Adata R100 Benutzerhandbuch

ADATAS
RIOO Magnetic Power Bank
A. USB.c: In 1output
B. USB-A: output
C. LED Indicator
D. Power on / Off
E. Wireless charging area
F. Stand
o
Specifications
• Battery capacity: 3.85V / 38_5Wh
• Rate Capacity: SV / 6500mAh. 9V / 3300mAh. 12V / 2500mAh
• Input: USB.C: DC SV 3A, SV / 2A
output: usa-c: OCSV / 3A. gv / 2.22A. 12V / 1.67A, 20W max
usa-A: DC 5V / 3A. ev / 2A. 12V / 1.5A. lew Max
Wireless Charge: SW / 7.5W / IOW / ISW
• max output: USB-C USB-A Wireless: DC / 3A, 15W
• Charging time: 5 hours (when using a compatible DC SV3.0A adapter)
• Dimensions: IOS x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 inch
weight: 240g / 8.502
• Temperature: Operating Temp CYC to 406C
storage Temp: -SOCto
storage Humidity: 40% to 70% RH
Power Display
Press the Power On/Off to display the power status.
ndicator Battery Status Wireless Charging Status
Power On Indicator —Charge Level Wireless charging activated
.ooo
ght on
1. Power bank is charging If a foreign object is detected
2. Low battery warning between bank and device,
ashing
the indicator will flash and
.ooo
wireless charging will not start.
If the LED indicator lights are dim Wireless charging off
after pressing the power key,
imlight pleas e charge thePower Bank
immediately. 00 0 0
Manuel d'utilisation de la batterie
A. USB-C : Entrée /
Sortie
a. USE-A : sortie
C. Voyant LED
D. Marche / Arrat
E. Zone de charge sans fil
Pied
Spécifications
• Capacité de la batterie : 3.85V / 38,5Wh
• Taux de capacité : SV / 6 500 mAh. 9V 1 3 300 mAh. 500
• Entrée : USE-C : DC 1 3A, 9V/2A
• Sortie : USB-C DC SV / 3A. 9V 1 2.22A. 12V 11.67A, 20W Max
USB.A DC SV 3A, gv 12V Max
Charge sans fil : SW / 7.5M.'/ low /
• sortie max. : USB-C USB-A sans fil DC 5V / 3A. 15w
• Temps de charge : 5 heures (en utilisant un chargeur DC 5V 3,0A compatible)
• Dimensions : 105 x 67,5 x 22,8 mm / x 2.6 x 0.9 pouce
Poids : 240 g 8.5 onces
• Température: Température de service : OOC 400C
Température d'entreposage : -5'C å 45'C
Humidité d'entreposage 40 % 70 % HR
Affichage de niveau de charge
Appuyez sur le bouton marche/arrét pour afficher le niveau de charge,
État de la batterie État dp la charge sans fil
Indicator
Indicateur de mise sous tension
Charge sans fil activée
Niveau de charge
.ooo
oyant
Ilumé
1. La batterie externe est en Si un corps étranger est détecté
charge
entre la batterie externe
lignotant 2. Avertissement de batterie
l'appareil, le témoin clignote et La
faible • ooo charge sans fil ne démarre pas.
Si les lampes des témoins Chargement sans fil éteint
LED sont faibles a rés avoir
yé appu sur l atoucke demise
aible
minosité en marche,chargezla batterie
externe immédlatement.
0000
Manuale dell'utente per Powerbank
A. USB-C: Ingresso 1
uscita
B. USB-A: Usc,ta
C. Indicatore LED
D. Accensione /
Spegnirnento
E. Area di carica wireless
Supporto
Specifiche
• capacita batterie: 3.85 V / 38.5 Wh
• Capacitå nominate: 5 V 16500 mAh, 9 V / 3300 mAh, 12 V 1 2500
Ingresso: USB-C: SV CC / 3 A, 9 v / 2 A
Uscita: USB-C: 5 V CC / 3 A. 9V / 2.22 A. 12 V 11.67 A. 20 W max.
usa-A: 5 VCC/3A, 9V/2A, 12 V /1,5 A, 18 W max.
carica wireless: 5 w w no w w
uscita max.: USB-C + USB-A Wireless: 5 V CC / 3 A. 15 W
• Tempo di carica: 5 ore (quando si utilizza un adattatore 5 V CC 3,0 A compatibile)
• Dimensioni: 105 x 67.5 x 22,8 mm / x x 0.9 pollici
Peso: 240 g/ 8.5 oz
• Temperatura: Temp. di funzionamento: Da OOC a 40'C
Temp. di conservazione: Da -SOCa 45'C
Umiditå di conservazione: Dal 40% al 70% di umiditå
Visualizzazione alimentazione
Premere Accensione / spegnimento per visualizzare 10 stato di alimentazione.
ndicator Stato batteria Stato di carica
Indicatore di accensione —Livedo
Carica wireless attivata
di carica
.ooo
cesa
1. Power bank in carica Se viene rilevato un oggetto
estraneo tra il power bank e il
2. Awertenza batteria scarica
dispositivo, ['indicatore lampeggia
.ooo
e la carica wireless non viene
awiata.
