Italeri TESTORS BELL JET RANGER Bedienungsanleitung Seite 2

ATTENZIONE - Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio. studiare attentamente
i pezzi dalle stampate. usando un taglia-balsa
na piccola lima o con carta vetro tine eventuali
ni. Montarli seguendo Fordine della numerazione
numero del pezzo appena montato. facendogli
i pezzi da incoliare. le frecce bianche indicano
colla per polistiro/o.
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly.
knife or a pair Of scissors and trim away excess plastic.
the parts in numerical sequence. Use plastic
avoid damaging the model. Black arröws
rows indicate that parts must be assembled
Istruzioni per la colorazione
Paint instructions
NERO OPACO ARGENTO GRIGIO
FLAT BALCK SILVER LIGHT
MATTSCHWARZ SILBER HELLGRAU
NOIR OPAQUE ARGENT GRIS
1 1•12
il disegno. Staccare con molta cura
oppure un paio di forbici e togtiere con u-
sbavature. Mai staccare i pezzi con le ma-
delle tavole. Eliminare dalla stampata
sopra una croce. Le frecce nere indicano
i pezzi da montare senza cola. Usare solo
Remove parts from frame with a sharp
Do not pull off parts. Assemble
cement ONLY and use cement sparingly
indicate parts to be glued together. White ar-
WITHOUT using cement.
Bemalungs-Anweisungen
Instructions pour la peinture
CHIARO
GIALLO ZINC CHROMATE
GREY
YELLOW
GELB VERDE GIALLO
CLAIR JAUNE GELBRUEN
VERT JAUNE
2
3
1
ACHTUNG - Ein nützlicher
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzelnen Montageteile mit
einem Messer oder einer Schere vom Spritzling
werden mit einer Klinge Oder feinem Schmirgelpapier beseitgt, Keinesfalls die Montage-
il
teile mit den Händen entfernen.
mer der schon montierten Teile auf dem Spritzling
gen die zu klebenden Teile während
Teile anzeigen, Bitte nur Plastikklebstoff
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage.
coup de soin les morceaux des moules en usant un massicot ou bien un pair de cisaux et
to couper avec une petite lame ou avec de papier de vitre fin ébarbagés
détacher les morceaux avec les mains.
des tables. Eliminer de la moule le numéro de ha piece qui vient détre
fant avec une croix. Les fléches noires indiquent
indiquent les piéces monter sans colle_ Employer
ROSSO BIANCO
VERDE
RED GREEN WHITE
WEISS
ROT GRUN
ROUGE VERT BLANC
12
Rat!
sorgfältig entfernen. Eventuelle
Bei der Montage der Tafelnumerierung fohgen. Die Num-
ankreuzen. Die schwarzen
die weissen Pfeile die ohne Leim zu montierenden
verwenden.
étudier attentivement 'e dessin. Detacher
eventuels.
Monter les en suivant l'ordre de la numeration
montée. en he bif-
les pieces coiler. les fléches blanches
seulement de la colle pour polystirol.
10
11
Grate
Pfeife zei-
avec beau-
Jamais
8
5
6
4