego dobra jakim jest czyste Srodowi-
sko naturalne. Gospodarstwa domowe sq takie jednym z
wi?kszych u±ytkownikåw drobnego sprzetu i racjonalne go-
spodarowanie nim na tym etapie wpWwana odzyskiwanie
surowcöw wtömych. W przypadku niew/aéciwej utylizacji
tego produktumogazostaé naloione karyzgodniez ustawo-
dawstwem krajowym.
Moc dostarczana przez Iadowark? musi wynosié miedzy
minimalnie 5 W wymaganych przez urzqdzenie radiowe a
maksymalnie 10 W, aby osiqgnqé maksymalnq predkoSé
kadowania.
MODECOM Polska Sp. z 0.0. niniejszym oéwiadcza, ie typ
urzqdzenia radiowego: nawigacja GPS FreeWAY CX5.0
jest zgodny z dyrektywq 2014/53/UE. Peiny tekst deklaracji
zgodnoéciUE jest dostepny pod nastepujqcymadresem in-
ternetowym: deklaracje.modecom.eu
Este dispositivo foi desnehado e fabricado com mate-
A riaise componentes r eutilizåveis dealtaqualidade. S e o
a szinten az
dispositivo, a sua embalagem, instruqöes, etc. säo marcados
com o simbolo de contéiner de lixeira riscado estäo sujeitos
a coleta seletiva de lixo doméstico, de acordo com a Directi-
va 2012/19 1 UE do Parlamento Européu e do Conselho.
Esta marca informa que o equipamento eléctrico e electroni-
co näo deve ser descartado junto com o lixo doméstico de-
pois de terem Sido utilizado. O usuårio é obrigado a carregar
o equipamento usado para um ponto de recolha de residuos
de equipamentos eléctricos e electrönicos. Aqueles que diri-
gem esses pontos de coleta, incluindo pontos de recolha Io-
cais, lojas ou unidades comunåis fornecem o sistema conve-
niente que permite descartar esse tipo de equipamento.
Ferramentas de gestäo adequados de residuos ajudam em
prevenir consequéncias que säo prejudiciåis para as pes-
soas e o meio ambiente que é o resultado de materiåis peri-
gosos utilizados no dispositivo, bem como armazenamento e
processamento inadequado. A recolha selectiva de materiåis
ajuda em reciclagem de residuos domésticos e componen-
tes dos quåis o dispositivo foi feita. A casa desempenha um
papel crucial, contribuindo para reciclar e reutilizar os resi-
duos de equipamentos. Esta é a fase onde os conceitos bå-
sicos que influenciamem grande parte o ambienteé o nosso
bem comum. As familias também
rios de pequenos electrodomésticos. Nesta etapa a gestäo
razoåvel ajuda e favorece a reciclagem. No caso de manu-
seio inadequado de residuos, as penalidades fixas podem
ser impostas de acordo com as leis nacionåis.
A poténcia fomecida pelo carregador tem de se situar entre
um minimo de 5 Watts exigidos pelo equipamento de rådio e
um måximo de 10 Watts para que a velocidade de carrega-
mento maxima seja atingida.
O(a) abaixo assinado(a) MODECOM Polska Sp. z 0.0-decla-
ra que o presente tipo de equipamento de rådio Navegaqäo
GPS FreeWAY CX5.O estå em conformidade
2014/53/1JE. O texto integral da declaragäo de conformidade
estå disponivel no seguinte enderego de Internet: deklarac-
je.modecom.eu
Acest dispozitiva fost proiectat ii fabricat din materiale
A 'i componente d e inaltä calitate, c are suntadecvate
pentrurefolosire. t n cazultn caredispozitivul, a mbalajul, m a-
nualul, etc au fost marcate cu un simbol ce reprezintä o pu-
belä cu roti baratä cu o cruce, tnseamnä cä acesta este su-
pus colectärii selective
Parlamentului European fi a Consiliului 2012/19/UE.Acest
marcaj indicä faptul cä astfel de echipamente electrice ii
electronice nu pot fi aruncate ulterior utilizärii impreunä cu
alte depuri din gospodärie.Utilizatoruleste obligat sä retur-
neze echipamentul folosit Iider Ia punctele de colectare a
echipamentelorelectrice folisite ii a depurilor electronice.
Punctele de colectare, inclusiv puncte locale de colectare,
magazinele unitäti le municipale,creaazä un sistem adec-
vat care permite retumarea echipamentului. Eliminarea co-
rectä a echipamentului folosit ajutä la eliminarea efectelor
däunätoare pentru sänätatea umanä
zultä din eventuala prezen}äa componentelorpericuloasein
echipamentele ii din depozitarea 'i prelucrarea necores-
punzätoare a acestor echipamente. Colectarea separatä,
ajutä, de asemenea, la recuperareamaterialelor
nentelorscoasedin uz pentruproductiadispozitivuluiin cau-
zä. Gospodäriile joacä un rol important tn a contribui la reuti-
lizarea 9i recuperarea, inclusiv reciclarea echipamentelor
scoase din uz, in aceastä etapä se formeazä atitudini care
influen!eazäcomportamentul binelui comun reprezentat de
un mediu curat. Gospodäriile sunt, de asemenea, unul dintre
cei mai mari utilizatori de echipamente mici, iar gestionarea
rationaläa acestuia tn aceastä etapä influienteazä recupe-
rarea materiilor prime secundare. Eliminarea necorespunzä-
toare a acestui produs poate face obiectul unor sanctiuni in
temeiul legisla!ieina!ionale.