Se i LED si attenuano dopo aver Carica wireless disattivata
premuto il tasto di accensione,
e fioca caricare immediatamente il
Power Bank. 0000
Instrukcja Obstugi Magnetycznego
A. usg-c: Wejscie /
Wyjgcie
B. USB-A: wyjSCie
C. Wska±nik LED
D. Przycisk wiqczania /
Wytqczania
E. Obszar tadowania
bezprzewodowego
Podstawka
Dane techniczne
. pojemnoSé baterii: 3,85 V / 38,5 Wh
• Pojernnogcznamionowa: 5 V / 6500 mAh, g v / 3300 rnAh. 12 V / 2500 rnAh
• wejscie: USB-C: DC 5 V/ 3 A. 9 V/2A
. Wyjscie: USB-C: DC S V 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V 11.67 A, 20 W maks.
usa-A: DC5V/ 3 A. 9K,' / 2 A, 12 V,' 1.5 A, 18 W maks.
Eadowanie bezprzewodowe: 5 W / 7.5 W / 10 W / 15 W
. Maks. parametry wyjgciowe: IJSB-C + USE-A + bezprzewodowe: DC S V / 3 A, IS W
• Czas [adowania: 5 godziny (vdprzypadku zgodnej kadowarki DC 5 V 3.0 A)
• wymiary: 105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 cala
240 g/ oz
• Temperatura: Temperatura dzialania: Od OOC do 400C
Temperatura przechouvywania: od -56C do 450C
Wilgotnose przechom,y.njania: od 40% do 70% RH
Wskazanie stanu zasilania
Aby wy;wietlit stan zasilania. nalety nacisrl@t p rzycisk wt.czania / wytqczania.
Indicator Stan baterii Stan tadowanid bezprzevuodovuego
Wskainik zasilania - poziom
Eadowanie bezprzewodowe
nakadowania
uaktywnione
iatetko •ooo
1. Trwa kadowanie powerbanka Jeglimiqdzy powerbankiem a
urzadzeniem bvykryty zostanie obcy
2. Ostrze2enie o niskim poziomie
przedrniot, wskainik zacznie
baterii •ooa
migat, a kK10vaanie
bezprzewodowe nie rozpocznieSie.
Je'li po naci'nieciu r isku Eadowanie bezprzewodowe
zasilani a wskainik d$swieci
wytqczone
przyciemnionym Swiattern.
atelko
nale2y niezwkocznie nakadowaé
powerbanka. 0 000
Operation
Charge Your Mobile Device Charge the Power Bank
(This product supports pass-through charging)
use the LJSg-Cpart
Bank from a computer or a compatible
use Otjt,put parts to Chargeyour device
charging
Discharging
(Output)
Plug the cable into the Bank and
press the power button to Chargeyour device.
3 devices Can be Charged simultaneously
either With cables or Wirelessly,
Cautions
l. use the IJSB•C cable to charge power Bank. The cable is for charging only,
transfer
2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage
the power bank.
4.Do not i nsert metßforeign Retsinto t he p roduct,
damage,
5. Do not disassemble,damage,jolt, or burnthe product.Do not subjectit to heavy weight.
6. Do not arbitrarily discard thlS product; recycle used batteries in accordance with local laws.
7. If not used long-term, charge the device once every three months in O-rderto maintain the
batte lifespan _
8.Ifthe %wer Bank is put o f p ower (after pressing
g. O utput curreni will uad ending on
t if ithas r eachetthe
Stop u safety-certified data t ransfer
recommended to ensure charging safety.
12. Do not overcharge this product.
13. Do not submerge this product or allow water into its internal workings to prevent the risk
of short circuits.
Recycle old batteries properly
Warranty
ADATA warranty policy appl to all customers who purchased ADATA products through
authorized agents.
ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable
warranty period.
Please note that ADATA is not responsible for providing repair or replacement if darnage is
caused by the following:
(1) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Producthas been repairedor takenapart by unauthorized technicians.
(3) Thewarranty label isaltered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not co.-form to cur original system or
(5)Prcxjucts purchased fro-n Lmauthorized a gents.ThisIfflited warrantycovers onlyrepairsor
replacements of ADATA products. ADATA is liable for any loss of data or any cost incurred from
determining the source of systern problems, rerncuing, servicing or installing ADATA products.
For more information, visit the ADATA website https://www.adata.com
externe magnétique RIOO
Fonctionnement
Chargez votre appareil mobile Charger la batterie externe
(Ce produit en Charge Charge Utilisez
a pass-through
batterie
dispositif de charge compatible.
Utilisez Ies ports de sortie LISB pour charger
votre appareil
Décharge
(sortie)
Sut de mise en pour
Charger apparel. Trois
Le uoyant LED clignote pendant Ia charge
ChargésSimultanérnent des Sansfil_
mAh
Précautions
I. Utilisez Ie cäble IJSB-C pour charger Ia batterie externe. Le cäble est uniquement adapté
charge, gas au transfert de données.
2. Ne laissez pas ce produit dans un uéhicule fermé. lea chaleur
3.azosezpas I eproduit des t empératures endommager batterie élevées
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou de corps étrangers dans Ie produit pour éuiter des
courts-circuits ou des dommages_
5. Ne démontez gas. n•pndommagez pas. ne secouez pas et ne brOIezpas Ie produit. Ne Ie
Sournettez poids
6. Ne jetez pas arbitrairernent ce produit ; recyclez Ies batteries usagées conformément aux lois
locales.
