PROHEAR EM-016 Bedienungsanleitung
Schiessen gehörschutz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROHEAR EM-016
Inhaltszusammenfassung für PROHEAR EM-016
- Seite 1 EM-016 EAR MUFFS USER MANUAL...
- Seite 2 Introduction Thank you for purchasing PROHEAR Slim hearing protector. This hearing protector is designed to reduce exposure to harmful levels of noise. To get the best comfort, fit and function from this product, read this manual carefully before operating this unit. Save this Manual for future reference.
- Seite 3 ANSI S3.19-1974 The level of noise entering a person's ear, when PROHEAR EM016 are worn as directed, is closely approximated by the difference between the A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR). Improper fit of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise.
-
Seite 4: Cleaning, Maintenance And Storage
Cleaning, Maintenance, and Storage ● Clean your PROHEAR EM016 by gently wiping the earmuffs with a clean, damp cloth with mild soap. ● Do not immerse the hearing protector in water. ● Do not use abrasive cleaning solvents to clean the hearing protector. -
Seite 5: Em016 Schiessen Gehörschutz
Wichtig Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitsinformationen Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den PROHEAR Slim Gehörschutz entschieden haben. Dieser Gehörschutz wurde entwickelt, um die Exposition gegenüber schädlichen Lärmpegeln zu reduzieren. Um den besten Komfort, die beste Passform und die beste Funktion dieses Produkts zu erhalten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 6: Geräuschdämmung
Single Number Rating (SNR) von 28 dB und einem Noise Reduction Rating (NRR) von 23 dB getestet. ANSI S3.19-1974 Der Lärmpegel, der in das Ohr einer Person eindringt, wenn PROHEAR EM016 wie vorgeschrieben getragen wird, wird durch die Differenz zwischen dem A-bewerteten Umgebungslärmpegel und dem Lärmreduzierungswert (NRR) genau bestimmt. Ein unsachgemäßer Sitz dieses Geräts verringert seine Wirksamkeit bei der Lärmdämpfung. -
Seite 7: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Reinigung, Wartung und Lagerung ● Reinigen Sie Ihren PROHEAR EM016, indem Sie den Gehörschutz mit einem sauberen, feuchten Tuch und milder Seife abwischen. ● Tauchen Sie den Gehörschützer nicht in Wasser. ● Verwenden Sie zum Reinigen des Gehörschützers keine scheuernden Reinigungsmittel. - Seite 8 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le protecteur auditif PROHEAR Slim. Ce protecteur auditif est conçu pour réduire l'exposition à des niveaux de bruit nocifs. Pour obtenir le meilleur confort, la meilleure adaptation et la meilleure fonction de ce produit, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
- Seite 9 (SNR) de 28 dB et un indice de réduction du bruit (NRR) de 23 dB. ANSI S3.19-1974 Le niveau de bruit pénétrant dans l'oreille d'une personne, lorsque PROHEAR EM016 est porté comme indiqué, est approximativement égal à la différence entre le niveau de bruit environnemental pondéré A et l'indice de réduction du bruit (NRR).
-
Seite 10: Nettoyage, Entretien Et Stockage
Nettoyage, Entretien et Stockage ● Nettoyez votre PROHEAR EM016 en essuyant délicatement les protège-oreilles à l'aide d'un chiffon propre et humide avec un savon doux. ● Ne pas immerger le protecteur auditif dans l'eau. ● N'utilisez pas de solvants de nettoyage abrasifs pour nettoyer le protecteur auditif. - Seite 11 Introducción Gracias por adquirir el protector auditivo PROHEAR Slim. Este protector auditivo está diseñado para reducir la exposición a niveles nocivos de ruido. Para obtener el mejor confort, ajuste y funcionamiento de este producto, lea atentamente este manual antes de utilizarlo.
- Seite 12 ANSI S3.19-1974 El nivel de ruido que penetra en el oído de una persona, cuando PROHEAR EM016 se lleva puesto según las instrucciones, se aproxima estrechamente a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental ponderado A y el Índice de Reducción de Ruido (NRR). Un ajuste inadecuado de este dispositivo reducirá...
-
Seite 13: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en: www.zhsafetech.com Si desea más información o tiene alguna pregunta sobre los productos o repuestos y accesorios de PROHEAR, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia. Detalles del fabricante Manufacturers: Hangzhou ZH Tech Co., Ltd. - Seite 14 Importante Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza. Introduzione Grazie per aver acquistato la protezione acustica PROHEAR Slim. Questa protezione dell'udito è stata progettata per ridurre l'esposizione a livelli nocivi di rumore. Per ottenere il massimo comfort, vestibilità e funzionalità da questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'unità.
- Seite 15 Single Number Rating (SNR) di 28 dB e un Noise Reduction Rating (NRR) di 23 dB. ANSI S3.19-1974 Il livello di rumore che entra nell'orecchio di una persona, quando PROHEAR EM016 è indossato come indicato, è strettamente approssimato dalla differenza tra il livello di rumore ambientale ponderato A e il Noise Reduction Rating (NRR). Un'applicazione non corretta di questo dispositivo ne riduce l'efficacia nell'attenuazione del rumore.
