Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Wireless
MODELS:
BRC7C528W
BRC7C529W
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner.
Carefully read this operation manual before using the air
conditioner. It will tell you how to use the unit properly and
help you if any trouble occurs. After reading the manual, file it
away for future reference.
Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Lesen Sie dieses
Betriebshandbuch
Klimaanlage sorgfältig durch. Sie erfahren hier, wie die
Einheit korrekt genutzt wird, und es ist Ihnen bei Storungen
behilflich. Wenn Sie das Handbuch durchgelesen haben,
bewahren Sie es gut auf, darnit Sie auch später noch
nachschlagen können.
Nous vous remercions pour votre acquisition de ce systéme
de climatisation
Daikin.
Lisez attentivement
ce manuel avant d'utiliser
II vous expliquera comment vous servir correctement de
l'appareil et vous guidera en cas de problörne. Lorsque vous
aurez Iu le manuel, rangez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire
Daikin.
Lea cuidadosamente
el manual
utilizar
eI acondicionador
de aire. Dicho manual le indicarå
corno utilizar adecuadamente
caso de averia. Después de leer ei manual, consérvelo para
consultas
futuras.
La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d'aria
Daikin
Leggere attentamente questo manuale prima di avviare il
condizionatore. CiO permettera di usare correttamente
e di Ottenere
un aiuto in caso di anomalia
DOPOaver letto il manuale, conservarlo in un Iuogo
accessibile per una futura necessitå.
Zaq euxaptoroüpt
nou ayopåoare
Ataßåore APOOCKTIKO at.Jttq Ttq oönyteq xprhcnq nptv va
xpnowonotrioerc Tn OUOKEUh K Åwattouoü. Oa oaq nouv
roq ea xpnotuortotrioere 00)0Tå
ßon9fioouv av eptpavtotoüv
nq oönyieq, ßåÅxe Ttq OTOapxeio oaq yua PEÅÅOVTlKh
avapopå.
Remote
vor Inbetriebnahme
der
le climatiseur.
de funcionamiento
antes de
Ia rnåquina y le ayudarå en
l'unitå
di funzionamento.
Tn OUOKEUh KhwartopoÜ.
govdöa Kat Ba oaq
Awoo ÖtaßdOETE
OPERATION
Controller
Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin-airconditioner.
Lees deze bedrijfshandleiding
airconditioner gebruikt. Het omvat uitleg over het correcte
gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing mocht
optreden. Gebruik deze handleding voor verdere raadpleging.
Vi takker Dem for købet af dette Daikin-klimaanlæg.
Læs denne betjeningsvejledning
ktimaanlægget anvendes. Heri findes vejledning orn korrekt
brug af enheden samt i tilfælde af vanskeligheder.
gennemlæsning gemmes vejledningen som reference.
Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado
Daikin.
Leia com atenqäo este manual de operaqäo antes de
proceder å utilizaqäo do aparelho de ar condicionado.
indicar-lhe-å
como
deverå
ajudå-lo-å no caso de surgir qualquer problema. Depois de ler
o manual, guarde•o num local seguro a fim de o poder
consultar
caso venha a ser preciS0.
MANUAL
Kit
aandachtig door voordat u de
omhyggeligt, før
Efter
Este
utilizar
a unidade
correctamente
e
IJI
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Daikin BRC7C528W

  • Seite 1 Remote Controller MODELS: BRC7C528W BRC7C529W Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin-airconditioner. Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door voordat u de Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and airconditioner gebruikt.
  • Seite 2: Vor Der Inbetriebnahme