7 Si I'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongee. chargez ['appareil tous Ies trois mois
afin dg maintenir Ia durée de uie de Ia batterie.
Si batterie eSt épuisée avoir
voyant LED reste faible), pour éuiter tout dommage
batterie externe
9. Le courant de sortie uarie en fonction de Ia charge d'entree.
IO_Arrétez d'utiliser Ia batterie externe si elle a atteint Ia fin de son cycle de vie au presente un
II. eSt recommandé d'utiliser des cäbles de Ia marque ADATA ou de transfect de données et des
stations de chargement certifié5 en matiére de securité pour garantir Ia securité du chargement.
12_Ne surchargez gas ce produit.
13.N'immergez pas ce praduit ou ne laissez pas d'eau pénétrer dans ses composants internes pour
ernpéc:her tout risque de court-circuit.
Recyclez correctement les batteries usagées
Garantie
La politique de garantie ffADATA s'applique S tous Ies clients qui ont acheté leurs produit5 ADATA
chez des agents agréés.
et
ADATA Offre services de de
periode de garantie applicable.
Notel WADATA nest pas tenude réparer
suivartes:
(I) Dommages causes par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.
(3) de garantie eSt modifiée,
(4) Le nurnérode s€ie du groduit Nest cutawne notre systerne d'origineou tétiwette a été
(51 Les produit5 ont été achetts chez des agents non autori5é5. La garantie limitée ne couureque
Ies réparations et Ie remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes
de données et des coots par Ifidentification de source des
suppression. Ia réparation ou ['installaticm des produits ADATA
Pour plus d'informations. veuillez uisiter se site Web d'ADATA https://www.adata.com
magnetico RIOO
Funzionamento
Caricare il dispositivo mobile Carica del power bank
(Questo prodotto supporta Ia carica Utilizzare Ia porta USB-C per caricare
pass-through)
['alimentazione
Utilizzare Ie porte di uscita LJSBper caricare da un dispositiua dispositiuo di carica compatibile.
il dispositivo
Scarica
(IJ5cita)
Collega il cavo USB al power bank e premere il
tasto di alimentazione per caricare il dispositiuo_
Tre dispositivi possono
contemporaneamente tramite o in modaliti
rnAh wireless _
Precauzioni
Utilizzare it cavo USB-C per caricare il power bank. II cauo
trasferimenta dati.
. Non lasciare il prodotto in un veicolo chiuso. II calore estremo e Ia luce 501arepotrebbero
danneggiarg il power bank_
. Non esporre il prodotto a temperature elevate o ambienti umidi.
4. Non inserire aggetti in metallo o estranei nel prodotto per euitare cortocircuiti e danni.
. Non Srnontare, danneggiare. scootere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a peso eccessiuo.
Non smaltire arbitrariamente questo prodotto: riciclare Ie batterie usate in conformiti alle leggi
6.
locali,
7. Se non uiene utilizzato per un lungo periodo, caricare
relativa
la durata hatteria_
8. Se il pmver bank é scarico (dopo aver premuto il tasto di alimentazione e Vindicatore LED rimane
spento). per danni batteria,
g. La corrente di oscita varia a seconda deda carica in ingresso.
IO_Cessargdi usare il povøerhank sp ha raggiunta Ia fine dglla sua uita o presenta
II. Si consiglia di utilizzare cavi di tra5ferimento dati e 5tazioni di ricarica di marca
certificazione di sicurezza per garantire la sicurezza della carica_
wireless
12.Non sovraccaricare questo prodotto.
13.Non immergere questo prodotto né consentire Ia penetrazione di acqua nei suoi meccanismi
interni per prevenire il rischio di cortocircuiti.
R 'ciclare correttamente le batterie vecchie
Garanzia
La garanzia di ADATA é valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite
agenti autorizzati.
ADATA fornisre entro il perioda di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti
difettosi.
Si prega di prendere nota del fatto che AOATA non e responsabile
riparazione 0 505tituzione se i danni sono provocati da quanto segue;
(I) Danni causati da calamitå naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
(2) prodOtti riparati o smontati da tecnici autorizzati,
(3) L'etichetta di garanzia é alterata. danneggiata o mancante.
(41 II numero di serie del prodotto non é conforme al sistema originate o I'etichetta e
stata danneggiata.
(51 1prodotti Sonostati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata é valida
SOItantOper o sostituzioni di pradatti ADATA_ADATH nan
euentuali perdite di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare
malfunzionamento del sistema, Ia rimozione. Ia manutenzione
ADATA.
per informazioni, visitare it Sito web ADATA
Powerbanka RIOO
Obstuga
Nakaduj urzqdzenie przenoSne Eadowanie powerbanka
(Produkt ten obsiuguje Eadowanie Port CJS+C sluzy do fadovvania powerbanka
pass-through)
z kamputera lub zgodnego
urzadzenia
Urz.dzenia laduje Sie za pornocq portöw
Roztadowynanie
(Wyj{cie)
Aby naiadowaEurzedzenie,nale±y kabel
USB do powelbanka i nacisneéptzvcisk zasilania.
