Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Magnat CSB 1000 Wichtige Hinweise Zur Installation / Garantieurkunde
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnat Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. CSB 1000
  6. Wichtige hinweise zur installation / garantieurkunde

Magnat CSB 1000 Wichtige Hinweise Zur Installation / Garantieurkunde

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CSB 1000
Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certifcato di garanzia
Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magnat CSB 1000

Inhaltszusammenfassung für Magnat CSB 1000

  • Seite 1 CSB 1000 Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde Important notes for installation / warranty card Mode d’emploi / certificat de garantie Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación / certificado de garantía Важная информация по инсталляции / гарантия...
  • Seite 2 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Magnat Audio-Produkte GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Seite 3 Abbildungen/Illustrations...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sehr geehrter MAGNAT-Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.

  • Seite 5: Batterieentsorgung

    Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Magnat CSB 1000 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

  • Seite 6: Auspacken Des Sets

    AUSPACKEN DES SETS Bitte die Lautsprecher und das Zubehör vorsichtig auspacken und den Inhalt des Originalkartons anhand der Liste oben überprüfen. Im Falle eines Transportschadens wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Die Originalverpackung ermöglicht bei einem späteren Umzug oder im Servicefall einen problemlosen Transport. AUFSTELLEN DER SYSTEMKOMPONENTEN Soundbar (A): Die Soundbar sollte direkt unter dem Fernseher mittig platziert werden.

  • Seite 7: Erste Inbetriebnahme, Drahtlose Kopplung Der Soundbar Mit Dem Subwoofer

    Netzkabel könnte jedoch anders sein. Falls das Netzkabel nicht zu Ihren Steckdosen passen sollte oder Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Magnat-Fachhändler. Verbinden Sie das Ausgangskabel (Klinkenkupplung) des externen Netzteils mit der Stromversorgungsbuchse der Soundbar (Abb.
  • Seite 8 Bedienelemente der Soundbar (Seite) (Abb. 4b): (4) ON/STBY: Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Umgekehrt kann das Gerät vom Betriebsmodus auf Standby geschaltet werden. Ist das Gerät vor dem Ausschalten über WLAN mit einem Netzwerk verbunden, schaltet die Soundbar bei kurzem Druck in den Netzwerk-Bereitschaftsmodus.

  • Seite 9: Verbinden Des Gerätes Mit Einem Netzwerk

    Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quellgeräts ein. Das Soundbar wird in der Liste mit Bluetooth-Geräten als „MAGNAT CSB 1000“ angezeigt. Falls es nicht in der Liste angezeigt wird, aktivieren Sie am Quellgerät manuell die Suche nach Bluetooth-Geräten und stellen Sie sicher, dass sich die Soundbar im Pairing-Modus befindet.

  • Seite 10: Musikwiedergabe Im Wlan-Modus

    Die Webschnittstelle des WLAN wird angezeigt: • Geben Sie für den Lautsprecher einen Namen ein, an dem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Lautsprecher erkennen können (z. B. „Wohnzimmer“ oder „Küche“). • Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Netzwerke im Dropdownmenü „network name“ (Netzwerkname) und wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie den Lautsprecher verbinden möchten.

  • Seite 11: Service Und Technische Probleme

    Wiedergabeliste wiedergegeben werden. Hinweis: Im Apple Store sind ggf. nicht beide Apps für jedes Apple Tablet verfügbar. SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME Sollten technische Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 (0) 2234 807-0. TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 12: Important Safety Notice

    Dear MAGNAT Customer, Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over the world. Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

  • Seite 13: Instructions For Disposal

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device Magnat CSB 1000 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity can be found at www.mac-audio.de in the download area of the device.