    AANDACHTSPUNTEN VOOR PRIOR TO USE INGEBRUIKNAME This operation manual is exclusively for instructions on how to use the wireless remote controller. Read Deze handleiding bevat uitsluitend gebruiksaanwij- also the operation manual attached to the indoor unit zingen voor de draadloze afstandsbediening. Lees for safe usage of the system and maintenance.
  • Seite 3 ENGLISH. DEUTSCH FRANGAIS ....ESPAiéOL..ITALIANO ..... EAAHNIKA NEDERLANDS..90 PORTUGUÉS ....DANSK 132 ......146 CHINESE...
  • Seite 4 Q)ON/OFF OON/OFF TEMP TIME hr. @ • I RESERVE TIMER TEST MODE WING UTE-ST ITEST COOUHEAT CHANGEOVER REMOTE CONTROL SWITCH Located inside air intake grille 1m Inneren Lufteinlaßgitters gelegen Située å l'intérieur de la grille d'aspiration d'air Ubicado en el interior de la rejilla de admisi6n de aire Posizionato...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT DER INBETRIEBNAHME SICHERHEITSHINWEISE NAMEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSSEKTION . 22 BEHANDLUNG DER DRAHTLOSEN FERNBEDIENUNG....... REICHWEITE . 24 BETRIEB KEINE FEHLFUNKTION DER KLIMAANLAGE DIAGNOSE FEHLERQUELLEN Abb. 1, 2. . 160 Abb. 3, 4 ........Abb. 5, 6, 7, 8, 9 ..
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    übergeben Wird. WARNUNG Wenn Wartungs- Oder Reparaturarbeiten • Setzen sich nicht direkt kühlen Luftstrom lassen Luft nötig werden, wenden sich an Ihren Daikin-Fachhändler. Raum nicht kalt werden. Falsche Wartung Dadurch könne könnte Wasserlecks, Unwohlsein Gesundheits- elektrischen Schlägen Oder schäden Branden führen.
  • Seite 7 A ACHTUNG Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit • Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für andere Zwecke als Raumklimatisierung. nassen Händen. Verwenden Sie die Wenn dies geschieht, Anlage nicht für spezielle besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Zwecke Konservierung Oder Aufbewahrung Nahrungsmitteln, Haltung von Tieren,...
  • Seite 8: Namen Und Funktionen

    NAMEN FUNKTIONEN BEDIENUNGSSEKTION (Abb. 1, 2) ANZEIGE "A" (SIGNALÜBER- LUFTFLUSSRICHTUNG- TRAGUNG) EINSTELLEN-TASTE Siche seite Leuchtet auf, wenn ein Signal übertragen wird. BETRIEBSART-WAHLTASTE ANZEIGE * " " g " "tZÄF' „ Drücken Sie diese Taste, urn die BETRIEBSART (BETR'EBSART) zu wählen. zeigt die aktuelle BETRIEBSART.Bei ger Nur- FILTERZEICHEN-RÜCKSTELLTASTE KühIen-Versionist "t A1"...
  • Seite 9: Behandlung

    BEHANDLUNG Entfernen Einsetzen Fernbedienungsteils Fernbedienungsteils DRAHTLOSEN Nach oben abziehen. oben einschieben. FERNBEDIENUNG Vorsichtsmaßregeln zur Behandlung drahtlosen Fernbedienung Richten Sie den Sendeteil der Fernbedienung direkt auf den Empfangsteil des Innenaggregats. Wenn der Signalweg zwischen Sende- und Empfangsteil blockiert wird, arbeitet die Fernbedienung nicht.
  • Seite 10: Reichweite

    Die Betriebsweise ist für den Hitzepumpentyp GETEILTES SYSTEM den einfachen Kühityp unterschiedlich. Lassen Sie Wenn die Temperatur Oder Luftfeuchtigkeit die sich bei Ihrem Daikin-FachhändIer über Ihren folgenden Bereiche überschreitet, können Systemtyp informieren. Sicherheitsvorrichtungen aktiviert werden und den Zum Schutz der Anlage schalten Sie den Betrieb der Klimaanlage unmöglich machen, Oder es...
  • Seite 11 Drücken Sie die FÜR ANLAGEN MIT FERNBEDIE- GEBLÄSESTÄRKE-Steuertaste NUNGS-UMSCHALTER FÜR KÜHLEN/HEIZEN (Abb. 4) Es kann zwischen der Gebläsestårke "hoch" Oder "niedrig" gewählt werden. Wählen BETRIEBSART Drücken Sie die mit dem Umschalter KÜHLEN/ LUFTSTROMRlCHTUNG-Taste HEIZEN an der Fernbedienung Einzelheiten siehe Abschnitt "EINSTELLUNG folgt: LUFTSTROMRICHTUNG"...
  • Seite 12 Klimaanlage im Inneren eine bestimmte Temperatur STOPPEN ANLAGE erreicht hat. In dieser Situation können Sie nur Drücken Sie die EIN/AUS-Taste warten. • Wenn sich Warmluft an der Decke sammelt erneut Luft in der Nähe des Fußbodens kait bleibt, Das BETRIEB-Lämpchen erlischt, und die Anlage empfehlen wir, eine Umwälzanlage zu verwenden.
  • Seite 13: Luftstromrichtung