Puterea
nimum5 wali, de care are nevoie echipamentulradio, 9i ma-
ximum 10 wali pentru a atinge viteza maximäde tncärcare.
Prin prezenta MODECOM Polska Sp. z 0.0. declarä cä tipul
de echipamenteradio Naviga!ie GPS FreeWAYCX5.0 este
in conformitate cu Directiva 2014/53fUE. Textul integral al
declara!iei IJE de conformitateeste disponibil la urmätoarea
adresä intemet: deklaracje.modecom.eu
Izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in de-
A Iov, k iselahkoreciklirajo i nponovno uporabijo. Cesena
izdelku, njegovi embalaäi ali v navodilih za uporabo nahaja
simbol preertanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri
ravnanju s tem izdelkom treba upoätevati evropsko Direktivo
2012/19/EU. Ta simbol oznaöuje prepoved odlaganja odpa-
dne elektriéne in elektronske opreme skupaj z obiéajnimi go-
spodinjskimiodpadki.Vasa dolinost je, da izrabljenoelektriö-
no in elektronsko opremo predate v odstranitev na posebna
zbima mesta za loéeno zbiranje odpadkov, tj. v zbimih centrih
izvajalcev lokalnih sluib ali v trgovinah 0b nakupu novega iz-
delka. Ustrezno odstranjevanje odpadne elektriéne in elek-
tronske opreme prepreöuje negativne posledice onesnaieva-
nja Okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko
pride zaradi morebitnih nevamih snovi v odpadni opremi ali
zaradi njenega nepravilnega shranjevanja ter predelave. Lo-
teno zbiranje odpadne opreme je hkrati tudi eden izmed na-
éinov pridobivanja materialov in delov iz katerih so narejeni
novi izdelki. Pri ponovni uporabi in predelavi odpadne opre-
me, tj. recikliranju, imajo zelo pomembno vlogo gospodinj-
stva, ki lahko znatno prispevajo k ohranjanju éistega Okolja.
Glede na to, da so gospodinjstva tudi eden izmed glavnih
uporabnikov manjSih elektriänih in elektronskih naprav, lahko
s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo v veliki meri vpliva-
jo na pridobivanje sekundamih surovin. Nepravilno odlaganje
odpadne elektriéne in elektronske opreme se lahko v skladu z
nacionalnimi predpisi ustrezno kaznuje.
Moä, ki jo dovaja polnilnik, mora biti med najmanj 5 vatov,
ki jih potrebuje radijska oprema, in najveé 10 vatov, da se
doseäe najviSja hitrost polnjenja.
MODECOM Polska Sp. z 0.0. potrjuje, da je tip radijske
opreme FreeWAY CX5.O GPS navigacijaskladen z Direk-
tivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti
je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: deklaracje.
modecom.eu
SK
Tento pristroj bol navrhnuty a vyrobeny z materiålov a
säo um dos maiores usuå-
A vysoko kvalitm}ch recyklovaternych komponentov. Po-
kiar zariadenie,
preSkrtnut9m kontajnerom, znamenå to, ie Sü predmetom
separovaného zberu komunålneho odpadu v sülade so
smernicou 2012/19 / IJE Euråpskeho parlamentu a Rady.
Takéto oznaéenie znamenå, ie elektrické a elektronické za-
riadenia po pou±iti nemoino vyhodit' s inym odpadom z do-
måcnosti. Uiivater je povinm} vråtit pouiité zariadenie do
uréeného zbemého miesta pre odpad elektrickjch a elektro-
nick9ch zariadeni. Zbemé miesta, vråtane lokålnych zber-
com a Diretiva nych miest, obchodov Ci miestnych zberni, zabezpeäa vhod-
ny spösob likvidåcie takijchto zariadeni. Språvna likvidåcia
starjch pristrojov pomåha zabrånit' Skodlivym nåsledkom pre
rudské zdravie a Zivotné prostredie, vyplfiajüce
pritomnosti nebezpeönych låtok v zariadeniach a z nespråv-
neho skladovania a spracovania takéhoto zariadenia. Trie-
deny zber tiei pomåha obnovit materiåly a komponenty, z
ktorjch boli zariadenia vyrobené. Domåcnost' hrå ktüéovü
ülohu v prispievanik recyklåciia opätovnémuvyuiitiu odpa-
dovych zariadeni. Domåcnosti Sü tiei jednym z najväöich
pouäivaterov malYch zariadeni. Språvne nakladanie s odpa-
in conformitate cu Directiva dom podporuje recyklåciu. V pripade nevhodného naklada-
nia s odpadmi, möäu byt' stanovené sankcie v sülade s vnüt-
roStåtnymi pråvnymi predpismi.
Vjkon nabijaéky musi byt' najmenej 5 wattov poiadovanych
rådiovym zariadenim a najviac 10 wattov, aby sa dosiahla
maximålna rychlost' nabijania.
MODECOMPolskaSp.z 0.0. tymto vyhlasuje,ie rådiovéza-
riadenie typu GPS navigåcia FreeWAY CX5.O je v sülade so
smemicou 2014/53/EÜ.Üplné Elj vyhlåsenie ozhodeje k dis-
pozicii na tejto intemetovej adrese: deklaracje.modecom.eu
pentru mediu ce re-
fumizatä de incärcätor trebuie sä se situeze
obal, nåvod na obsluhu, atd. Sü oznaéené
z moänej
compo-
intre mi-