Adata R100 Benutzerhandbuch Seite 2

ADATAS
BHeLUHMi aKKYMY"RTOP RI 00 Ha MarHL4Tax PYKOBOACTBOno *KcnnyaTaLIML.1
A. USB-c:
B. IJSB-A: BblXOA
C. CBeTOAMOAHblü M HA'KaTOP
BKmogeH'•'e/
E. 30Ha 6ecnpoB0AH0bi 3apRAKL.1
. Gona
O
Texw•qecwte xapaKTepmcThK'•1
• EMKOCTb öaTap•e": 3,85 B / 38,5 BT
• HOM14HansHa9 MOLLHOCTS: 5 B \ 6500 MA/q, 9 B/ 3300 MAJ", 12 B / 2500 MAIH
• BXOA:IJSd-C: 5 B / 3 A, 9 \ 2 A nocT09HHoro -roxa
• BuxoA USB-C 5 B 3 A, 9B/ 2,22 A, 12 B \ 1,67 A, MaxC 20 BT nocT0ßHHoro Toxa
USB-A: 5B/ 3A, 9 B,'2 A, 12B \ A, 18 noct0"HHoro
5ecnpoaoAHaR 3apRAKa:5 \ 10 15 BT
• MaxC BblXOAHaRMOLL4HOCTb: IJSB-C IJSB-A + SecnpoB0AHaA caRJb: 5 B / 3 A,
15 BT n0CT09HHOro Toxa
• BpeMR 3apHAKM:5 gaca (np'.l "cnonb30aaHH'.t coaMecTMMoro ananvepa 5 a, 3,0 A
nocTOAHHoroTOKa)
• PasMep: 105 x 67,5 x 22,8 MM (4,0 x 2,6 x A*OiMa)
• Macca: 240 r /
• TeMnepaTypa: PaöouaA TeMnepaTypa: 0 400C
Teuneparypa xpaHeH/n: -5 450C
anaxHOCTb np' xpaHeHM": 40 70 % 0TH BnaXHocTV1
MH+0PMaUMR 0 MOU4HOCTM
Haxr.MTe Ha KHOr'lKY BxnoqeHL•1" \ rwtTa»-M9, npocuorpers cæeHM
1,1HWKaTop COCTORHvle 6aTape'•l COCTORHvle 6ecnp080AHoh
MHAMKaTop 8K". runaH/R - ypoaeHb
6ecnpoB0AHaR 3apRAK.a aKTMBwpoaaHa
Bapua
.oaa
ophT
1. BHeu.lHL.1' i aKKYMynRTop B cnyqae 06-qapyxeHb1R
3apm«aeTcR npeAMeTa
2. npeAynpe*AeHmeo HM3KOM
M raeT aKKYMynRTopoM n YCTPOMCTBOM
3apRAe 6aTapeL•1 1,1HAMKaTop MuraeT. a 6ecnp0B0AHa*
.ooo 3ap*AK.a He HaymaeTCA.
Ecru.' 'HAMKaTopbl He 3aropa*0TcR 6ecnpoB0AHa* 3 apRAKa BblKno.eHa
nocne Haxan•lß KHonw nnrawn,
ycKnb1'-1
HeMeAneHH0 3apRAL,1Te
aKKYMynATop. O O O O
RIOO
A. USB-C:
B. USB-A:
C. LED
O
3.85v / 38.5Wh
•å-zq -g-Ü: 1 6500mAh. 9V 13300mAh. 12V / 2500mAh
USB-C: DC SV / 3A. 9V/2A
USB-C: OC SV / 3A. BV / 2.22A. 12V / 1.67A. 20W
USE-A: DC SV 1 3A. ev / 2A. 12V / 1.5A. 18W
SVV / / /
USE-C USB-A DC5V / 3A,
DC 5V 3.0A A1)
105 x 67.5 x 22.8mm / 4.0 x 2.6 x
240g / 8.50z
O'C - 40'C
4-21 -SOC- 450C
40% - 70% RH
•000 1%-5%
E-N LED *Eol
0000
RIOO
USB-A: /
C. LED
o
RIOO Magnetic
3.8SV / 38.5Wh
SV 1 6500mAh, gv / 3300mAh, 12V / 2500mAh
USB.C: DC SV / 3A, SV / 2A
•see: USB.C: DC SV / 3A, gv / 2.22A, 12b' / 1.67A, 20W max
USE-A: DCSV/ 3A, gv / 2A, 12V Max
SW 1 / IOW /
USB.C IJSB.A -e DC SV / 3A,
SV
•R#: 105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 inch
240B / a_soz
- 40 c
4SOC
.ooa
00
.ooo
aaoo
RIOO manyetik Power Bank
A. USB-C: Giris /
B. USB-A:
C. LED Göstergesi
GÜCÜ Acrna I Kapatma
E. Kablosuz 'arj alani
Stand
o
Teknik Ozellikler
Pil Kapasitesi: 3,85V 1 38.5Wh
• Kapasitesi: SV 6500mAh, gv / 3300mAh, 12V / 2500mAh
• Giris USB-C: DC 5V 13A, 2A
• USB.C: DC SV 1 3A, gv / 2,22A, 1,67A. 20W Maks
USB-A: DC SV / 2A, 12V / 1,5A, Maks
Kablosuz sarj: SW 17.5W 1low / 15W
• Maks USE-C + USE-A Kablosuz: DC SV / 3A.
