Seite 1
Size: 170 x 55mm Color: 138c + 4c 'hmbedand 8171 / 201 INSTRUCTION MANUAL this manual can be downloadedfrom www.tbl•watches.com Size: 170 x 55mm Color:...
Seite 2
Size: 85 x 55mm Color: Minute hand 30 minute totalizer Second hand Pushbutton start/stop Hour hand Crown Chronographe hand 15esecond Pushbutton Date window Size: 170 x 55mm Color: CORRECT OPTION: MOONPHASE DATE SET THE DATE ACCORDING TOTHE LAST FULL MOON AFTERWARDS ADAPT LIKE STEP...
Seite 3
Size: 170 x 55mm Color: TO CORRECT TO RESET CHRONOGRAPH, TIME HOUR MINUTE SECOND MINUTE CHRONOGRAPH MINUTE RESET Size: 170 x 55mm Color: CHRONOGRAPH SECOND START STOP RESET RESET...
Seite 4
Size: 170 x 55mm Color: START MEASURING CUMULAT VE TIMES START STOP STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: Lancetta dei minuti CORREZIONE Totalizzatore 30 minuti DELLA DATA Lancetta dei secondi PulsanteA start/stop RESET Lancetta delle C ouronne Lancettacronografo 15edi secondo pu sante Datario a lancetta...
Seite 5
Size: 170 x 55mm Color: CORREZIONE FASI DI LUNA DELL'ORA E MINUTI REGOLARE LA DATA SECONDO I-ULTIMA LUNA PIENA IN SEGUITO ADATTARE SECONDO I PUNTI 1.1 E 1.2 RESET DATA LANCETTA REGOLARE LA DATA SECONDO PUNTI I E 1.2 Size: 170 x 55mm Color: INITIALIZAZIONE...
Seite 6
CRONOGRAFO MISURAZ DEI TEMPI CUMULATI START START STOP RESET STOP Size: 170 x 55mm Color: START Minnutenzeiger 30 Minutenzåhler Sekundenzeiger start./stop Stu ndenzeiger STOP RESET Chronographen•Zeiger 1/5esekunden Datumfenster...
Seite 7
Size: 170 x 55mm Color: ORREKTUR MONDPHASE DES DATUMS EINSTELLUNG DES DATUMS LETZTEM VOLLMOND DANACH,ANPASSEN WIE PUNKT .1 UND RESET DATUM ZEIGER EINSTELLUNG DES DATUMS PUNKT 1.1 UND Size: 170 x 55mm Color: KORREKTUR INITIALISIEREN ZEITANZEIGE STUNDEN CHRONOGRAPH, MINUTEN MINUTEN SEKUNDEN, CHRONOGRAPH MINUTEN...
Seite 8
Size: 170 x 55mm Color: CHRONOGRAPH SEKUNDEN RESET START STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: START MESSUNG KUMULIERTEN ZEIT START STOP STOP RESET...
Seite 9
Size: 170 x 55mm Color: Aiguille des minutes CORRECTION DE LA DATE Aiguille des secondes poussoirA Start/stop RESET Aiguille heures Couronne Aiguille chronographe 15eseconde poussoir Indicateur de Ia date Size: x 55mm Color: CORRECTION PHASE DE LUNE L'HEURE ET MINUTE RÉGLER LA DATE D'APRÉS LA DERNIERE PLE NE LUNE, ENSUITE,ADAPTER COMME ÉTAPE RESET...
Seite 10
Size: 170 x 55mm Color: INITIALISATION CHRONOGRAPHE, MINUTE ET SECONDE CHRONOGRAPHE MINUTE SECONDE RESET Size: 170 x 55mm Color: MESUREDETEMPS CUMULÉS CHRONOGRAPHE START STOP RESET START STOP...
Seite 11
Size: 170 x 55mm Color: START Ajusta de Ios minutos Tota izador de 30 min. Ajusta de Ios secundos start/stop Aguja horario STOP RESET Aguja del cronografo /5edesecondo p u Sante Ventana de Ia fecha Size: x 55mm Color: CORRECION FASE-LUNAR DE LA FECHA REGULACION...
Seite 12
Size: 170 x 55mm Color: CORRECION DE LA PUESTA CERO HORAY LOS MINUTOS DE CRONOGRAFO MINUTOSY SECUNDOR MINUTOS RESET Size: x 55mm Color: CRONOGRAFO SECUNDOR START STOP RESET RESET...
Seite 13
Size: x 55mm Color: START LECTURA DEL TIE-MPO ACUMULANDO START STOP STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: -nan...
Seite 14
Size: x 55mm Color: Size: 170 x 55mm Color:...
Seite 15
Size: x 55mm Color: Size: 170 x 55mm Color: Ponteiro de minutos Totalizador de 30 minutos ponteiro de segundos Pressione a teclaA: come car/parar Ponteiro das ho Coro ponteiro do cronOgrafo 15esegundos Press'one a tecla Visor da data...
Seite 16
Size: x 55mm Color: CORRECION opcÄo: FASES DA LUA DE LA FECHA AJUSTEADATADEACORDO COM A ULTIMALUA CHEIA DEPOISAJUSTECOMO NOS PASSOS1.1 E 1.2 RESET OPCÅO:DATAMANUAL AJUSTEA DATA COMO PASSOS 1.1 E 1.2 Size: x 55mm Color: PARA AJUSTAR O CORNÖGRAFO, PARA CORREGIRA CRONÖGRAFO DE HORA...
Seite 17
Size: 170 x 55mm Color: CRONÖGRAFO SEGUNDO RESET START STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: START MEDINDO OS TEMPOS ACUMULADOS START STOP STOP RESET...
Seite 18
Size: 170 x 55mm Color: *57A: 1/5eFYäf5 Q/ 537% Size: 170 x 55mm Color: 1.2&3kCC : -3-bCEff&G EfiØåbt±fiXÄiy71.1,...
Seite 19
Size: 170 x 55mm Color: 5Q/'5-37s5QJ5-37 512/537 5QY737 5a,'737D Size: 170 x 55mm Color: l)-Eyt- Ä5_F...
Seite 20
Size: 170 x 55mm Color: Ä5_t- • Always set the in the normal position water resistance level T •ghten screw-lock crown completely, Riposizionare sempre Ia corona in posisizione normale / Stringere completamente Ia corona a Vite J Aru • Die Krone nach Handhabungen immer auf die...