Modecom Alien Bedienungsanleitung Seite 2
Toea ycTpohCTB0 e npoeKTmpaH0
913pa60TeH0 OTaMCOKOKaqeCTBeH'•1 Marepmanvl
Morav Aa 6bAaT noaTopH0 1,13non3BaHM. AKO ycTpohCTBOT0, onaKOBKaTa, "HCTpyKUV19Ta3a 06cnpKBaHe
Ap. npMTexaaaT CMMBon, '4306pa3AaaLu 3ayepKHaT KOHTehHep 3a 0TnaAbU'4, TOBa 03HaqaBa, He
npoAYKTbT
Ha pa3AenH0 cb6mpaHe cbrnacH0 LIMpeKThBaTa Ha EBponeücKM9 napnaMeH '4 CbBeTa
2012/19/EC.
Tow
BMA MapwpoBKa
vlH$pwpa,
nepM0Aa Ha ynoTpe6a He MOXe Aa 6bAe v13xabpn9H 3aeAH0 c ApyrMTe 6moav1 0TnaAbUV1. noTpe6men9T
AJIb>KeHAa npeaane
ynoTpe6eH'4A ypeA B nyHKTa 3a Cb6VlpaHe Ha crap'•l eneKTpoypeAM. nyHKToaeTe 3a
cb6"paHe,
a Toea Yl,lcno MecTH'4Te nyHKTOBe 3a Cb6VlpaHe, Mara3MHklTe M 06LU'4HCKme VIHCT'•ITYLUM,
M3rpaxaaT He06XOAVIMaTa CVICTeMa3a npenaaaHe
crapu eneKTpoypeAV1 cnoMara 3a M36wBaHe Ha BpeAHVlTe 3a 3ApaBeT0 Ha xopaTa '4 ecTecTBeHaTa cpeaa
nocneAVlL.w•1,
npoM3TmyaL.uv1
OT Bb3MOXHOCTTa
a
HenpawnH0T0
cKnaAnpaHe VI npepa60TBaHe Ha TaKOBa 060pyaaaHe.
Bb3CTaHOBRBaHeT0 Ha Marepvlan"1 91KOMn0HeHTM,OT Komo e 6mno "3pa60TeH0
AOMaWHCTB0
1,13nbnHABa
aa>KHa pons
npvl noBTopHOT0
peLWIKnypaHe,
Ha craps'
ypeAV1, Ha TOUI eran
ce v13rpa»ua
CbXpaH9BaHeT0 Ha 06UAOTO 6naro, KaKBOT0 e YMCTaTa0KonHa cpena. Smoame
eAMH OT Han-roneMMTe norpe6'4Ter1"1 Ha ManKV1ypeA'•1 91pauMOHanHOT0 VIM cronaH'4CBaHe Ha TOUI eran
0Ka3aa BJu•1RHMe np" onon30TBOPAaaHeT0 Ha BTOPVIYHVI cyp0B'4HM. B cry-lai
TOW npoAYKT, Morar Aa 6bAaT Hano>KeHMHaKa3aHh9, cbrnacH0 MecTHOT03aKOHOAaTencTB0.
cz
Tento pristroj byl navrien
a wroben
z materiälÜ a vysoce kvalitnich
kud zaiizeni, jeho obal, nåvod k obsluze, atd. jsou oznaöeny preSkrtnutym kontejnerem,
jsou piedmétem
oddéleného
sbéru komunålniho
ho parlamentu a Rady. Takové oznaéeni znamenå, ie elektrickå
hodit s jinymi odpady z domäcnosti.
Uiivatel
je povinen vråtit pouiité zarizeni
pro odpad elektrick'jch
a elektronickych
zarizeni.
mistnich
sbéren, zajisti vhodmj zpüsob likvidace téchto zaiizeni.
zabränit
Skodlivym nåsledkÜm pro lidské zdravi a iivotni
petnych
låtek v zarizenich
a z nespråvného
skladovåni
pomåhå obnovit materiåly a komponenty,
ze kterych byly zaiizeni
prispivåni
k recyklaci a opétovnému
vyuiitl• odpadnich
uiivatelü
malych zaiizeni.