  • Seite 14: Unpacking The Set

    UNPACKING THE SET Please unpack the speakers and accessories carefully and check the contents of the box using the list above. In the event of any transport damage, please contact your supplier. Keep the packing material in a safe location. The original packaging enables trouble- free transportation for any subsequent relocation or servicing requirements.
  • Seite 15 Included in delivery is the most commonly used mains cable. The mains cable used in your country, however, may be different. If the mains cable is not compatible with your power sockets or if you are in any doubt, please contact your Magnat dealer.
  • Seite 16 Operating elements of the Subwoofer (front) (Fig. 6a) (15) LED-status indication: This LED illuminates red when the device is in standby mode. The LED lights up green when the subwoofer is in operating mode. See the „Initial start-up“ section. Operating elements of the Subwoofer (rear) (Fig. 6b) (17) CONNECT: Starts the manual pairing mode on the subwoofer.

  • Seite 17: Connecting The Device To A Bluetooth Audio Source

    Now activate the Bluetooth mode on your source device. The soundbar will appear in the list of Bluetooth devices as „MAGNAT CSB 1000“. If it is not displayed in the list, set your source device to search for Bluetooth devices manually and make sure that the soundbar has been switched to the pairing mode.

  • Seite 18: Music Playback In Wlan Mode

    Note: You can select more than one speaker for the playback. Please refer to the app for details. Note: The Apple Store may not have both apps available for each Apple tablet. SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS If you should encounter any technical problems, please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: + 49 (0) 2234807-0.
  • Seite 19 SPECIFICATIONS Configuration: 2 x 2-ways, active Powered bassreflex subwoofer Output power RMS/Max.: 4 x 20 /40 watts (L+R-channel) 100/200 watts (subwoofer) Frequency range: 25 – 28 000 Hz Cross-over frequency: 180 / 3100 Hz Sampling rates of the digital inputs: up to 96kHz / 24Bit Operating frequency: BT: 2402 –...

  • Seite 20: Avertissements

    Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nous vous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Votre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d’une réputation mondiale. AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice d’utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité...

  • Seite 21: Mise Au Rebut De La Pile

    Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit Magnat CSB  1000 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie de la Déclaration de conformité est disponible à l‘adresse http://www.

  • Seite 22: Installation Du Système

    DÉBALLAGE DU KIT DE HAUT-PARLEURS Déballez les haut-parleurs et les accessoires avec précaution et vérifiez le contenu du carton d’origine à l’aide de la liste ci-dessus. Veuillez signaler tout dommage de transport à votre fournisseur. Conservez soigneusement le matériel d‘emballage. L’emballage d’origine vous permet de transporter l’appareil en toute sécurité...
  • Seite 23 Si le cordon d’alimentation n’est pas compatible avec vos prises ou si vous avez des doutes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé de Magnat. Branchez le câble de sortie (coupleur jack) du bloc d’alimentation externe sur la prise d’alimentation de la barre de son (fig.
  • Seite 24 Commandes du subwoofer (façade) (fig. 6a) : (15) Témoin d‘état DEL: ce témoin DEL s‘allume en rouge quand l‘appareil est en mode veille. La LED s‘allume en vert quand le subwoofer est en fonctionnement. Voir également section « Première mise en service ». Commandes du subwoofer (dos de l‘appareil) (fig.
  • Seite 25 à un navigateur internet (comme un ordinateur / un smartphone). • Mettre le haut-parleur en service et rechercher le réseau WiFi ouvert « MAGNAT CSB 1000XX-XX-XX » dans la liste des réseaux disponibles de l‘ordinateur / du smartphone.
  • Seite 26 Remarque : Il est possible que les deux applications ne soient pas disponibles pour toutes les tablettes Apple sur l‘Apple store. SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des problèmes techniques font leur apparition, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél.: +49 (0) 2234807-0.

  • Seite 27: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Configuration: 2 x 2 voies, actif Subwoofer bassreflex actif Puissance de sortie RMS/Max.: 4 x 20 /40 watts (canal G+D) 100/200 Watt (Subwoofer) Bande passante: 25 – 28 000 Hz Fréquence séparatrice: 180 / 3100 Hz Taux d‘échantillonnage des entrées numériques jusqu‘à...
  • Seite 28 Egregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. INDICAZIONE IMPORTANTE AI FINI DELLA SICUREZZA Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza.
  • Seite 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio CSB 1000 è conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.magnat.de nell’area download dell’apparecchio.

