Seite 3
DEUTSCH HERZLICH WILLKOMMEN VielenDank. d assSiesichfur unseren Rooter-Staubsaugcr entschieden haten.LesenSieSitteomHinbick aufene sachgemäßeVerweodung Gebrauchdes Gerits diese Anleitung aufnerksam durch. Die hierin enthahencn Sicherhcitsvorkehrungenverringernbei striker Einhahungdas RJSikc von Stromschligen. Ver- letrungen und Tod. Sie die Anlettmq zum gpåterenNachgch' zusammenmi' der aug• gefüIlten Carentiekerte.der Oligiralveueckung und dem Kaufbe'eg an einem sicherer Cr•,auf. Händigel' Saedie Ar- leitunq mög'icnst an den nachstenJestzer degelektrigthn aus-EefolcenSiebitte oei det 3enu12Lnt1 eines Haushaltsge±ts stets die grurdlegenden Sicherheltmrkehrungen urd Vorschriften zur...
Seite 4
Akku Aufladen • VerwendenSie keine Akkus,LadestationenOderLadegeräteandererMarken. • ZerlegenOderreparierenSieden Akku Oderdie Ladestationmcht selbst, • HaltenSiedie Ladestationfern von Hitzequellen(wie Heizgeräten). • ReinigenSie die Kontaktstifte an der Ladestation nicht mit einem nassenTuch Odernassen Händen. • Entsorgen S ieleereAkkusnichtselbst.LeereAkkusmissen übergewerbliche Recycling-Stellen entsorgt w erCen. •...
Seite 5
Teileliste Wassertank Mopp Bürste Seitenbürste HEpA-Filtergitter Ladestation Adapter...
Seite 6
Saugroboter Filterabdeckung Wandfogesensor Staubfachtaste Taste zum Neustart des Systems Anschluss zur Aktualisierung dos Systems (nur für Tochnikcr) Sensor Struktur Ladesensor Abstandsensor Radarsensor gegen Kollisionen Infrarotsensor gegen Kollisionen Ladesensor Fallschutzsensor Ladekontaktzone Universallaufrolle Seitenbürste Akku-Abdeckung Hauptlaufrolle Hauptbürste Laschen an der Abdeckung der Hauptbürste...
Seite 8
KURZANLEITUNC I. SchließenSiedas Netzkabel an und legenSiedie nicht benö:iqte Kabellärge in die Kabelaufwicklung. 2. StellenSie die Ladestationan eine Wandauf festem Untergrundund schließenSiedie Stromversorgungan. • Stellen Sie an beiden Seiten der Ladestation einen freien Abstand vor m und vor der Ladestation m sichec •...
Seite 9
5. Inbetnebnahmeund Aufadung: Drücken SielangeaufdieTasteC), umdenRoboter e inzuschalten u ndstellenSiedasGerdt z umLadenaufdieLade- station, wenn die Stromversorgungsanzeige auneuchtet. • Wenn der Akkustand niedrig ist und sich Cer R050ter nicht einschaltet, stellen Sie ihn auf die Ladestation und er schaltet sich automatisch ein- Der Roboterkann nur zu normalen Bedingungenfunktionieren, wenn der Akkustand nicht unter 30 % liegt.
Seite 10
INSTALLATION 1. SchließenSiedas Netzkabelan und IeqenSie die nicht benötiqte Kabellänqein die Kabelaufwickl u ng. 2. StellenSie die Ladestationan eine Wandauf festerr Untergrundund schließenSie die Stronwersorgungan. • Stellen Sie an beiden Seiten der Ladestation einen freien Abstand von m I.Jndvor der Ladestation m sicher •...
Seite 11
5. Inbetriebnahmeund Aufadung: Drücken Siclangaufdic Tastc(5, umdenRoboter einzuschaltcn. StellenSiedasGerät z umLadenaufdic Ladesta tion, wenn die Stromversorgungsanzeigc aufleuchtct. • Falls sich der Roboternicht einschalten kann,weil der Akkustand zu niedrig ist, laden Sie das Gerät auf der Lade- station. Es schaltet sich dann autcmatisch ein.
Seite 12
8. Einbau des Wischmoduls Einbaudes Mopps: HeftenSie den Mopp an die Unterseltedes Wassertanksund stellen Siesicher,dass er keine Falten wrft. • ReinigenSieden Mopp nachjedernGebrauch,um eine optimale Reinigungzu gewährleisten. • Füllen des Wassertanks:EntfernenSiedie Tankabdeckung, f üllen SieWasserin den Tank und bringer Siedie Ab- deckungwiederan.
Seite 13
ANWEISUNCEN ON / OFF • Drücke Sie3 Sekunden langaufdieTaste O. DieAnzeige leuchtet aufundderRoboter scraltetSich ein. • DrückenSie 3 Sekundenlang auf die Taste wenn sich der Roboterim Stand-by-Modusbefindet. Die Arzeiqe er- lischt und der Roboter schaltet sich aus. • Der Roboterkannsich nicht ausschalten.wenn er sich gerade aufiädt. Kehren / Pause •...