• *arj sijresi: 5 Saat (uyurnlu bir DC 3,0A adaptör kullanlldlélnda)
• Boyuuar: 105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 inc
• Aglrllk: 240g I a.Soz
• Temperatur: Call#tlrrna Slcakl_ ; OOC - 400C
Sakiama S.cakl. : -yc- asc
Saklama Nemi: - RH
Gijq Ekram
Güq durumunu görüntülemek icin GOGAcma I Kapama düåmesine basin.
Gosterae Pil Durumu Kablosuz Sarj Durumu
Güc Aqk Göstergesi - Sarj Seviyesi Kablosuz 'arj etkinlestirildi
.ooo
yanvyor
1. GOG bankasl sarj Oluyor GOGbankasl ile cihaz arasnda
2. Di$ük pil uyansl yabancl bir nesne tespit edilirse
Yarn p
.ooo gösterge yamp sönecek ve
SönÜyor
kablosuz iarj badarnayacaktlr.
Güq tug_jna basbktan sonra LED Kablosuz prj kapall
gösterge l#lklan sönükse,lütfen
Loi 13k GOGBankaslnl hemen 'arj edin.
0000
3KcnnyaTaL4MR
3apRAKaM06nnbHoro ycTpoücTBa 3apRAKaBHeuJHero aKKYMynRTopa
IllaHHoe ycTpoåCTBO nonaepxnael CSB03t-fyX) iapgnKy)
yapoictga gbIXOAHb'•e
aKKYMynmopa
nopTbl USB
3apRAHoro
(8 b'xon)
noaKnoqme Ka6enb USB K ßHeWHeMyaKKYMynwopy
8 npogecce 3-apgaxw BHewHero aKKYMynmopa
ycrpaüCTB a
OCTOPOMHO
An wcnonb*yüreKa6enuUSB-C_
gapgAKH. a
2. He ocraannkle naHHoe ycrpo"aao a •aKPb'TOM aara,M06nne. noa 803neüaweM
3. He g gblCOXOi
He acmaanRÅTe8 yapoAc1B0 MeTannwueOü1e apyrwe nocTopOHHMe npenmeTbl ao "36exaue
5. pag6*parb. rpgcTL•1
yapoRTao npeAMeTbI.
caMoaonbHO ycTpoWcuo;
7. Ecn'l yapoAc180 He ncnonb•yercg a TegeH'•'e nnmenbHoro
w06 cpc K 6uape".
8
ropHT),cpa•y •apeane era, MHaqe 6aTape9
aKKYMyngropa.
ero
O MOLI_XHOCT"
npFAKW
Map"' AOATA
12. He caepx Mepbl.
ero g goay.
06pa30M.
rapaHT"R
ADATA npæe"M0
AOATA qepe3
ADATAnpeaacragngeT ycnyr" no JaNeHe nn" pemo•uy
r apaH
Yvtne, gro KOA'naHh9ADATA HenpegocragngeT 6ecnnaTHoro peM0H'a
8HeuJHhM
gt.ggaiW
(2) peMOHT yc-rpo"cmaa He
(3) TanoH"NeueH. nogpe*ae»• yrepgv•.
(4)
(S) YcTpoÅcTB0 npu06peTeH0 Hey aarop"308aHHwx nnnepoo.naHHaR orpaHHgeHHae rapaHTHR
pacnpocrpaHRetcg 'OnbKO
c unpeWeHMeM
"n" ADATA,
LlononHMTenbHble caeneHMß np"6eneHbl Ha 6e6caÅTe AOATA: https:,'/mnv.adata.com
(01
use exg
USB -E!
USB_C
2.
3.
4.
5.
6. E Al-8-?}
7.
8. dhEH2121 LED
HHE*elS
9.
10.