Språvné naklådåni
s odpadem
däni s odpady, mohou byt stanoveny
sankce v souladu s vnitrostätnimi
Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen
Materialien
wendbar
Sind. Sind das Gerät, Verpackung,
chene Mülltonne" gekennzeichnet,
bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/UE
selektiv zu sammeln
ist Dieses Symbol
weist darauf hin, dass das Elektro- und Elektronik-
Ablauf seiner Lebensdauer
nicht zusammen
mit Haushaltabfälle
pflichtet,
das Gerät an diejenigen
Entsorgungsträger
Elektronik-Altgeräte
durchführen.
Die Entsorgungsträger,
kommunale
Sammelstellen,
bilden ein entsprechendes
licht. Die ordnungsgemäße
Behandlung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Mensch
und Umwelt gefährlichen
Auswirkungen,
nungsgemäße
Lagerung
und Weiterverarbeitung
Sammlung
beiträgt dazu, dass die Materialien
und Komponenten,
recycelt
werden können. Der Haushalt kann einen wichtigen
(darunter Recycling)
des abgenutzten
Gerätes leisten. In diesem Stadium ist die Haltung zu gestalten, die zur
Erhaltung
der sauberen Umwelt — unserem gemeinsamen
der größten Nutzer von Kleingeräten.
Rationale Behandlung
Einfluss
auf Venuertung
der sekundären
Rohstoffen.
gemäß geltenden nationalen
Rechtsvorschriften
zu verhängen.
EN
This device was designed and made of high-quality
its packaging, user's manual, etc. are marked with crossed waste container, it means they are subject to
segregated
household
waste collection
in compliance
Parliament
and of the Council. This marking informs that electric and electronic
away together with household waste after it's been utilised. The user is obliged to bring the utilised equipment
to electric and electronic waste collection point. Those running such collection points, including local collection
points, shops or commune
units, provide convenient system enabling to scrap such equipment.
waste management
aids in avoiding consequences
from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing.
hold waste collection aids recycle materials and components
crucial role in contributing to recycling and reusing the waste equipment. This is the stage where the basics are
shaped which largely influence the environment
being our common good. Households
gest users of small electrical equipment.
Reasonable
the case of improper waste management,
fixed penalties
regulations.
ES
Este dispositivo
ha Sido disehado
y fabricado
dad. Si el dispositivo,
su embalaje,
instrucciones
basura tachado,
significa que estån sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos domésticos
de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parlamento
los equipos eléctricos y electrönicos
no se deben desechar junto con la basura doméstica después de que
han Sido utilizados.
El usuario estå obligado a Ilevar el equipo utilizado a un punto de recogida de residuos
eléctricos y electrönicos.
Los que dirigen estos puntos de recogida, incluyendo
les, tiendas o unidades de la comuna, proporcionan
rramientas
adecuadas
de gestiön de residuos ayudan prevenir las consecuencias
las personas y el medio ambiente
que es resultado de los materiales
asi como del almacenamiento
y el procesamiento
ayuda en reciclaje de materiales y componentes
de las cuales se hizo el dispositivo.
papel crucial en la contribuciön
a reciclar y reutilizar los desechos
conforman
los conceptos båsicos que influyen en gran medida el medio ambiente que es nuestro bien comün.
Los hogares son también
uno de los mayores
usuarios de aparatos
gestiön
razonable
ayuda y favorece
el reciclaje.
sanciones
fijas pueden ser impuestas de conformidad
Cet appareil a été conqu et fabriqué avec des matériaux et composants
recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit, emballage,
manuel etc. indique que ce dernier doit étre collecté séparément,
ment européen
et du Conseil 2012/19/UE.
Un tel marquage
électroniques
apres leur période
d'utilisation,
ne doivent
Cutilisateur
est obligé
recycler le matériel utilisé en le rapportant jusqu'ä
électriques
et électroniques.
Les personnes
menant les points de collecte, y compris les points de collecte
locaux,
magasins
et unités municipales,
constituent
équipement.
