AXIL AC0594E Installationsanleitung

AC0594E
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
o
Guia de instalaciön
o
Guia de Instalagäo
o
Guida d'installazione
o
o
o o VIHCTPYKUV1fi no YCTaHOBKe
o
æ*ihBh
Max
200x200 25kg 10" -43' 48MM
STEPI.A
Solid concrete mounting
Montage
Pared de hormigön
Befestigung an stabilen Betonwänden
Montaje en pared de hormigön Muro di cemento
Montagem de concreto sölido
montaggio su solido calcestruzzo
MOHTa>K Ha 6eTOHHYK) noBePXHOCTb
6 Omm
Biga de madera / Wood stud
Goujon en bois I Trave di legno
M4X12MM M5X12MM M6X12MM M8X16MM
A1(4PCS) 4PCS) A3(4PCS) A4(4PCS)
Placa de TV / TVplate
Plaque TV/ PiastraTV
Bl(3PCS) 3PCS)
Placa de pared / Wall plate
O Plaque mura•e I Piastra a muro
3PCS)
Pernos de seguridad/ Safety bolts
Boulons de sécurité/ Bulloni di sicurezza
60mm
07/16" 10 5mm
Pared de hormigön
Concrete wall Concrete wall
Mur en béton Mur en béton
Muro di cemento
82
STEPI.B
Wood Stud Mounting
EN
Montage de goujon en bois
Biga de madera / Wood stud
Befestigung an Holzträgern
Goujon en bois / Travedi legno
Montaje en viga de madera
Montagem de viga de madeira
AR
studio di montaggio su legno
1
MOE* Tax Ha AepeBRHHblV1 MaCCVIB
STEP2
4PCS) EN Attaching the VESA plate to the monitor
Accrocher la plaqueå 'écran
GE Befestigen Sie die VESA-Platte am Monitor
SP Conecte el panel al monitor
Conectar placa com ecran
Attaccare il pannello al display/monitor
CoeAVIHVITbnaHeJ1b C MOHVITOPOM
STEP3
EN Hang the TV onto the wall plate
FR Accrochez le téléviseur sur la plaque
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte
SP Cuelgue eI televisor en la placa de pared
83 Pendura a TV na chapa de parede
Mettere la televisore nella parete delle
CoeAVIHVITb C HaCTeHHOV1naHenb}0
RU
This product contains small items that could be a choking
• Make Sure these instructions are read and completely
installer for assistance
• The wall or mounting surface must be capable of supporting
• Safety gear and proper tools must be used.A minimum
death
• please check joint parts every two months,making
This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete
hardware Never exceed the maximum load capacity
Note:this product is intended for indoor use only.Use
Ce produit contient des petits objets qui pourraient
• Assurez-vous que ces instructions sont lues et comprises
• Le mur ou Ia surface de montage doit étre capable
• Les conseils de sécurité et les outils appropriés
de sécurité Peut entrainer des dommages matériels,
• Vérifiez Ies pieces d'assemblage tous les deux mois, en s'assurant
Ce produit a été conqu pour étre installé sur Ies murs en bois ou en béton. Avant I'installation,
capacité maximale 25KG, sinon vous avez Ie risquez
Notice: Ce produit est conqu pour une utilisation
Si usa A1, A2, utilice solo A5. Si usa A3, A4, no utilice A5
If use A1, A2, please only useA5 If use A3, A4, pleasedon't use A5
Si vous utilisez A1, A2, veuillez utiliser uniquement A5. Si vous utilisez A3, A4, veuillez ne pas utiliser A5
Se usiA1,A2, usa soloA5. Se usiA3, A4, non usareA5
della TV
Advertencia: Si eI orificio VESAde su TVes poco profundo, por favor
prepare algunos tornillos cortos.
Warning:If VESAhole of your TV is shallow, pleasekindly preparesome
short screws by yourself.
Avertissement: Si le trou VESAde votre TVest superficiel, veuillez
préparer vous-méme des vis courtes.
Awertenza: se il foro VESAdella TVé pocoprofondo, si prega di preparare
alcune viti corte da soli
Placa de TV / TV plate
Plaque TV / Piastra TV
murale
mura
Placa de pared / Wall plate
Plaque murale / Piastra a muro
A CAUTION
hazard if swallowed.Keep these items away from young children
understood before attempting installation.lf you are unsure of any part of this installation,please
the combined weight of the mount and the display,otherwise the structure
of two people are required for this installation.FaiIure to use safety gear can result in property
sure the screws are loosened or not.
walls.Before installing, make sure the wall will support
25 KG,or else it may result in product failure or personal injury
of this product outdoors could lead to product failure or personal injury
A AVERTISSEMENT
étre un risque d'étouffement en cas d'ingestion_ Eloignez-les de vos enfants
avant de procéder I'installation_ Si vous n'étes pas sor d'une étape, contactez
de supporter Ie poids combiné du support et I'écran, sinon Ia structure doit étre renforcée
doivent étre respectés. Un minimum de deux personnes est nécessaire pour cette installation.Ne
des blessures graves ou la mort.
que Ies vis soient bien serrées.
assurez-vous que le mur supportera Ia capacité
d'endommager des produits ou d'entrainer des blessures
en intérieur L'utilisation de ce produit l'extérieur pourrait conduire un endommagement
Pernos de seguridad/ Safety bolts
Boulons de sécurité/ Bulloni di sicurezza
contact a professional
must be reinforced
damage,serious injury or
the combined load of the equipment and
un installateur professionne
pas respecter Ies conseils
de charge. Ne dépassez jamais la
du produit Ou des blessures