11. ADATA
12. 01
3. 01
ADATA ADATA
ADATA
(S) ADATAÉ
cH6Y MÉL.lcf.
LHge ADATA https://www.adata.com
4.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13. ,
(21
(31 ,
i*ifiÄGlßAdE:https://www.adata.com
PEE
o o o o o
o o O o
o o o o
x
o o o o
o o o o o
Kullamm Kilavuzu
Call#tlrma
Mobil Cihazlmzl Sarj Edin Güq Bankastru Sarj Edin
(Bu ürün dogrudan sarjl destekler)
GOG Bankas•rll bir bilgisayardan veya uyumlu
bir
'arj etmek icin USB qkl# baélanb
noktas•m
noktalann• kullanvn
Desarj
kablosunu GOC Bankas•na takin ve
etmek
L"; cihaz asem anda kablolu ueya kablosuz olarak
'arj edilebilir.
Dikkat
gankaslnl sarj etmek icin USB-C kablosunu kullan•n. Kablo yalnvzca prj etmek icindir. veri
aktanm• icin degildir.
Bu ürünü kapall bir aracta brakrnawn. 's' ve güne'
_ ÜrunO yOksek s •cakliklara ueyanemli ortamlaramaruzbirakmay•n.
Kasadewe ve hasartarl önlemek tin ürÜne metal veya yabancl cisimler sokmay•n.
4.
ÜrünÜSökmeyin, h asaruermeyin, s arsrnay•n veyayakmasnn.
. Eu Lrün[j keyfi olarak atmay•n: Kullan•lrnl' pilleri yerel kanunlara uygun olarak geri
Uzon sore kullamlmayacaksa pil ömrünÜ korumak icin cihazl [jc ayda bir *arj edin.
7
8. Gijc Bankaslmrl gÜCütükenirse bastlktan Sonra LED gbstergesi Sönük kaursa). pilin
zarar gårmesini Onlemek icin Bankasln• hemen
akiml giri; sarj•na baål• olarak deåisecektir.
10. Kullarnrn drnrünün sonuna ulasrn•ssaveya 'i'rnes• durumunda gÜCbankas'n' kullanmayl birak•n.
sarj istasyonlarl kullamlmasl tausiye edilir.
12. Bu etrneyin,
3. Kisa devre riskini Onlemek icin bu Urünü suya bat•rmayvn ueya iq aksam•na su girmesine izin
u ermey•n.
Eski pilleri uygun bicirnde geri dånüWme verin
Garanti
ADAT,Agaranti itkesi. yetkili satiQIar araollåyla ADATA Ürünlerisatn alan tom rnüsteriler icin gegertidir.
AOATA. gecerti garanti soresi icinde kusurlu ürünlereyönelik degistirme veya onanm hizrnetleri saglar.
Aiöåldaki dl_nnlarda ADATA'r•ncg-•rn veya hizrneti sajlarna sorurnlull_ouNrTB#na lilt-fen
dikkat Edin:
(l ) Do-galfelaketin uygun Olmayan
(2) Örününyetkisizteknisyenler t araftndan onarllrn&ueyapargalanna a yrltm•s olrna5
(31 Garanti etiketinin deöi'tirilrnesi. hasar görmesi veya bulunmamas
(4) urijn seri orijinal Sistemimize
(5) ürÜnIerin yetki5iz satin allnrnl' olma51. Bu51rmrI' garantiyaln•zca AOATA
ürünlerinin onar•rnlarlnl veya deöistirilmesini kapsar. AOATA,
belirlenmesinden,
ADATA ürünlerinin kald•nIrna51ndan.servi5 isleminden veya kurulmas•ndan kaynaktanan
herhangi bir veri kaybl ya da maliyet konusunda sorumlu deöildir_
Daha fazta bilgi icin http://www.adata.com adresindeki ADATA web sitesini
ziyaret edin
RI 00 cs-*.LL.G-4.ll i..;ua.ll ' 2.1.1.3
usg-c gapgAK*
OT *0NnbOTepa coBMecTMMoro
3ap9AKa
(Blog)
o
.1312 yai
npeAHaAHaqeH
I Yi 1.67 /
18 1.5 /
ab'coxo•" TeMnepaTypb'
3.0
yapoicrgo. He cragbre
gon"a B
apeMeHM, sapR*.aATe ero paj a Mecnua,
•apo".
ero
nepegaw
no
KOTOpwe npM06penM n
g paMKax
•aMeMbl,
nogp.eXAeH
LED —
ADATA He
np06neM 8
RIOO
usa.c
æE710-;lAd
F.