L'élimination
appropriée
de l'équipement
santé humaine et sur l'environnement
naturel, résultant de la présence éventuelle de composants
dans les équipements
et d'un mauvais entreposage
permet également
de récupérer des matériaux et des composants
nage joue un röle important
en contribuant
la réutilisation
équipement
utilisé,
ce stade on forme des attitudes qui visent le bien commun-
propre. Les ménages sont également
l'un des plus grands utilisateurs
rationnelle,
ce stade, affecte la récupération
des matiéres premieres
de ce produit peut étre soumise
des sanctions en vertu de la Iégislation nationale.
Ovaj uredaj je dizajniran i izraden od visoko kvalitetnih iskoristivih materijala
njegova ambalaia,
korisniéki priruénik, itd oznaäeni prekriienim
nog skupljanje
kuénog otpada u skladu s Direktivom
oznaka znaäi da se elektriéna
i elektroniäka
oprema
Sto je bila koriStena. Korisnik je duian donijeti iskoriStenu opremu u centre za skupljanje elektriénog
Skog otpada. Ti centri prikupljanja,
ukljuäujuéi toäke lokalnog prikupljanja,
osigurati prikladan sustav koji omoguéuje
zbrinjavanje
renje otpadom u izbjegavanju
posljedica koje su Stetne za ljude i okoliS kao rezultat opasnih materijala
koriste u uredaju, kao
nepravilno
skladiStenje i prerade. Centri za gospodarenje
jale i komponente
od kojih je napravljen
uredaj. Kuéanstvo igra kljuénu ulogu u doprinosu
nom koriStenja otpada. To je faza u kojoj se oblikuju
zajedniéko
dobro. Kuéanstva
su takoder
jedan od najveéih korisnika
upravljanje
u ovoj fazi pomaie
i potiäe recikliranje.
kaznu u skladu s nacionalnim
propisima.
KOMn0HeHT'4,KOMTO
ye eneKTpyqecK0T0
VI eneKTp0HH0 060pyaaaHe
Ha TaKOBa 060pynaaHe.
npaamnH0T0
ypeaa
Aa
ce
HaMV1paT
onacH'4
eneMeHT'4,
Pa3AenH0T0 cb6npaHe cnoMara M 3a
ycTpoüCTBOT0. SMTOBOTO
M3non3BaHe
VI Bb3CTaHOB9BaHe,
B Toaa
M noun-ulATa,
KORTO 0Ka3Ba
an'4AH'•1e Bbpxy
AOMaKMHCTBa npeAc.TaBnRBaT
Ha HenpaamnH0 ywn'43V1paHe Ha
recyklovatelnych
komponentü.
znamenå to, ie
odpadu v souladu se smérnici 2012/19 / UE Evropské-
a elektronickå
zaiizeni
po pouiiti
nelze vy-
do uröeného sbérného
Sbérnä mista, veetné lokälnich sbérnych mist, obchodü
Språvnå likvidace
starych pristrojü
prostredi,
vyplyvajicich
z moiného
vyskytu nebez-
a zpracovåni
takového
zaiizeni.
Tiidény
sbér také
vyrobenyt
Domåcnost
hraje kliöovou roli v
zaiizeni.
Domåcnosti
jsou také jednim z nejvétSich
podporuje
recyklaci. V piipadé
nevhodného
pråvnimi predpisy.
und Komponenten
hergestellt,
die mehrfach ver-
Bedienungsanleitung,
usw. mit dem Symbol „durchgestri-
Altgerät nach
entsorgt
werden darf. Der Nutzer ist ver-
zurückzugeben,
die die Sammlung
der Elektro- und
darunter
lokale Sammelstellen,
Geschäfte
System, das die Rückgabe
dieser Altgeräte
trägt dazu bei, dass die für
die durch gefährliche
Substanzen,
sowie durch nicht ord-
der Altgeräte
entstehen,
vermieden
werden.
Selektive
aus denen das Gerät hergestellt
Beitrag zur Wiedervewendung
und Verwertung
Gut - beiträgt.
Haushalte
gehören zu der Gruppe
von Kleingeräten
in diesem
Stadium hat einen
1m Fall der falschen Behandlung
sind die Sanktionen
reusable materials and coamponents.
