Bestway 68040 Benutzerhandbuch
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Bestway 68040
Inhaltszusammenfassung für Bestway 68040
- Seite 1 Bestway #68040 www.bestwaycorp.com s.s-005191...
- Seite 2 Owner's Manual Model No.#68040 Monodome X2 Tent INTRODUCTION ASSEMBLY Proper Use Setting up the tent Any use other than that described or any modification the product is not permissible and may result in injury and/or damage to the product. The manufacturer...
-
Seite 3: Consignes De Sécurité
Notice D'utilisation Modéle NO 68040 Tente Monodome INTRODUCTION MONTAGE Utilisation correcte Montage de la tente Toute utilisation autre que celle décrite et toute modification du produit ne sont pas autorisées et peuvent entrainer des blessures et/ou endommager le produit fabricant n'est pas responsable des dégäts provoqués par... - Seite 4 Benutzerhandbuch Model-nr. #68040 Zelt Monodome EINLEITUNG MONTAGE Sachgemäße Nutzung Aufbau Zelts Jede andere Nutzung als die Beschriebene sowie jegliche Modifikation des Produkts Sind nicht gestattet und können zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße...
- Seite 5 Manuale D'uso Modello N. 68040 Tenda Monodome INTRODUZIONE MONTAGGIO Montaggio della tenda corretto Eventuali utilizzi diversi da quelli descritti o modifiche del prodotto non sono consentite e potrebbero causare lesioni personali elo danni al prodotto I produttore non é responsabile...
- Seite 6 Gebruikershandleiding Model Nr.#68040 Monodome X2 Tent INTRODUCTIE MONTAGE Correct gebruik Installeren de tent Elk gebruik dat verschilt van het beschreven gebruik of elke aanpassing van het product is niet toegestaan kan resulteren in letsels en/of schade aan het product fabrikant is niet aansprakelijk...
- Seite 7 Manual De Instrucciones Modelo NO #68040 Tienda Monodome Para 2 Personas INTRODUCCIÖN MONTAJE correcto Montar Ia tienda Cualquier uso diferente al descrito o cualquier modificaciön del producto son inaceptables y pueden resultar en lesiones y/o daäos al producto El fabricante...
- Seite 8 Brugervejledning Model Nr. 68040 Monodome X2 Telt INDLEDNING OPSÆTNING Opsætning af teltet Korrekt brug A1 anden brug end den, der beskrives, eller ændringer af produktet er ikke tilladt og kan medføre personskader eller skader på produktet. Producenten hæfter ikke for skader som følge af forkert brug.
- Seite 9 Manual Do Proprietårio Modelo N.O #68040 Tenda Monodome INTRODUGÅO MONTAGEM Montagem da tenda Uso Adequado Qualquer outra utilizaqäo que näo a descrita ou qualquer modificaqäo do produto näo é permitida e pode resultar em ferimentos e/ou danos no produto. O fabricante näo é...
- Seite 10 ErXElPlAlO XPHETH MONTEAO AP.#68040 EKHNH MONODOME EIEArnrH EYNAPMOAorHEH EQETH XPHEH ETHEIMO EKHNHE onOIAAHnOTE XPHEH EKTOE EKEINH nEPlrPA@ETAI H onolAAHnOTE -rpononOIHEH nPöiONTOE AEN EINAI EflITPEnTH KAI MnoPEl nPOKAAEZEl TPAYMATIiMO HIKAI BAABH ETO nP010N KATAEKEYAETHi EYOYNETAI rlAZHMIEE nPOKAAOYNTAl Ano AAN@AEMENH XPHEH TO nPOION AEN...
- Seite 11 PYKOBOACTBO Ann Bnaaenbua NQ Moaer1M 68040 nanaT1<a Monodome BBEAEHhE CSOPKA npaenna mcnonb30BaH"9 Montage de la tente 1,1cnonb30BaHVte1-43aeJIV19 B KaKVlX-JU160 VIHblXuennx, KPOMeonncaHHb1X, ru060e ero HeaonYCTVIMblMVl VI MoryT K TPaBMVlPOBaHV1iO VI/VIJ noapexaeHVlK) npol,13B0AhTenb He HeceT OTBeTCTaeHHOCT', 3a Yl_uep6, B03HVIKL.uvui B pe3YJ1bTaTe HeHaanexal_uero mcnonb30BaHl,1A.
- Seite 12 PFiruéka Pro Majitele Model e.#68040 Stan Monodome ÜVOD POSTAVENi STANU Postaveni stanu Språvné pouäiti Jakékoliv jiné pouiiti, nei je zde popsåno, nebo üpravy produktu nejsou povoleny a mohou vést ke zranéni a/nebo poSkozeni produktu VYrobce neodpovidå Skody vzniklé nespråvnym pouiitim.
- Seite 13 Brukerhåndbok Modelinr. 68040 Monodome X2 Telt INTRODUKSJON MONTERING Sette opp teltet Korrekt bruk Annen bruk enn det beskrevet eller noen modifisering produktet er ikke til att, og kan føre til personskade ogleller skade på produktet Produsenten er ikke ansvarlig for skade forårsaket av fei aktig bruk Produktet...
- Seite 14 Ägarens Bruksanvisning Modell Nr. 68040 Monodome Tält INTRODUKTION MONTERING Korrekt användning Att sätta upp tältet All användning, förutom den som beskrivs här, eller ändringar på produkten, är inte tillåtna och kan leda till personskada och/eller att produkten skadas Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakats genom felaktig användning...