    Der Timer Wird auf die folgenden beiden Weisen Der Bewegungsbereich der Lamellen ist einstellbar. betrieben. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Daikin- Programmieren derStoppzeit (@ 'C) Fachhändler. Anlage stoppt zur eingegebenen Zeit. Programmieren d er Startzeit( @ I )... Die Drücken Anlage startet zur eingegebenen Zeit.
  • Seite 14 Drücken Sie die Taste Außenaggregat RESERVIERUNG. Das Timer-Eingabeverfahren ist beendet. Die Anzeige schaltet von Blinken auf konstantes Innenaggregat Leuchten HINWEIS • Wenn die Einschaltzeit und Ausschaltzeit gleich eingegeben werden, wiederholen Sie das obige Verfahren (von Schritt Eine der Fernbedienungen muBals Master-Fernbedienung b estimmtwerden.
  • Seite 15 Wenn Einsteltungen versucht werden, die nicht wie Lokale Starttaste (im Inneren oben beschrieben zulässig Sind, ertönt ein "Piep"-Ton Lufteinlaßgitters geiegen) als Warnung. Nur bei der Serie RSEY kann das Innenaggregat AUTOMATIK gestellt werden. Wenn dies bei anderen Geräten versucht wird, ertönt ein "Piep"-Ton als Warnung.
  • Seite 16: Keine Fehlfunktion

    Gruppensteuerung und zur Steuerung mit zwei Wenn der Empfangspiepton 3 Mal schnell Fernbedienungen wenden Sie sich an Ihren Daikin- wiederholt Wird (er soil bei normaler Funktion Fachhändler. nur zweimal ertönen) Die Steuerung ist auf das optionale Steuerteil für zentralisierte Steuerung eingestellt.
  • Seite 17: Fehlerquellen

    DIAGNOSE Drücken Sie die BETRIEBSART- Wahltaste. FEHLERQUELLEN Die Meldung "w ' rechts Fehlfunktionscode (Abb. blinkt. Drücken J. NOTHALT TIMERPROGRAMMlERUNG-Taste, Wenn die Klimaanlage im Notfall stoppt, beginnt das wechseln Betriebslämpchen am Innenaggregat zu blinken. Fehlfunktionscode. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Drücken Sie die Taste, bis das Innenaggregat Fehlfunktionscode zu lesen, der am Display erscheint.
  • Seite 18 Die Anlage arbeitet, aber Sie heizt bzw. kühlt Das Empfangsfenster am Lufteinlaßgitter liect nicht nicht ausreichend. unter dem Empfangsfenster am Gerät selber. Wenn die eingestellte Temperatur nicht richtig ist. Wenn die GEBLÅSEGESCHWINDIGKEIT • NIEDRIG gestellt ist. Wenn der Luftstromwinkel falsch ist.
  • Seite 19 ON/OFF (!) ON/OFF DOWN + FAN CANCEL TIMER NZOFF ON/OFF TEMP DOWN t IME RESERVE MODE 'TEST...
  • Seite 20 O ON/OFF (!) ON/OFF TEMP TEMP TIME DOWN DOWN *FAN *FAN RESERVE CANCEL RESERVE TIMER TIMER MODE MODE ITEST (TEST (5 ON/OFF (b ON/OFF N/OFF TEMP CODE" DOWN * FAN ncscav: CANCEL CANCEL hr. @ • TIMER TIME MODE MODE XEST :TEST 'TEST...
  • Seite 22 INDUSTRIES, a-rn EUROPE Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium Head office: Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2 chome, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo office: Shinjuku Sumitomo Bldg., 6-1 Nishi-Shiniuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 163-0290 Japan .1SL3i 530-8323 163-0290 EM99A009 (9905)

Diese Anleitung auch für:

Brc7c529w

Inhaltsverzeichnis