Trzy urz@dzenia m oina kadow* jednoczeénieprzy
uiyciu kabli lub bezprzewodowo.
Przestrogi
powerbanka kabla USB-C. Kabel
obstuguje transferu danych.
2. Ptoduktu nip w
'Wiattem stonecznym moga uszkodzid powerbanka.
Ptoduktunie WYSOkiCh
Do produktu nie nalezy 2adnych metalowych ani •nn',nzh przedmiotöw. aby nie doszEo
da zwarcia i uszkodzenia_
Produktu nie uuolno demontowae, niszczye. palit ani naraiae na wstrzasy. Na produkcie nie
naleiy kiase ciükich przedmiotåw_
6. Produktu nie uvolno wyrzucit w dowolny 50050b; zuiyte baterie naleiy utytizowat zgodnie z
lokalnymiprzepisami prawa_
b'drane diugotrwatego nieuMvania urz4dzenie naleiy naiadowat co trzy
n,nwotno'ci baterii nie ulegt skröceni•.L
B. Gdy powerbank zostanie rozladowany (po nacignieciu przycisku zasilania nie SwieciSie
wskainik LEO). naleiy niezwkocznie go natadowa&.aby nie doszto do uszkodzenia baterii.
10. Po up-Ywneokresu Zyxmtncßci. a tak2e w przypadku pojawienia sic oznak pecznienia nale2y
OrazStacji firrny ADATA lub takich,
bezpieczeristwa.
12. Nie wolno prze+adowv.'at tego urzedzenia.
13. Aby uniknqe zware. urzqdzenie nie mote bye zanurzane
mechanizmOw nie moie dostaé sie woda_
Stare baterie naleZy poddawae odpowiedniemu
Gwarancja
Politrgwarancyjna ADATA ma zastosowanie do wszystkich
ADA A przez 5iet autoryzowanych sprzedawcöw.
Firma AOATA zapeuuniawymiane lub naprauueuszkodzonych produktOw w chowiazujacyrn
gwaranryjnym.
Naleiy zwrörit Uwage, ie firma ADATA nie zapevvnia darrnowych napraw i wymian,
jezeli uszkodzenie lub defekt produktu zostaW sponodowane
( spouvOdOwane lub
(2) Probe napra"",' produktu lub rozkfadanie na cz$ci przez nieuprawnionych
(3) etykiete
(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadajacy numerowi w oficjalnym systemie lub zniszczenie
etykiety serwisouvej.
(S) Produkt zakupiony od nieuprawniorych handlowcbvu. Ograniczona gwarancja obejmuje wyE4cznie
danych (ub AOATA- ADATA nie ponosi
obstugi lub montaiu produktåw ADATA.
Wiecej informacji moina uzyskat na stronie ADATA pod adresem https://www.adata.corn
Benutzerhandbuch
A. US+C: Ein- 1
Charge the Power Ausgang
8. IJS8-A: Ausgang
device. ED-Anzeige
D. EIN. / AUSTASTE
Charging
(Input) E. Bereich für kabelloses
Laden
F. Stander
The LED indicator blinks While the
Power Bank charges.
Spezifikationen
• Akkukapazität: 3,8S V 1 38,5 Wh
• Nennkapazität: 5 V / 6.500 mAh, 9 V / 3.300 mAh, 12 V / 2.500 mAh
• Eingang: USB-C: 5 V
for data
•Ausgang: USB-C: DCS V 13 A, 9 V / 2,22 A, 12 V 1 1,67 A, 20 W Max.
usa-A: DC 5 V/
Kabelloses Aufladen:
so as toavoid short-circuits and
• Max. Ausgang: USE3-C + USE-A * kabellos:
• Ladezeit: 5 Stunden (bei Verwendung eines kompatiblen DC5-V 3,0-A-Adapters)
• Mage: 105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 zoli
• Gewicht: 240 g 1 oz
• Temperatur: Betriebsternperatur:
the power key a nd t he LED i ndicator
Lagertemperatur:
Lagerluftfeuchtigkeit:
charge the power Bank.
ez itslifespan e xhibits swell ng.
Leistungsanzeige
cables and c harging stations is
DrÜcken Sie die
Anzeige Batteripstatus
Einschaltanzeige — Ladestand
.ooo
chtet
1. Die Powerbank Wird geladen
2. Warnung fÜr niedrigen
linkt Batteriestand
•000
Wenn die LED-Anzeige
label has been darnaged. dern Drücken
gedimmt
Powerbank
0000
Manual del Usuario del Banco de Energia Magnético
A. LISB-C: Entrada /
Salida
port Use-C Chargerla
a. USB-A: Salida
depuis ordinateur au un
C. Indicador LED
D. Tecla de Encendido
Charge
Apagado
(Entrée)
Zona de carga inalémbrica
F. Soporte
Especificaciones
de Ia batterie externe-
• Capacidad de la bateria: 3,85V
capacidad nominal: 5V 6500rnAh, gv / 3300mAh. 12V / 2500mAh
• Entrada: USB-C: CCSV 1 3A. 9V / 2A
Ia
• Salida: USB.C: CC SV / 3A, gv
LEB-A: CC SV / 3A, gv / 2A. 12V
extreme et la lumiére du soleil
carga Inalåmbrica: 5W / 7.5W / IOW / 15tn./
Ou d es environnernents humides.
