Baumer OM70-11213633 Kurzanleitung

Optoelektronische Sensoren
Photoelectric sensors
Détecteurs opto-électroniques
OM70-11213633
Distanz-Sensoren
Distance sensors
Détecteurs de mesure de distances
Í?+5DAÂÂ*ÂÃÎ
11213633
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Canada Italy
Baumer Inc. Baumer Italia S.r.l.
CA-Burlington, ON L7M 4B9 IT-20090 Assago, MI
Phone +1 (1)905 335-8444 Phone +39 (0)2 45 70 60 65
China Singapore
Baumer (China) Co., Ltd. Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
CN-201612 Shanghai SG-339412 Singapore
Phone +86 (0)21 6768 7095 Phone +65 6396 4131
Denmark Sweden
Baumer A/S Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V SE-56133 Huskvarna
Phone +45 (0)8931 7611 Phone +46 (0)36 13 94 30
France Switzerland
Baumer SAS Baumer Electric AG
FR-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Phone +33 (0)450 392 466 Phone +41 (0)52 728 1313
Germany United Kingdom
Baumer GmbH Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +49 (0)6031 60 07 0 Phone +44 (0)1793 783 839
India USA
Baumer India Private Limited Baumer Ltd.
IN-411038 Pune US-Southington, CT 06489
Phone +91 20 2528 6833/34 Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
1/4
Abmessungen Dimensions Dimensions
26
LED
4,3
4,5 2
19
M12 x 1
55
• Alle Masse in mm * Senderachse
• All dimensions in mm * emitter axis
• Toutes les dimensions en mm * axe émetteur
Technische Daten
Messdistanz Sd 30 ... 70 mm
Fokusbereich 40 ... 55 mm
Strahlform Linie
Messfrequenz 2500 Hz 2)
Betriebsspannungsbe- 15 ... 28 VDC
reich +Vs 1)
Stromaufnahme max. 75 mA
(ohne Last)
verpolungsfest ja, Vs zu GND
kurzschlussfest ja
Fremdlichtsicherheit < 28 kLux
Arbeitstemperatur -10 ... +50 °C
Schutzart IP 67
Bedienungsanleitung und Anleitung für Programmierung über RS485 bitte auf www.baumer.com herunterladen
Please download the operating instructions and instructions for programming via RS485 from www.baumer.com
Veuillez télécharger le mode d'emploi et les instructions de programmation via RS485 à partir du site www.baumer.com
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifi cations subject to change
Elektrischer Anschluss
BN (2)
+Vs
Z Z
GN (3)
analog
YE (4)
out
GY (5)
RS 485
alarm
WH (1)
push- Rx/Tx-
PK (6)
pull Rx/Tx+
RD (8)
sync in
Z Z
BU (7)
0V
1) Class 2, UL 1310, see FAQ
*
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
• Disconnect power before connecting the sensor.
• Mettre l'installation hors tension avant le raccordement du détecteur.
Technical data
measuring distance Sd 30 ... 70 mm
focal range 40 ... 55 mm
beam type line
measuring frequency 2500 Hz 2)
1)
voltage supply range +Vs 15 ... 28 VDC
current consumption max. 75 mA
(no load)
reverse polarity protection yes, Vs to GND
short circuit protection yes
ambient light immunity < 28 kLux
operating temperature -10 ... +50 °C
protection class IP 67
Sous réserve de modifi cations techniques
Connection diagram Schéma de raccordement
BN = Braun/borwn/brun 6
GN = Grün/green/vert
YE = Gelb/yellow/jaune
GY = Grau/grey/gris
WH = Weiss/white/blanc
7
PK = Rosa/pink/rose
RD = Rot/red/rouge
BU = Blau/blue/bleu
1
Données techniques
Distance de mesure Sd 30 ... 70 mm
focal range 40 ... 55 mm
Forme du faisceau ligne
Fréquence de mesure 2500 Hz 2)
1)
Plage de tension +Vs 15 ... 28 VDC
Consommation max. (sans charge) 75 mA
Protégé contre inversion polarité oui, Vs vers GND
Protégé contre courts-circuits oui
Insensibilité à la lumière ambiante < 28 kLux
Température de fonctionnement -10 ... +50 °C
Classe de protection IP 67
5
4
8
3
2