If the device,
with the Directive 2012/19/UE
of the European
equipment shall not be thrown
Appropriate
which are harmful for people and environment
and result
Segregated house-
of which the device was made. A household plays
are also one of the big-
management
at this stage aids and favours recycling. In
may be imposed in accordance with national legal
con materiales
y componentes
reutilizables
de alta cali-
de uso, etc. estän marcados
con el contenedor
Europeo y del Consejo.
Esta marca informa que
los puntos de recogida loca-
sistema comodo que permite desechar ese equipo. He-
que son perjudiciales
peligrosos
utilizados
en el dispositivo,
incorrecto.
Colecciön
de residuos domésticos
separados
I-Jnhogar desempeöa
de equipos. Esta es la etapa en la que se
eléctricos pequehos.
En esta etapa la
En el caso del manejo inadecuado
de los desechos,
con las normas legales nacionales.
de haute qualité pouvant
conformément
la Directive du Parle-
indique
que les équipements
électriques
pas étre traités comme
des déchets
ménagers.
un point de collecte des déchets
un systéme approprié
permettant
de retoumer
utilisé permet d'éviter les conséquences
nocives sur la
dangereux
et traitement
de ces équipements.
La collecte séparée
dont ce dispositif a été fabriqué. Un mé-
et la récupération,
y compris
le recyclage
un environnement
de petits équipements
et leur utilisation
secondaires.
L' élimination
inadéquate
i komponenti.
Ako su uredaj,
koSem, to znaäi da su predmet odvoje
2012/19 / UE Europskoga
parlamenta
i Vijeéa. Ova
ne smije bacita zajedno
s komunalnim
otpadom nakon
i elektron-
trgovina
ili optinskih
jedinica,
takve opreme. Odgovarajuéi
centri pomatu
gospoda-
otpadom recikliraju
recikliranju i ponov-
osnove koje u velikoj mjeri utjeéu na okoliS kao nase
malih elektriénih
uredaja.
Razumno
U sluöaju nepravilnog
upravljanja
otpadom,
moguée su
Ez az eszköz kivälö minöségü
csomagolåsa,
hasznålati
utasitäsa..stb.
hogy az Euröpai Parlament és a Tanäcs 2012/19/EU
gyüjtés vonatkozåsäban.
Ez a jelölés arröl informål, hogy az elektromos és elektronikus
cnem
szabad a többi häztartäsi
hulladékkal
e
elektromos
és elektronikus
hulladékgyüjtö
mint példåul helyi gyüjtö pontok, boltok vagy kommuna
terméket kényelmesen
Ie tudjäk adni a hasznålök. A megfelelö hulladékkezelés
Ha
kezmények
elkerülését,
amik kärosak az ember egészségére
veszélyes anyagok, valamint ezek nem megfelelö
KaKT0
VI
dékgyüjtés
elöseg[ti az adott eszköz anyagainak
mértékben
hozzåjårulnak
a kiselejtezett
szinten lehet az alapokat kialakitani,
q'4cno
VI
täsok az egyik legnagyobb kis elektromos berendezés
nagyban segiti az üjrahasznositäst.
Nem megfelelö
a nemzeti jogi elöiräsok
alapjän.
IT
Questo dispositivo
é stato progettato e realizzato con materiali e componenti
essere riutilizzati. Se il dispositivo,
su ruote barrato, significa che é soggetto a raccolta differenziata
Po-
mento Europeo e del Consiglio
2012/19 / CE. Tale marcatura
elettroniche
dopo I'uso, non puö essere gettato via con altri rifiuti domestici.
materiale
utilizzato ai punti di raccolta specifici
punti di raccolta, inclusi i punti di raccolta locali, negozi e unitä comunali,
mista
consente di restituire tali attrezzature.