• Potencia måxima: IJSB•C 4
• Tiernpo de carga:5 horas (con un adaptador compatible de 5 V CC y
• Dimensiones: 105 x 67.5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 pulgadas
• peso: 24081 8,50z
Temperatura: Temperatura
Temp de almacenamiento:
Humedad
bouton d'alimentation et
Ia batterie, chargez irnrnédiatement Ia
Visualizaciön de la energia
Pulse la tecta Encendido / Apagado para visualizar el estado de la energia.
ndicator Estado
Indicador de encendido
carga
.oaa
ncendida
1. Power bank (Banco de Energia)
se esta cargando
produits défectueux pendant
rpadeando 2. Advertencia de bateria baja
•000
si Ie est
Si las luces del indicador
oscurecen después de pulsar la
tenue tecta de encendido,cargue el
Power Bank (Banco de Energia)
inmediatamente.
du
Manual do Usuårio
IT
A. usg-c: Entrada / Saida
a. USB-A: Saida
C. Indicador LED
Power bank da un computer o
D. Ligar / Desligar
Area de carregamento
E.
sem fio
Carica
F. Suporte
(Ingresso)
Cindicatore LED lampeggia durante
Ia carica del power bank.
Especificacöes
capacidade de carga: 3,85V / 38_5Wh
• Capacidade nominal: SV / 6500mAh.
• USB.C: CC SV / 3A,
• Saida: USB-C: CC5V /
5010per Ia carica, non per il
USB-A: CCSV / 3A. 9V / 2A.12V / 1.5A.18W
Carga sem fio: 5 W / W / 10 W / IS W
• Saida Méxima: USB-C
• Tempo de carregamento: 5 horas (ao usar urn adaptador DC 5V 3,0A compativel)
• Dimensöes: IOS x 67,5 x 22,8 mm /
• Peso: 240g / 8,50z
• Temperatura: Temperatura
il dispositiwo una volta Ogni tre mesi per
Temperatura de armazenamento:
Umidade de armazenamento:
il pawer bank_
Exibiqäo de energia
DATA o con
pressione Cigar / Desligar para exibir o status de energia.
Indicator Estado
Indicador de energia —Nivel
de carga
•000 5%-25%
uz acesa
1. O Power Bank estå carregando
2. Aviso de bateria
per fornire interventi di
ntermitente O O O
Se as luzes
ficarem fracas apos pressionar o
botäo de
uz baixa
Power Bank
responsabile per
Ia causa del 0000
o ['installazione dei prodotti
Uiivatelskå
A. USE-C: vstup / Vüstup
a. USE-A:
C. Kontrolka LED
tadujacego.
D. Vyp•nae
E. Prostor pro bezdråtoué
Eadowanie
nabijeni
(Wejscie)
F. Stojånek
Podczastadowania powerbanka
miga W5ka2nikLEO.
Technické üdaje
• Kapacita baterie: 3,85 V / 38,5 Wh
• Jrnenovitä kapacita: 5 V / 5500 mAh, g v / 3300 mAh, 12 V / 2500 rnAh
• vstup: USB-C: DC5V 13 A. 9 V / 2 A
do nie
•Vüstup: USB-C: DC S V / 3 A, 9 V 1 2.22 A, 12 V 11.67 A, max. 20 W
USB-A:
Nadmierne Ciep{Ow Ze
Bezdratové nabijeni: 5 W 17.5 W / 10 W 115 W
temperatur ani
• Maximålni Mon: USB-C + USB-A + bezdråtové:
• Doba nabijeni: S hodin (pii pouiiti kompatibilniho adaptéru DC 5 V / 3.0 A)
• Rozméry: 105 x 67,5 x 22.8 mm / 4.0 x 2.6 x 0.9 palce
•Hmotnost: 240 g 1
•Teplota: '*ovozni teplota: O oc
Teplota pro skiadouéni:
aby Okres
Vlhkost pro skladovåni:
Kontrola napéti
Stisknutim vypinaée zkontrolujete stau napéti.
Stav
odpowiednie certyfikaty
Indikace zapnuti - üroveh nabiti
.ooo
nn•dzie. a do jego wewnetrznych
ntrolky
iti
recyklingowi
1. Powerbanka nabiji
klientöw ktårzy zakupili produkty
2. Upozornéni na nizké napéti
likå
•000
przez:
w sposöb nieprawidfow•y.
Pokud indikåtory
tlatitka n apåjeni
umene
okamiité powerbanku nabijte.
blikajici
00 ao
ntrolky
adpowiedzialnosci za dowalrq utratg
für die RIOO Magnetische
Betrieb
Ihr Mobilgerät
(Dieses Produkt unterstützt kein Durrhgangsladen)
Verwenden Sie die IJS8-AusgangsanschIÜsse.
um Ihr Gerdt aufzuladen
o
o I Stecken SiedasUSB•Kabel indiepo•werbank
und drÜcken Sie die Ein/Aus•Taste, um Ihr Gerät
I aufzuladen_ Drei Geräte können gleichzeitig mit
I KabelnOderkabellosaufgeladenwerden.
Achtung
Verwenden
3 A, g-v-G1eichspannung/ 2 A
Aufladen, nicht zur Oatenübertragung.
