AXIL AC0570E Installationsanleitung

ACOS70E
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guia de instalaciön
Guia de Instalaqäo
Guida d'installazione
L'IHCTPYKUVI"no YCTaHOBKe
Max
600<400 35kg 32"-65" 19MM
STEPI-A
Solid concrete mounting
Montage
Befestigung an stabilen Betonwänden
Montaje en pared de hormigön
Montagem de concreto sölido
IT montaggio su solido calcestruzzo
MOHTa>KHa 6eTOHHYK)noBePXHOCTb
CH iEé ± fi{J
1
Biga de madera I Wood stud
Goujon en bois / Travedi legno
2
M4X20MM
M5X20MM M6X20MM
A1 (4PCS) A2(4PCS) A3(4PCS)
o
O
M8X20MM
A5(4PCS) A6(4PCS)
A4(4pCS)
O
Nivel de burbuja magnético
83
Magnetic removable bubblelevel
(4PCS) (4PCS) (4PCS)
Niveau ä bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovibile
60mm
Pared de hormigön
Concrete wal
Mur en béton
Muro di cemento
Nivel de burbuja magnético
Magnetic removable bubblelevel
Niveau bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovibile
60mm STEPI-B
Wood Stud Mounting
Montage de goujon
Befestigung an Holzträgern
Montaje en viga de madera
Montagem de viga de madeira
AR
studio di montaggio
IT
83
MOHTa>K Ha aepeBfiHHbll.i
Nivel de burbuja magnético
Magnetic removable bubblelevel CH
Niveau bulle magnétique amovible
Livella a bolla magneticarimovibile
2
STEP2-A
EN Attaching Brackets To Screen
FR Fixer Ies supports I'écran
Befestigung des Arms mit Bildschirm
GE
SP Los dispositivos de fijaciön a la pantalla
3
Anexa a suporte com a tela
Collegare le staffe al visualizzatore
IT
JP
CoeAHHHTbKPOH111Te1iH C MOHHTOPOM.
RU
CH
STEP2-B
For Tvs with a curved back or obstruction
Pour TVs avec un dos incurvé
Für TV-Geräte mit gebogener Rückseite
Para Televisores curvados por detrås
Para TVs com traseira curvada ou obstruqäo
Per Tv con retro curvo od ostruito
TeneBV130poB C Bbl(1YKnoÉ1TblJ1bHOV1 CTOPOHOVI.
STEP3
EN Hang the TV onto the wall plate
en bois
FR Accrochez Ie téléviseur sur Ia plaque
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte
SP Cuelgue eI televisor en Ia placa de pared
Pendura a TV na chapa de parede
su legno Mettere Ia televisore nella parete
JP
Maccl,1B CoeAMHVlTb C HaCTeHHOV1nay-lenb10
Arandela cuadrada (A6) I Squarewasher (A6)
Rondelle carrée (A6) / Rondellaquadrata (A6)
Agujero grande para tornillos M8
Large holefor M8 screws
Grand trou pour vis M8
Forogrande per viti M8
Agujero mediano para tornillos M5 y M6
Medium hole for M5 and M6 screws
Trou moyen pour vis M5 et M6
Foro medio per viti M5 e M6
Agujero pequefio para tornillos M4
Small hole for M4 screws
Petit trou pour vis M4
Foro piccolo per viti M4
Advertencia: Si eI orificio VESAde su TV es poco
profundo, por favor prepare algunos tornillos cortos.
Warning: f VESAholeof your TVis shallow,please kindly
preparesome short screws by yourself.
Avertissement: Si Ie trou VESAde votre TV est superficiel,
veuillez préparer vous•méme des vis courtes.
Avvertenza:se il foro VESAdella TV poco profondo,si prega
di preparare alcune viti corte da soli.
Arandela cuadrada (A6) / Squarewasher (A6)
Rondelle carrée (A6) / Rondellaquadrata (A6)
Agujero grande para tornillos M8
Large holefor M8 screws
Grand trou pour vis M8
Forogrande per viti M8
Agujero mediano para tornillos M5 y M6
Medium hole for M5 and M6 screws
Trou moyen pour vis M5 et M6
Foro medio per viti M5 e M6
Agujero pequeio para tornillos M4
Small hole for M4 screws
Petit trou pour vis M4
Foro piccolo per viti M4
Advertencia: Si eI orificio VESAde su TV es poco
profundo, por favor prepare algunos tornillos cortos.
Warning:IfVESAholeof your TVis shallow,please kindly
preparesome short screws by yourself.
Avertissement: Si Ie trou VESAde votre TV est superficiel,
veuillez préparer vous-méme des vis courtes.
Avvertenza:se il foro VESAdella TV poco profondo,si prega
di preparare alcune viti corte da soli.
Pared
Wall
Mur
Muro
murale
Placa de pared
Wall plate
Plaque murale
Soporte
piastra a muro
Bracket
Support
Supporto
delle mura
o
o x
0
0
A1-A4
o
o
o
o
o
x
o
o
Pared
Wal
Mur
Muro