Ci
dannosi per la salute umana e le conseguenze
pomåhå
pericolose
nelle apparecchiature,
stoccaggio
ziata aiuta anche a recuperare
materiali e componenti
tante nel contribuire
al riutilizzo e recupero, compreso il riciclaggio,
si forma atteggiamenti
che influenzano
rale pulito. Le unitä familiari sono anche uno dei piü grandi utilizzatori
naklä-
ne razionale di rifiuti, in questa fase, influisce sul recupero di materie prime secondarie.
proprio di questo prodotto puö essere soggetto a sanzioni previste dalla legislazione
To urzqdzenie
zostalo zaprojektowane
ktöre nadajq sie do ponownego
zostaly opatrzone
symbolem
przekreSlonego
selektywnej
zbiörce zgodnie z Dyrekty.vq Parlamentu
informuje, ie sprzet elektryczny
elektroniczny
odpadami
pochodzqcymi
z gospodarsbua
und
sprzetu prowadzqcym
punkty zbiörki zu±ytego sprzetu elektrycznego
ermög-
zbiörki, w tym lokalne punkty zbiörki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzq odpowiedni
oddanie tego sprzetu. Prawidlowa
utylizacja zuiytego
zdrowia ludzi i Srodowiska naturalnego
niköw niebezpiecznych
oraz niewlaSciwego
wurde,
sprzyja röwniei
odzyskowi
materialöw i komponentöw,
stwo domowe spelnia wainq role w przyczynianiu
tego sprzetu, na tym etapie ksztaltuje sie postawy, ktöre wpåyvvajq na zachowanie
czyste Srodowisko naturalne
Gospodarstwa
sprzetu i racjonalne
gospodarowanie
padku niewlaSciwej utylizacji tego produktu moga zostat naloione
Este dispositivo foi desnehado
e fabricado com materiais e componentes
Se o dispositivo,
a sua embalagem,
riscado estäo sujeitos a coleta seletiva de lixo doméstico,
Parlamento
Européu e do Conselho.
ser descartado
junto com o lixo doméstico depois de terem Sido utilizado. O usuärio é obrigado a carregar o
equipamento
usado para um ponto de recolha de residuos de equipamentos
que dirigem esses pontos de coleta, incluindo pontos de recolha locais, lojas ou unidades comunåis fornecem
o sistema conveniente
que permite descartar
de residuos ajudam em prevenir consequéncias
é o resultado de materiåis perigosos
inadequado.
A recolha selectiva de materiäis ajuda em reciclagem de residuos domésticos
dos quäis o dispositivo foi feita. A casa desempenha
residuos de equipamentos.
Esta é a fase Onde os conceitos båsicos que influenciam
biente é o nosso bem comum. As familias também säo um dos maiores usuårios de pequenos electrodomés
ticos. Nesta etapa a gestäo razoåvel ajuda e favorece
residuos, as penalidades
fixas podem ser impostas de acordo com as leis nacionäis.
Acest dispozitiv a fost proiectat ii fabricat din materiale
de
vate pentru refolosire. In cazul in care dispozitivul, ambalajul, manualul, etc au fost marcate cu un simbol
ce reprezintä
o pubelä cu roti baratä cu o cruce, inseamnä
conformitate
cu Directiva Parlamentului
astfel de echipamente
electrice ii electronice nu pot fi aruncate ulterior utilizärii impreunä
gospodärie.
Utilizatorul este obligat sä returneze echipamentul
mentelor electrice folisite ii a d"eurilor
magazinele
unitäti le municipale, creaazä un sistem adecvat care permite returnarea echipamentului.
para
narea corectä a echipamentului
folosit
pentru mediu ce rezultä din eventuala prezentä a componentelor periculoase in echipamentele ii din depozi-
tarea 5i prelucrarea
necorespunzätoare
un
recuperarea
materialelor
componentelor
le joacä un rol important in a contribui la reutilizarea ii recuperarea,
din uz, in aceastä etapä se formeazä atitudini care influenteazä
un mediu curat Gospodäriile
sunt, de asemenea,
Ias
gestionarea
rationalä a acestuia in aceastä etapä influienteazä
narea necorespunzätoare
a acestui produs poate face obiectul unor sanctiuni in temeiul legislatiei nationale.