2. Lassen Sie dieses
3 A, 9 V/ 2 A, 12 V A, 18 W Max.
Sonneneinstrahlung kånnen die Powerbank beschödi en.
5 W / 7.5 W / 10 W / 15 W
Stecken Sie keine Metall- Oder Fremdkörper in das Produkt, da diese einen Kurzschluss und
S V Gleichspannung I max. 3 A, 15 W
Produktschäden
Demontieren.
keinem
örtlichen
O oc bis 40 oc
Laden Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung alle drei Monate auf. urn die Leben5dauer
-5 •C bis 45 •C des
Wenn die Power Bank keinen Strom mehr hat (nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt
40 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit (rF) 8.
Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
Der Ausgabe5trom variiert je nach Lödung.
10. Verwenden
um den Energiestatus anzuzeigen.
Oder
urn die
Sicherheitszertifizierten
Status des kabellosen Ladens
ADATA empfohlen.
Kabelloses Laden aktiviert
1 12. Überladen
13. Tauchen Sie dieses Produkt nicht unter und Lassen Sie kein Wasser in das Innere eindringen,
urn die Gefahr
Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß
Garantie
Die ADATA-Garantiebedingungen sind gÜItig for alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten
Wenn ein Fremdobjekt zwischen
Vertriebspartner
Wenn sich ein Produkt
der Powerbank und dem Gerät
um AOATA repariert Oderausgetauscht
erkannt wird. blinkt die Anzeige
Bitte beachten Sie. dass ADATA keine Haftung for Reparaturen crier Ersatz übernimmt.
und das kabellose Laden Wird
wenn Sch*ten durch Folgende-suerursachtuuordenSind:
(I ) Schäden, die durch Naturkatastrophen Oder durchunsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
nicht gestartet.
(2) Das Produkt worde uon nicht autorisierten Personen repariert Oderauseinander genornmen_
nach (3) Das Garantieetikett wurde geändert. beschädigt Oderfehlt.
Kabelloses Laden deaktiviert
(4) Die Seriennumnnerdes Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystemein Oderwurde beschädigt_
der Ein/Aus-Taste
(5) Das Produkt
ist,laden Sie die
deckt nur Reparaturen und Ersatzgerötefor AOATA•Produkte ab. AOATA ist nicht hambarfijr
bitte sofort auf.
das Entfernen.
Funcionamiento
Cargar el dispositivo
(Este producto no admire Ia carga passthrough)
Utilice Ios puertos LJS8 de salida para cargar su
dispositivo
/
pulse eI botön de encendido paracargar su dispositivo.
Se pueden cargar tres dispositivos simultånearnente
1
Precauciones
2.22A, 121,'/ 1.67A, 20W
Utilice
1.5A, 18W Méx
transferir
2. No deje este producto en un vehiculo cerrada. EI calor extremo y Ia luz solar pueden eI banco de
+ Inalåmbrico: CC SV / 3A, energia_
No exporga eI producto a altas temperaturas ni a ambientes hümedos.
A)
4. No inserte objetas metålicos o extranos en el producta, para guitar cortocircuitos y dados.
No desmonte. date. sacuda ni queme eI producto. No [o Someta a grandes pesos.
No deseche arbitrariamente este producto: reticle las pilas usadas de acuerdo can las (eyes
de funcionamiento: OOC a 400C locales.
. Si no se utiliza a largo plazo. cargue eI dispositiuo una vez cada tres meses para mantener Ia vida
-5'C a .45'C
Otil de Ia bateria.
de almacenamiento: 40% a 70% HR
8. Si eI Banco de Energia estå sin energia (despues de pulsar Ia tecta de encendido y eI indicador
LEO se oscurecel. para euitar dartos en Ia bateriö. cargue inmediatarnente eI Banco de Energia.
La corriente
10. Deje de utilizar eI banca de energia si ha Ilegado al final de su vida Otil o si presenta hinchazön.
II _ Se recomienda
ADATA o
12. No sobrecargue este producto.
de la bateria Estado dp la carga inalämhrica
NO sumerja
riesgo de cortocircuitos.
- Nivel de
Carga inalåmbrica activada
Recycleold batteries properly
Garantia
La *Ilitica degarartia deADATAse aplira a trxjosIOS clientesqtr hancompradoIOS prtxdLRtos A DATAa traués
de agentes autorizados.
Si se detecta un objeto extrano POATA ofrece Ia wstituciå-i o
entre el banco de energia y el
Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de offerer reparationes gratuitas si eI defecto
dispositivo, el indicador parpadearå
del producto ha Sido causado por 10siguiente:
y la carga inalårnbrica no se iniciarå.
(I) Dados causados par desastres naturales o un uso inapropiado
(2) EI producto ha Sido reparado o abierto por técnicos no autotizados,
(3) La etiqueta de Ia garantia ha Sido alterada. danada o no esta presente
LED se Carga inalåmbrica desactivada
(4) EI nürnero dg serig no coincide con nuestro sistema original o Ia etiqueta esta danada_
(5) Productos compradosde agentes no autorizados. Estagarantia Sölacubrereparationes o Sustituciones
de productos
dgbido a problemas
0000
Para obter mais informa@es, acesse o site da ADATA https://www.adata.corn
do Power Bank Magnético
Operaqäo
Carregue Seu Dispositivo
(Este produto scæortacarregamento de passagem)
use portas de saida LISB para carregar seu
dispositiuo
o
o botäo de energia para carregar o dispositivo.