  • Seite 30: Installazione Del Sistema

    DISIMBALLAGGIO DELL’ALTOPARLANTE Si prega di disimballare con cautela gli altoparlanti e gli accessori e di verificare il contenuto del cartone originale consultando la lista precedentemente riportata. In caso di un danno dovuto al trasporto si prega di contattare il proprio fornitore. Conservare accuratamente il materiale di imballaggio.

  • Seite 31: Prima Messa In Funzione, Collegamento Wireless Della Soundbar Al Subwoofer

    Nel caso in cui il cavo di rete non dovesse essere adatto per le prese elettriche oppure non si è certi del modello adatto si prega di contattare il proprio rivenditore Magnat. 1. Collegare il cavo di uscita (giunto a jack) del alimentatore esterno all’attacco dell’alimentazione elettrica del trasmettitore (fig.
  • Seite 32 Elementi di comando della soundbar (lato) (fig. 4b): (4) ON/STBY: Attiva l‘apparecchio quando si trova in modalità Standby. Viceversa, l‘apparecchio può essere attivato dalla modalità Power alla modalità Standby. Se prima dello spegnimento il dispositivo è collegato a una rete tramite WI-FI, con una leggera pressione la soundbar entra in modalità...
  • Seite 33 Selezionare ora la modalità Bluetooth dell’apparecchio sorgente. La soundbar verrà visualizzato nella lista dei dispositivi Bluetooth come „MAGNAT CSB 1000“. Qualora non comparisse nella lista, attivare manualmente la ricerca dei dispositivi Bluetooth dall’apparecchio sorgente e assicurarsi che la soundbar sia impostata sulla modalità pairing.
  • Seite 34 • Immettere un nome per l’altoparlante con il quale indentificarlo successivamente nella lista di altoparlanti disponibili (ad es. “salotto” o “cucina”). • Cercare nella lista delle reti disponibili nel menu a tendina “network name” (nome della rete) e selezionare la rete con la quale si desidera collegare l’altoparlante.

  • Seite 35: Dati Tecnici

    ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI Nel caso in sui si dovessero verificare dei problemi tecnici, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente a Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 (0) 2234807-0. DATI TECNICI Configurazione: 2 x 2 vias, attivo Subwoofer attivo, bassreflex Potenza d’uscita RMS/max.:...
  • Seite 36 Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo.
  • Seite 37 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato CSB 1000 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.magnat.de.

  • Seite 38: Instalación Del Sistema

    DESEMPACAR EL CONJUNTO DE ALTAVOCES Por favor, desempacar con cuidado los altavoces y sus componentes, y controlar el contenido del paquete original mediante la lista especificada más arriba. En caso de daños ocasionados por el transporte diríjase a su proveedor. Guarde bien el material de empaque.
  • Seite 39 En caso de que el cable de alimentación no sea compatible con su toma de corriente o que Usted no esté seguro, contáctese por favor con su vendedor especializado en Magnat. Inserte el cable de red de 2 polos en la toma de conexión de red del amplificador del subwoofer (fig. 6b, pos. 16).
  • Seite 40 Elementos de mando de la barra de sonido (parte lateral) (fig. 4b): (4) ON/STBY: Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. De igual forma, le permite apagar el dispositivo si está encendido. Si el dispositivo está conectado a una red a través de WLAN antes de desconectarse, la barra de sonido cambia al modo de espera de red con una pulsación breve.
  • Seite 41 Conecte ahora el modo Bluetooth de su dispositivo de origen. La barra de sonido se mostrará en la lista de dispositivos Bluetooth como „MAGNAT CSB 1000“. En caso de que no aparezca en la lista, active manualmente en el dispositivo de origen la búsqueda de dispositivos Bluetooth y asegúrese de que la barra de sonido se encuentra en el modo de emparejamiento.
  • Seite 42 Nota: puede ser que en Apple store no estén disponibles ambas aplicaciones para cada tablet de Apple. MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS TÉCNICOS Si encuentra algún problema técnico, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 (0) 2234807-0.