Izdelek je narejeniz visokokakovostnih materialov indelov,kise lahkoreciklirajo inponovnouporabijo. C e
étre
se na izdelku, njegovi embalaii
sih, to pomeni,
da je pri ravnanju
et
simbol oznaöuje prepoved odlaganja odpadne elektriöne in elektronske
skimi odpadki. Vasa dolinost je, da izrabljeno elektriäno in elektronsko opremo predate v odstranitev na poseb
na zbirna mesta za loteno
zbiranje odpadkov, tj. v zbirnih centrih izvajalcev
nakupu novega izdelka. Ustrezno odstranjevanje
un tel
ne posledice onesnaievanja
okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride zaradi morebitnih
nevarnih snovi v odpadni opremi ali zaradi njenega nepravilnega
odpadne opreme je hkrati tudi eden izmed naäinov pridobivanja
izdelki. Pri ponovni uporabi in predelavi odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo pomembno vlogo gospodinj-
stva, ki lahko znatno prispevajo k ohranjanju Eistega Okolja. Glede na to, da so gospodinjstva
d'un
glavnih uporabnikov
manjSih elektritnih
naturel
v Veliki meri vplivajo na pridobivanje
sekundarnih
ske opreme se lahko v skladu z nacionalnimi
SK
Tento pristroj bol navrhnuty a vyrobeny z materiälov a vysoko kvalitnych recyklovaternych
Pokiar zariadenie,
obal, nävod na obsluhu, atd. Sü oznatené
Sü predmetom
separovaného
zberu komunålneho
skeho parlamentu a Rady Takéto oznaäenie znamenå, ie elektrické a elektronické
moino
vyhodit' s inym odpadom
z domäcnosti,
zbemého
miesta pre odpad elektrickych
nych miest, obchodov
t.i miestnych
zberni, zabezpeäia
te
likvidäcia starych pr[strojov
pomåha zabrånit' SkodliWm
wpIYvajüce
z moinej pritomnosti
nebezpetnych
koji se
vania takéhoto zariadenia. Triedeny zber tie* pomåha obnovit' materiåly a komponenty,
materi-
nia vyrobené. Domäcnost' hrä ktüäovü (Jlohu v prispievani
riadeni.
Domäcnosti
Sü tiei jednym
odpadom
podporuje recykläciu. V pripade nevhodného
sülade s vnütroStätnymi
pråvnymi predpismi.
üjrahasznosithatö
anyagokböl
és alkatrészekböl
készült.
keresztbe åthüzott
hulladéktårolöval
van megjelölve,
iränyelve vonatkozik
räjuk az elkülön[tett
együtt kidobni. A hasznålönak
kötelessége
a hasznålt berendezést
pontokon
leadnia. Azok, akik ilyen gyüjtöhelyeket
egységek, lehetövé teszik, hogy a leselejtezni
lehetövé teszi az olyan követ
és a környezetre
az eszközökböl
tårolåsa és feldogozåsa
miatt. A szelektiv
és alkatrészeinek
üjrefelhasznåläsåt.
A häztartåsok jelentös
berendezések
Üjrafelhasznåläsåhoz
és üjrahasznositäsåhoz.
amik a környezetet
nagyban befolyäsoljäk
a közjö érdekében.
felhasznålök.
Ezen a szinten az ésszerü menedzsment
hulladékkezelés
esetén, fix szankciökat
di alta qualitä, che possono
imballaggio,
istruzione d'uso, ecc, sono contrassegnati
in conformitä
con la Direttiva del Parla
indica che le apparecchiature
L'utente é obbligato a restituire il
per apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
creeano un sistema adeguato che
II corretto smaltimento
delle apparecchiature
utilizzate aiuta ad evitare
ambientali
derivanti dalla possibile presenza di componenti
e lavorazione
impropria
di tali attrezzature
del dispositivo.
L'unitä familiare svolge un ruolo impor
di rifiuti di apparecchiature;
sul comportamento
relativo al bene comune che é un ambiente
di piccole attrezzature,
nazionale.
i wykonane
z materialöw
oraz komponentöw
wykorzystania.
Jeieli
urzqdzenie,
opakowanie,
kolowego
kontenera
na odpady, oznacza to, ie podlega
Europejskiego
i Rady 2012/19/1JE. Takie oznakowanie
po okresie u±ytkowania, nie moie byt wyrzucony wraz z innymi
domowego.