Seite 14
• VersetzenSie den laufenden Roboternicht beliebig Oderhäufig. Falls Sie den Roboterversetzen,stellen Sie ihr in der Nähe der Ausgangsposition auf und versuchenSie.ihn nach dem Neustart umzustellen. Wennder Rcboter er- folgreich umgestelt wurde. setzt er den Betrieb gemäßder geplanten Routefort. AndernfalS bricht der Roboterdie Arbeit ab.
Seite 15
Einstellen von wassermenge und Saugleistung • Sie könnenüber die App 3 Modi wählen:hoch,normal und niedrig. TÅGLICHE PFLECE Hauptbürste (wöchentliche Reinigung) 1. DrehenSie den Roboterum und drücken Sie auf die Laschenan der Abdeckung der Hauptbürste,um die Bürste herauszunehmen. 2. Entfemen Sie denangesammelten S taubmit der kleinenBürste(im Lieferumfang des Roboters enthalten)und reinigenSieihn.
Seite 16
Reinigung des Filtergitters (monatliche Reinigung) I. EntfernenSienach länqererBenutzunqdes Robotersden Filtereinsatz,den Schwammund das HEPA-Filterqitter, 2. WaschenSieden Filterensatz, den Schwamm,das HEPA-FiItergittet u nddas Staubfach mit Leitungswasser. 3. SchüttelnSiedas überschüssigeWasserab und lassenSie Filtergitter urd Staubfachar der Luft trocknen. 4. Bauer Siedie Bestandteile des Staubfaches nachdemvollständigen Trocknen an der Luft in dieserReihenfolge wiederein: Filtereinsatz,Schwammund HEPA-FiItergitter.
Seite 17
Sensoren (monatliche Reinigung) • SchaltenSieden Roboteraus, bevorSie mit der Reinigunqbeqinnen. • ReinigenSie die Sensorendes Robotersmit einem trockener WeichenTuch. Dazugehören: 1. Die Wandfolgesensorenan der rechten Geräteseite. 2. Drei Fallschutzsensoren an der Geräteunterseite. 3. Der Infrarotsensor gegenKollisioner an derGerätevorderseite 4. Der Infrarotsensor gegenKollisioner an der Geräteoberseite 5.
Seite 18
Sensoren (monatliche Reinigung) Laser-Abstandsensor Radarsensor gegen Kollisionen Infrarotsensor gegen Kollisionen Ladesensor Signalausgabebereich Ladekontaktstifte Akku • Das Gerätist mit einem hochleistungsfähigenLithium-lonen-Akkuausgerüstet.Laden Sieden Akku nachjeder tig- lichen Verwendungauf, um seine Leistung zu erhalten. • Wenn der Roboterlängere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzsteckerund lagern Sie ihn ordnungsgemaß. LadenSie es mindestens alle drei Monate um auf, um eine Beschadigungdes Akkus durch UbermaßlgeEnt- ladung zu vermeiden.
Seite 19
ALLGEMEINE PROBLEME LÖSUNG PROBLEM • Stellen Sieden Roboterbei niedrigemAkkustandan der Elektrodenplatteaus- erichtet auf die Ladestation. Der Roboterschaltet sich automatisch ein (ist ger Akku vollständi entladen schaltet sich d as G erät ein, sobald der Akku ein Der Roboter schaltet sich nicht wenig aufgeladenist).
PROBLEMLÖSUNC LÖSUNG WARNSIGNAL ErrorI :Havingtrouble hoovering.Please re-installdust tank and try again. (Ichkann nicht gut putzen.SetzenSieden Die Reinigungstartet nach Einsetzendes Staubfaches. Staubbehälter wieder ein und versuchen Sie es emeut.) Error2: I cant see,is my radarcoveredor blocked? Der ObereRadarist abgedecktOderder Roboterwurde n einen cffe- (IChsehenichts Wurde mein Radarabge- nen Raumgestellt (ohne Hindernisseauf einer Flächevon 6 x 6 mZ).
Seite 21
TECHNISCHE DATEN Roboter EIGENSCHAFTEN LS23 EIGENSCHAFTEN LS23+ Abmessungen 350x350x100mm 350 x 100 mm 3.4 kg Gewicht des Produkts LithiumAku 14.4 V/3600 mAh LithiurwAkku 14,4 V/5200 mAh Spannung 14,8V Leistung 30 w 30 w Ladestation EIGENSCHAFTEN LS23 EIGENSCHAFTEN LS23+ Abmessungen 160x143x180mm 143 x 180 mm 24 w 24 w...
Seite 22
CREATE The life you want to live in Made P.R.C.