- Seite 16 Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: www.zhsafetech.com. Per ulteriori informazioni o domande sui prodotti PROHEAR o sui ricambi e gli accessori, contattare il nostro team di assistenza. Dettagli sul produttore Produttori: Hangzhou ZH Tech Co., Ltd.
- Seite 17 Belangrijk Lees, begrijp en volg alle veiligheidsinformatie. Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de PROHEAR Slim gehoorbeschermer. Deze gehoorbeschermer is ontworpen om uw blootstelling aan schadelijke geluidsniveaus te verminderen. Om maximaal comfort, pasvorm en functionaliteit van dit product te verkrijgen, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het toestel gebruikt.
- Seite 18 Product PROHEAR EM016 is een passieve hoofdtelefoon die ontworpen is om het gehoor te beschermen in lawaaiige omgevingen. Montage 1. Haal de oorschelpen uit elkaar (Fig. 1). 2. Controleer de aanwezigheid van de R en L indicators (Fig. 1). 3. Plaats het product op het hoofd met de corresponderende R- en L-kant (Fig. 2).
-
Seite 19: Waarschuwingen
Reiniging, Onderhoud en Opslag ● Maak uw PROHEAR EM016 schoon door de oorkappen voorzichtig af te nemen met een schone, vochtige doek met milde zeep. ● Dompel de gehoorbeschermer niet onder in water. ● Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om de gehoorbeschermer te reinigen. - Seite 20 Ważne Prosimy o przeczytanie, zrozumienie i przestrzeganie wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa Wprowadzenie Dziękujemy za zakup ochronników słuchu PROHEAR Slim. Ten ochronnik słuchu został zaprojektowany w celu zmniejszenia narażenia na szkodliwe poziomy hałasu. Aby uzyskać najlepszy komfort, dopasowanie i funkcjonalność tego produktu, należy uważnie przeczytać...
- Seite 21 (SNR) 28 dB i oceną redukcji hałasu (NRR) 23 dB. ANSI S3.19-1974 Poziom hałasu docierającego do ucha osoby noszącej PROHEAR EM016 zgodnie z zaleceniami jest w przybliżeniu równy różnicy między poziomem hałasu środowiskowego skorygowanym charakterystyką A a wskaźnikiem redukcji hałasu (NRR).
-
Seite 22: Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
(EN)2016/425 i EN352-1:2020, Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem: www.zhsafetech.com W celu uzyskania dodatkowych informacji lub pytań dotyczących produktów PROHEAR lub części zamiennych i akcesoriów, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia. Szczegóły producenta Producenci: Hangzhou ZH Tech Co, Ltd. - Seite 23 Viktigt Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation Introduktion Tack för att du har köpt PROHEAR Slim hörselskydd. Detta hörselskydd är utformat för att minska exponeringen för skadliga bullernivåer. För att få bästa möjliga komfort, passform och funktion från denna produkt bör du läsa denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten.
- Seite 24 Single Number Rating (SNR) på 28 dB och en Noise Reduction Rating (NRR) på 23 dB. ANSI S3.19-1974 Den ljudnivå som når en persons öra, när PROHEAR EM016 används enligt anvisningarna, motsvarar ungefär skillnaden mellan den A-vägda ljudnivån i omgivningen och NRR-värdet (Noise Reduction Rating). Felaktig passform på denna enhet kommer att minska dess effektivitet när det gäller att dämpa buller.
-
Seite 25: Rengöring, Underhåll Och Förvaring
Rengöring, Underhåll Och Förvaring ● Rengör PROHEAR EM016 genom att försiktigt torka av hörselkåporna med en ren, fuktig trasa med mild tvål. ● Sänk inte ned hörselskyddet i vatten. ● Använd inte slipande lösningsmedel för att rengöra hörselskyddet. ● Förvara hörselskyddet på en ren och torr plats utan att sträcka eller böja huvudbandet. - Seite 26 Önemli Lütfen tüm güvenlik bilgilerini okuyun, anlayın ve uygulayın Giriş PROHEAR Slim işitme koruyucusunu satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu işitme koruyucusu, zararlı gürültü seviyelerine maruz kalmayı azaltmak için tasarlanmıştır. Bu üründen en iyi konforu, uyumu ve işlevi elde etmek için, bu üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
- Seite 27 Standardı EN352-1: 2020 ve ANSI S3.19-1974 standardına göre test edilmiştir. ANSI S3.19-1974 PROHEAR EM016 belirtilen şekilde takıldığında, bir kişinin kulağına giren gürültü seviyesi, A ağırlıklı çevresel gürültü seviyesi ile Gürültü Azaltma Derecesi (NRR) arasındaki farkla yakından ilişkilidir. Bu cihazın yanlış takılması gürültünün azaltılmasındaki etkinliğini azaltacaktır.
- Seite 28 Hangzhou Zh Tech Co, Ltd bu vesileyle EM016'nın (EN)2016/425 ve EN352-1:2020 Yönetmeliğine uygun olduğunu beyan eder, Uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: www.zhsafetech.com PROHEAR ürünleri veya yedek parça ve aksesuarları hakkında ek bilgi veya sorularınız için adresinden destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. Üretici Detayları...
-
Seite 29: Nl-Waarschuwing
EN / IE-WARNING ● Not for children under 3 years. ● Do not for long periods. ● In noisy environments, the earmuffs must always be worn over the ears in noisy environments. DE-WARNUNG ● Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ●...