Uiytkownik
jest zobowiqzany
i elektronicznego.
sprzqtu przyczynia
sie do unikniecia
konsekwencji,
wynikajqcych
z moiliwoSci
obecnoSci w sprzecie sklad
skladowania
przetwarzania
takiego sprzetu. Selektywna
z ktörych wyprodukowane
bylo urzqdzenie.
sie do ponownego
u±ycia i odzysku, w tym recyklingu,
wspölnego
domowe sq takie jednym
z wiekszych
uiytkowniköw
nim na tym etapie wpiynua na odzyskiwanie
surowcöw wtörnych. W przy
kary zgodnie z ustawodawstwem
reutilizäveis
instruqöes, etc. säo marcados com o simbolo de contéiner de lixeira
de acordo com a Directiva 2012/19 1 UE do
Esta marca informa que o equipamento
eléctrico e electrönico näo deve
eléctricos e electrönicos.
esse tipo de equipamento.
Ferramentas
que säo prejudiciåis para as pessoas e o meio ambiente que
utilizados
no dispositivo,
bem como armazenamento
um papel crucial, contribuindo
para reciclar e reutilizar os
em grande parte o am
a reciclagem.
No caso de manuseio
componente de inaltä calitate, care sunt adec
cä acesta este supus colectärii selective in
European
a Consiliului 2012/19/UE.
Acest marcaj indicä faptul cä
folosit lider Ia punctele de colectare a echipa
electronice.
Punctele de colectare, inclusiv puncte locale de colectare,
ajutä la eliminarea
efectelor
däunätoare
pentru sänätatea
a acestor echipamente.
Colectarea separatä, ajutä, de asemenea,
scoase din uz pentru productia dispozitivului
inclusiv reciclarea
echipamentelor
comportamentul
binelui comun reprezentat de
unul dintre cei mai mari utilizatori de echipamente
recuperarea
materiilor prime secundare.
ali v navodilih za uporabo nahaja simbol pretrtanega
s tem izdelkom treba upoStevati evropsko Direktivo 2012/19/ElJ.
opreme skupaj z obitajnimi
lokalnih sluib
odpadne elektriäne in elektronske
opreme prepreöuje negativ
shranjevanja
ter predelave,
materialov
in delov
katerih so narejeni novi
in elektronskih naprav, lahko s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo
surovin. Nepravilno odlaganje odpadne elektriäne in elektron
predpisi ustrezno kaznuje.
preSkrtnutym kontajnerom,
odpadu v sülade so smernicou
zariadenia
Uiivater
je povinny vråtit' pouiité
zariadenie
a elektronickych
zariadeni.
Zberné miesta, vråtane lokålnych zber
vhodny spösob likvidåcie takychto zariadeni.
nåsledkom pre rudské zdravie a iivotné
Iåtok v zariadeniach
a z nespråvneho
k recykläcii a opätovnému
vyuiitiu
z najvääSich
pouiivatel'ov
malych
zariaden[.
Språvne
nakladania s odpadmi, möiu byt' stanovené
Ha az eszköz
azt jelenti,
hulladék
berendezéseket
nem
az
müködtetnek,
kivänt
szärmazö
häztartäsi hulla
Ezen a
A häztar
lehet alkalmazni
con un bidone
elettriche
ed
II gestore di
La raccolta differen
in questa fase
natu
perciö la gestio
Lo smaltimento
im
wysokiej jakoSci,
instrukcja obsiugi
itp.
do oddania
zuiytego
Prowadzqcy
punkty
system umoiliwiajqcy
szkodliwych
dla
zbiörka
Gospodar
zuiy
dobra jakim jest
drobnego
krajowym.
de alta qualidade.
Aqueles
de gestäo adequados
e processamento
e componentes
inadequado
de
cu alte de5euri din
Elimi-
umanä ii
la
in cauzä. Gospodärii-
scoase
mici, iar
Elimi-
smetnjaka na kole
Ta
gospodinj-
ali v trgovinah 0b
Loteno
zbiranje
tudi eden izmed
komponentov.
znamenå to, ie
2012/19 / IJE Euröp
po pouiiti
ne
do urteného
Sprävna
prostredie,
skladovania
a spraco
z ktorych boli zariade
odpadovych
za
nakladanie
s
sankcie v
