AXIL AC0572E Installationsanleitung

AC0572E
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guia de instalaciön
Guia de Instalaqäo
Guida d'installazione
MHCTPYKUV1fi n o YCTaHOBKe
Max
75kg 47"-100" 22MM
STEPI-A
Solid concrete mounting
EN
Montage
Befestigung an stabilen Betonwänden
Montaje en pared de hormigån
PT
Montagem de concreto sölido
montaggio su solido calcestruzzo
MOE* Tax Ha 6eTOHHYK) n0BePXHOCTb
CH
STEPI-B
Wood Stud Mounting
EN
Montage de goujon en bois
Befestigung an Holzträgern
Montaje en viga de madera
Montagem de viga de madeira
AR
studio di montaggio su legno
JP
MOHTa>K Ha nepeBRHHblV1 MaCCVIB
CH
Soportes
Brackets
Supports
M6X16MM M8X16MM M8X25MM MIOX16MM
Staffe
A (4PCS) Bl (4PCS) 82 (4PCS) C(4PCS)
O
M8 washer MIO washer
Placa de pared
D(IOPCS) E (4PCS) F (4PCS)
Wall plate
Plaque murale
Piastra a muro
Nivel de burbuja magnético
G (6PCS) H (6pcs) Magnetic removable bubblelevel
Niveau bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovlbile
90mm
Pared de hormigön
Concrete wall
Mur en béton
Nivel de burbuja magnético
Muro di cemento
Magnetic removable bubble level
Niveau bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovibile
D
80 mm
Biga de madera
Wood stud
Goujon en bois
Travedi legno
Nivel de burbuja magnético
Magnetic removablebubble level
Niveau bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovibile
STEP2-A
EN Attaching Brackets To Screen
Arandela (D o E) / washer (D or E)
Rondelle (D ou E) / Rondella(D o E)
FR Fixer Ies supports I'écran
Agujero pequeöo para tornillos M6 y M8
GE Befestigung des Arms mit Bildschirm
Small hole for M6 and M8 screws
Petit trou pour vis M6 et M8
SP Los dispositivos de fijaciön a la pantalla
D
Foropiccolo per viti M6 e M8
Anexa a suporte com a tela
Agujero mediano para tornillos MIO
Medium
Trou moyen pour vis MIO
Collegare le staffe al visualizzatore E
IT Foromedio per viti MI O
JP
CoeAHHHTbKPOHUITe1iH C MOHHTOPOM.
For Tvs with a flat back
Per Tv con retro piatto
Pour TVs avec dos plat
Für TV-Geräte mit flacher Rückseite
Para Televisores planos por detrås Ann TeneBh30pa c nnocycovi 06paTH01h n0BePXHOCTbiO
ara TVs com traseira plana ifij MJ
STEP2-B
For Tvs with a curved back or obstruction
Pour TVs avec un dos incurvé
Für TV-Geräte mit gebogener Rückseite
Para Televisores curvados por detrås
Para TVs com traseira curvada ou obstruqäo
per TV con retro curvo od ostruito
TeneBh30POB C Bbl(1YKnoÉ1TblJ1bHOÉ1 CTOPOHOVI.
STEP3
Pared
Hang the TV onto the wall plate
FR Accrochez Ie téléviseur sur Ia plaque murale
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte
SP Cuelgue el televisor en la placa de pared
Pendura a TV na chapa de parede
Mettere Ia televisore nella parete delle mura
CoeAVlHVITb C HaCTeHHOV1naHenbY0
CH
o
hole for MIO screws
D
82
O
F
x
O
O
O
Pared
Soporte
Wall
Bracket
Mur
Support
Muro
Wall
Supporto
Mur
Muro
Placa de pared
Wall plate
Plaque murale
piastraa muro
Pegue los colgantes magnéticos en los soportes. I Stick the magnetic pendantson the brackets
Collez Ies pendentifs magnétiques sur les supports / Attaccare i pendenti magnetici alle staffe