Trés dispositivos podem ser carregados
simultaneamente
Avisos
ev / 3300mAh, 12V / 2500mAh _ use o cabo US8•C para carregar o banco de alimentacäo. O cabo serve apenas para
carregamento e näo para transferéncia de dados.
Näo deixe esse produto
gv / 2.22A, 12V / 1_67A, 20W Måx.
a reserva de alimentaeo.
Män
Nio
4. Näo insira metais
LEB-A sem fio: CC sV / 3A, 15W Näo desmonte. danifique. una ou queime o produto.
6. Näo descarte esse produto
Se nao for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada trés meses para
x 2.6 x 0.9 polegadas
manter
Se o banco de alimentaüo estiuer sem carga (apos pressionar a tecta liga/desliga e o indicador
8.
LEO permanecer apagadol. carregue imediatamente o banco de alimentacäo para euitar danos
operacional: O'C a 40'C
S bateria_
a 450C
g. A corrente de saida dependerä das propriedades de carga de entrada do dispositivo sendo
40% a 70% LIR
carregado_
10. Pare de usar o carregador portStiI se ele tiuer atingido o final de sua vida Otil ou se apresentar
inchaco.
Recomenda•se o uso de cabos de transferencia de dados e estacöes de carregamento da marca
AOATA ou com certificacäo de seguranca para garantir a seguranca do carregamento.
12. NSOsobrecarregue este produto_
da bateria Estado do carregamento sem fio
13. NSOsubmerja este produto nem permita a entrada de agua em seu funcionamento interno para
euitar
Carregamento sem fio ativado
Rec cle baterias antigas adequadamente
Garantia
A politica de garantia da ADATASe
de agentes autorizad05.
A AOATA oferece aos seus clientes substituicäo
Se um objeto estranho for do periodo de garantia
fraca detectado entre o power bank e o
Observe que a AOATA näo é respons*uel
dispositivo, o indicador piscarå e o
dan OS
ocorriffos p or
carregamento sem fio näo sera
Dano causado
iniciado.
0
indicadoras LED Carregamento sem fio desativado (310 Selo de garantia foi alterado. danificado ou perdido.
(4) Nürnera de Série do produto nao coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado_
energia,carregue o (5) produtOS adquiridos dp agentes nåo-autorizados. ESta garantia limitada
imediatamente. ou 5ub5tituiqöes de produt05 da ADATA. A ADATA nso
quaisquer custos incorridos na determinacäo da origem dos problemas do sistema ou a
Para Obter mais
Piiruéka pro Magnetickou Powerbanku
Provoz
Nabijeni mobilniho
(Tento produkt podporuje prochozi nabijeni.)
Zaiizeni nabijte prostfednictuim v#stupnich
Piipojte
o
tlatitka napäjeni zahajte nabijeni zafizeni.
Soueasné Ize nabijet
Upozornéni
Nabijte pcwerbanku
powerbanku pr_Ékodit.
3 A, 9V/2A. 12 V,' 1.5 A, max. W
3. Newstavujte
4. Nesttkejte
DC S V / 3 A, 15 W
poökozeni.
5. ProdLkt nerozebirejte.
oz
6. Tento produkt nevyflazujte s béir$'rn odpüm;
40 oc 7. Pt*ud
baterie.
-5 •C 45 oc
40% ai 70% RV 8. Pc*ud je pomerbankamela vy6itä (po stiskrwti uypin*e kontrolka LEO züSt81ezhasnutå),okarnäte ji
nabijte. aby se nepoSkodiIa baterie.
1 10.
Pckud 5kontiIa iiuotnost
II Doporu&je
certifikaci
baterie Stav bezdråtového nabijeni
Nenabijejte virobek piili€.
12.
Neponoiujte
Bezdråtové nabijeni aktivovåno
zkratu.
Recyklujte baterie zodpovédné
Zåruka
ADATA zäruka zåsady plati pro v;echny
prostiednictvim
Pokud je mezi powerbankou a
ADATA poskytuje nähradni neb0 oprauÉrenské sluiby
zaiizenim detekovån cizi
doby.
piedmét, indikåtor bude blikat a
Vezméte
bezdråtové nabijeni se nezahåji.
pokud je Vada v'robku
(I ) POSkozeni z püsobenépiirodni pohromou nebo jingrn nevhodnyrn pou2itim.
(2) '*odukt byl opravovän neautorizouanvchservi5em_
stisknuti Bezdråtové nabijeni neni aktivni
(3) Stitek se zärcRnimi Üdaji se zménil, poSkodil nebo chybi.
svfftlurnené,
(4) VVrobniäslo •avrobkuneni v souladu s püvodnirn. ktery je v systému nebo Stitek byl
poSkozen
(S) Produkt byl zakoupen mimo oficiälni prodejce.
Tato omezenå
ADATA neneSe odpovédnost
ureeni zdroje problémü systemu, odstranéni,
Pro vice informaci
Powerbank
aufladen
Aufladen der Power Bank
Verwenden Sie den US8-C-AnschIuss.