  • Seite 43: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Configuración: 2 x 2 vias, activo Subwoofer activo, bassreflex Potencia de salida RMS/máx.: 4 x 20 /40 vatios (canal L+R) 100/200 vatios (Subwoofer) Rango de frecuencia: 25 – 28 000 Hz Frecuencia de crossover: 180 / 3100 Hz Tasas de muestreo de las entradas digitales: hasta 96 kHz / 24 bits Frecuencia de funcionamiento:...
  • Seite 44 Уважаемый потребитель продукции MAGNAT! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

  • Seite 45: Декларация Соответствия

    Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим предписаниям. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Данным компания Magnat Audio-Produkte GmbH удостоверяет, что устройство CSB 1000 отвечает основным требованиям и другим релевантным нормам Директивы 2014/53/EU. Декларация соответствия находится на сайте www.magnat.de в разделе...
  • Seite 46 Ко входам HDMI — HDMI1, HDMI2 и HDMI3 (рис. 5, поз. 11, 12, 13) можно подключить до трех источников HDMI (например, проигрыватель BD/DVD, приемник SAT, игровая консоль). Аудиосигнал источника HDMI предается через систему CSB 1000, видеосигнал передается на выход HDMI (HDMI OUT (ARC), рис. 5, поз. 14).
  • Seite 47 иметь иную конструкцию. Если сетевой кабель не подходит к вашим штепсельным розеткам или вы не уверены в качестве его подсоединения, следует обращаться в торговую организацию компании Magnat. Вставьте двухполюсный кабель сетевого питания в разъем (3) на усилителе сабвуфера (рис. 6b, поз. 16).
  • Seite 48 Если устройство не используется в течение длительного времени, устройство следует переключить в режим ECO Standby, так как потребление энергии в режиме ожидания ниже. После повторного включения из режима ECO Standby устройство будет снова в сети только через прим. 45 секунд. Если...
  • Seite 49 индикатор BT. Теперь включите режим Bluetooth устройства-источника. Soundbar выводится в списке устройств Bluetooth как „MAGNAT CSB 1000“. Если он не выводится в списке устройств, активируйте вручную поиск устройств Bluetooth на устройстве-источнике и проверьте, включен ли на Soundbar режим спаривания. В зависимости от устройства-источника во время процесса установления соединения может быть задан вопрос, следует...
  • Seite 50 • Если сетевой маршрутизатор не назначает IP-адреса, отключите функцию DHCP, а затем вручную введите IP-адрес в нижнем поле. • Затем введите требуемый сетевой ключ (пароль) и нажмите CONNECT (ПОДКЛЮЧИТЬ). • На веб-странице появится сообщение network was connected successfully («сеть была успешно подключена»), которое информирует...

  • Seite 51: Сервис И Технические Проблемы

    СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ Если возникнут технические проблемы, обратитесь в специализированный магазин или на фирму Magnat Audio-Produkte GmbH, тел.: +49 (0) 2234807-0. TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Конфигурация: 2 x 2 полосы, активный Сабвуфер: Bassreflex Выходная мощность RMS/макс.: 4 x 20 /40 Ватт (канал L+R) 100/200 Ватт...
  • Seite 53 HDMI/ARC DIGITAL OUT ANALOG OUT...
  • Seite 54 BD/DVD Player MP 3 Player Game Console Sat Receiver...
  • Seite 56 CONNECT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 220-240V~ 50-60Hz Power Consumption: 100 W...
  • Seite 57 Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d’un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente réputation pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 5 ans de garantie sur les haut-parleurs MAGNAT et 2 ans de garantie sur les amplificateurs MAGNAT.

  • Seite 58: Garantiekarte Warranty Card

    GARANTIEKARTE WARRANTY CARD Typ/Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort/City Land/Country Kaufdatum/buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
  • Seite 60 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de Manual_v1.0...

Inhaltsverzeichnis