LED
• 3_85V / 38.5Wh
• 5V / 6500mAh.9V
• Aft: USB-C: DC SV / 3A.gv
• USB-c:DC SV / 3A.gv
USE-A: DC SV 13k
SW
• use-c USB-A
• 105 x x 22.8 mm
• 240g /
• u: OOC 400C
olé,lAle.
xMEt-8-6WÅlQ.
.ooo
+21
fä;E
0000
nx-as
+ äNolL1
RIOO
sc
A. usa-c: /
B. USa-A:
C. LED
USB-ctEa , •
*htg
RIOO magnetic
3.85V / 38.5Wh
SV / 6500mAh.
USB-C: DC 5V / 3A. 9V / 2A
USB-C: 5V / 3A. 9V / 2.22A.
USB-A: DC 5V / 3A.
5W / 7.5W / IOW / 15W
• USB-C USB-A
105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 inch
• 240g / 8.50z
oec
-yc
.ooo 596-25%
• •0 50%-75%
0000
Instruction
a)Thepowerbankwillgenerate heatwhencharging. A lways charge in awe venkilated area.Donotchargeunderpillows,blankets oron flammable
surfaces.
b) Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible
c) Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint or insert foreign objecds into the power bank.
etmek USB-C I
d) Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing
kullan•n.
power bank.
Sar -j Etme
e) Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be *hort-circuited
(Giri*)
f) Do not operate the power bank if it has been wet or otherwise damaged, to prévent against electric shock, explosion and/or injury. Contact the dealer or
authorized agent.
g) Power bank usage by children should be supervised.
h) Please read the operating instructions (including charging instructions and information
GOCBankasl sarj olurken LEO
göstergesi vamp söner.
with this power bank.
FCC Statement
Changes o rmodifications notexpressly a pproved bythepartyresponsible for cohpliancecouldvoidthe user'sauthorityto operatetheequipment.
Thisequipment h asbeentestedandfoundto comply withthelimitsfor aClass Bqigitaldevice, p ursuant t o Part15of theFCC Rules. T heselimitsaredesigned
to provide reasonable protection against harmful interference
güc bankas•na zarar verebilir.
energy and, If not installed and used in accordance with the instructions,
guarantee that interference willnotoccurina particularinstallation. If this equiprhent d oescauseharmfulinterference t o radioortelevision reception, w hich
yokleremaruzb.rakrnay.n.
canbedeterminedbyturningthe equipment o ff andon,the useris encouraged F otry to correct t he interference byoneor moreof the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
edin.
• Increase the separation
• Connect theequipmentintoan outleton a circuitdifferentfrom thatto whichthereceiver isconnected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Thisdevice complies withpart 15of theFCC rules.Operation is subject t o thefoldwingtwoconditions(1)thisdevicemaynotcause harmfulinterference, and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference received, i ncluding interference that Tay causeundesired operation.
hasar,
etiketinhasar
sistem sorunlarlmn kaynaölnvn
:LJSB-C .A
:usa-c
LED
38.5 3.85
3300 / 9 Hi 6500 / 5
2500 /
2 1 9 3 / 2.5
12 3 /
12 2 / 9 31 5 :IJSB-A
15 / 10 / 7.5 / 5
5 5
x x 4.0 67.5 x 22.8 x 105
8.5 240 •
40 0 •
45 —5 •
RH % 70 > 0/040
•ooo
00
• ooo
ADATA
0000 https://www.adata.com
o
O
/ 3300mAh.12V / 2500mAh
1 2A
/ 2.22A.12V /
/ 2A.12V / 1.5A.18W (RX)
/ 7.SW / I
5V / 3A,15W
3.
14.0 x 2.6 x
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
| 12.
13.
-E-/MJW+y-i-U—E-F/i4ÄØlå
(2)
(5)
9V / 3300mAh. 12V / 2500mAh
12V / 20W Max
2A. 12V / 1.5A. max
OC 5V / 3A. 15W
5V
4.
- 40 c
- 45T
10.
12.
13 .
8
ga*, humidity, water or other liquids.
in a residential installation. This equipment
may tause harmful interference
between the equipment and receiver.
USB
(Ikot)
use
LED
USB-C
LED
J ADATA
3
;.O_:
ADATA*J J.Ä
(Aft)
ADATA
ADATA 'ÉSADATA
ADATA https://wmm.adata.com
usa-Cä ,
, ,
,
,
, https://www.adata.com
or shredding. Avoid dropping or placing heavy object on the
by other metallic or conductive objects.
on the minimum and maximum operating temperatures), supplied
generates uses and can radiate radio frequency
to radio communications. However, there is no
.8
.10
.11
12
y .13
Jp
-rc