Pawerbank
von einem Computer Oder einem kompatiblen
Ladegerät aufzuladen.
Entladen
Laden
(Ausgang)
(Eingang)
Die LED-Anzeige blinkt, uvährend die
power Bank aufgeladen wird.
Sie den USB-C-AnschIuss. urn die Powerbank zu laden. Das Kabel dient nur zum
Produkt nicht in einem geschlossenen Fahrzeug_ Extreme Hitze
Sie das Produkt in sehr heißen\feuc ten
verursachen können.
beschädigen. schütteln und verb•rennen Sie das Produkt nicht. Setzen Sie es
schweren Gewicht aus_
Sie dieses nicht Willkürlich. Sie gebrauchte
Gesetzen,
Akkus zu erhalten_
die LED-Anzpige Schwach leuchtet), laden Sie die Pawer Bank sofort auf. urn eine
Sie die Powerbank nicht weiter. wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer
au blåht aussieht
icherheit des Lad Zu Wird die Verwendung
Daaae*agungskabeln und Ladestationen Oder solrhe der M arke
Sie dieses Produkt nicht_
Zij
erworben haben.
innerhalb der Garantiedauer ats defekt erweist. Wird da Produkt nach Errnessen
von einern nichr autotisierten Handler erworben, Diese beschränkte
Oder Kosten, dip fur dip
Reparieren Oder Installieren von AOATA•Produkten auttreten.
Informationen finden Sie auf der ADATA-WebSite
RIOO
möuil Cömo Cargar el Banco de Energia
Utilice eI puerto IJSB-C para cargar eI Power
Bank (Banco de Energial desde una
computadora o un dispositivo de carga
compatible.
Descargand
(Salida)
Carga (Entrada)
EI indicador LED parpadea mientras
SeCarga Banco de Energia_
o forma
eI cable USB•C para cargar eI Banco de Energia. EI cable solo sirve para cargar,
datos,
de salida variarä en funciön de Ia carga de entrada_
utilizar cables de transferencia de datos y estaciones de carga de Ia marca
certification dp seguridad para una Segura_
ni permita entre agua en Sus mecanismas internos para evitar
dettro
AOATA. AOATA no se hace responsable por Ia pérdida de datos o cualquier
del sistema. eliminaciån, reparation o instalation de productos ADATA.
RIOO
Carregar o Power Bank
Måvel
use a porta USB-C para carregar o
banco de alirnentaqäo de urn romputador ou
dispositivo de carregarnento compativel.
Descarregamento
(Saida)
(Entrada)
o ao power Bank e pressione
O indicador LEO pisca enquanto
Power Bank carrega.
Com Sem fiO.
em um ueiculo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar
exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes ümidos
ou objetos estranhos no produto para euitar curto•circuito e danos.
sujeite o produto a cargas pesadas.
arbitrariamente: recicle baterias usadas de acordo com leis Iocais.
a vida Otil da bateria.
o risco de curto•circuito.
a todOSos que da ADATA
ou servicos de reparo para produtos defeituosos
por fomecer servicos de reparo substituicäo em caso de
por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado_
foi reparada desmantadO por técniCOS niO-autorizadOS,
sornente reparos
respon5iueI por quai5quer perda5 de dados
au dp produtOSADATA_
o Site da ADATA https://WWW.adata.com
RIOO
zaäzeni Nabiti powerbanky
Powerbanku nabijte pres port USB-C pomoci
poötade nebo kompatibilniho
nabijeciho zaiizeni_
usa
Vybijeni
Nabijeni
("stup)
(V5tupl
kabel k pawerbance a stisknutim
Kdy± nabiji,
tii zaiizeni. pies kabely
kantrolka LED bliké_
bezdråtOVé.
pornoci kabelu LISB-C. ureen pouze k nabijeni. nikoli k pienosu dat.
tota v VOZidle, E xtrémni a by
produkt wsokSn-n teplotSrTl ani vthkému prostiedi_
prodLjktukOVOVé Cizi keZkratu a
nepoSkozujte, netieste s nim ani jej nepalte. NepoktSdeße na néj téiké
pouiité baterie recyklujtev smitadus mistnimi zåkony.
se zaiizeni delSi dobu nepouiivÉ. jednou za tii mésice jej nabOte. aby byla zachovSna Zivotnost
Se liSit v na
nebo se powerbanka nafoukta. plestahte ji LAJävat.
se pouiivat datoué kabely a nabijeci stanice zna&ky AOATA nebo opatiené bezg*-nstni
Wrobek do vody ani rædcnnte. aby voda vnikta dovniti Wrobku. jinak mohlo dojit ke
zåkazniky. kteii si zakoupili produkty ADATA
autorizouanvch zéstupcü.
za vadné vyrobky u rémci zåruCni
prosim na védorni, ADATA neni zodpouédnÉ za poskytnuti bezplatné opravy,
zpüsobena nékter9m z nåsledujicich faktorü:
zéruka se uztahuje pouze na opravy nebo •avmény produktü ADATA.
za jakoukoliv ztråtu dat neb0 jakékoliv näklady uzniklé z
servis a montåi v9robkü ADATA.
navStivte weboué strånky ADATA https://www.adata.com
DE
um die
und
den
erreicht hat
Garantie
für
ES
no para
gasto
o
dentro
cz