-
Seite 15: Tärkeitä Turvallisuustietoja
Käyttöopas Mallinro.#68040 Monodome X2 —Teltta JOHDANTO ASENNUS Teltan pystyttäminen Asianmukainen käyttö Muu kuin kuvattu käyttö tai tuotteen muokkaus ei ole luvallista, ja se voi johtaa vammoihin ja/tai tuotteen vaurioon Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä aiheutuneista vaurioista Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön... - Seite 16 Nåvod Na Pouäitie Model e. #68040 Stan Monodome ÜVOD MONTÅ2 Postavenie stanu Riadne pouiivanie Akékorvek iné pouiivanie, ako to, ktoré je opisané v tomto nåvode, öi akékorvek zmeny vyrobku nie Sü povolené a möiu spösobit' poranenie alalebo poSkodenie vyrobku. Wrobca...
- Seite 17 Instrukcja Obstugi Model Nr #68040 Namiot Monodome MONTA2 WSTEP WtaSciwe uiytkowanie Montai namiotu Jakiekolwiek u±ycie nie zgodne z poni2ej opisanym lub jakakolwiek modyfikacja produktu sa niedopuszczalne moga spowodowaé obra2enia ciala i/lub uszkodzenie produktu Producent nie ponosi odpowiedzialnoSci szkody spowodowane niewlaSciwym u±ytkowaniem...
- Seite 18 Hasznålati Ütmutatö 68040-es Modell Monodome Såtor BEVEZETÉS ÖSSZESZERELÉS Megfelelö hasznålat A sator felållitåsa A terméket tilos a leirtaktöl eltérö mödon hasznålni, illetve mödositani, mivel az személyi sérüléshez és/vagy a termék sérüléséhez vezethet A gyårtÖ nem vållal felelösséget a nem megfelelö hasznålatbÖI eredö...
- Seite 19 Lietotäja Rokasgrämata; Modelis Nr.#68040 Telts Monodome UZSTÄDISANA IEVADS Pareiza lietoSana Telts uzstädiSana Nav pielaujama täda preces lietoSana, kas nav apraksfita Seit, vai jebkäda täs izmainiSana, un tas var izraisjt ievainojumus un/vai bojäjumus precei_ Raiotäjs atbildjgs par bojäjumiem, kas raduSies nepareizas lietoSanas rezultätä...
- Seite 20 Savininko Instrukcijos Modelio Nr. 68040 „Monodome X2" Palapiné IVADAS SURINKIMAS Palapinés statymas Tinkamas naudojimo büdas Bet koks kitoks naudojimas nei nurodyta arba bet koks gaminio modifikavimas negalimas, dél to galima susiieisti arba sugadinti gamini. Gamintojas néra atsakingas ialq, kilusiqdél netinkamonaudojimo Sis gaminys...
- Seite 21 Navodila Za Uporabo Model St. #68040 Sotor Monodome MONTA2A UVOD Postavitev Sotora Pravilna uporaba zdelek ni dovoljeno spreminjati ali uporabljati drugaöe, kot je opisano tukaj, saj lahko to privede do telesnih poSkodb in/ali poSkodb izdelka Proizvajalec ne odgovarja za Skodo, povzroéeno...
- Seite 22 Kullarum Kllavuzu Model No.: 68040 Monodome X2 Gad•r GiRi$ KURULUM Dogru Kullan•m Gad•nn Kurulmas• Ürünün burada aqlklananlardan farkll bir amaq iGin kullarulmasl veya üründe herhangi bir *kilde deGi9ikIik yapllmasl yaralanmalara ve/veya ürünün hasar görmesinenedenolabilir Üretici,amac•naayk•rl neden olabileceéi zararlardan sorumlu tutulamaz Bu ürün ticari amaqla kullanm...
- Seite 23 Manualul Utilizatorului Model Nr. 68040 Cort Monodom INTRODUCERE MONTAJ Utilizare adecvatä Instalarea cortului Orice altä utilizare diferitä de cea descrisä orice modificare a produsului nu este permisä poate duce la vätämäri *i/sau daune materiale Producätorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea inadecvatä...
- Seite 24 P%KOBOACTBO Ha noTpe6L4Tenn Moaen No.#68040 nanaT1<a Monodome BbBEAEHhE crnOSRBAHE npaBhJIHa YnoTpe6a Crn06RBaHe Ha nanaTKaTa npoMRHa Ha npoAYKTa He e pa3peL.ueHa MOXe aa A0Beae AO HapaHRBaHe 110Bpeaa Ha npoAYKTa IIPOM3BOAVtTeJIRT H e HOCYI O TrOBOPHOCT 3a Bpean, OTHenpaBYIJIHa y noTpe6a Tow npoAYKT He e...
- Seite 25 Korisniéki Priruénik Model Br. #68040 Sator Monodome UVOD SASTAVLJANJE Pravilna uporaba Postavljanje Satora Bilo kakva uporaba proizvoda koja je drugaöija od opisane u ovom priruöniku kao i izvedba bilo kakve izmjene na samom proizvodu nije dopuötena te moie dovesti do nastanka ozljeda i / ili oSteéenja proizvoda.
- Seite 26 Kasutusjuhend Mudel Nr 68040 Telk Monodome TOOTE TUTVUSTUS KOKKUPANEK Telgi püstitamine Sihipärane kasutamine gasugune muu kasutus, kui siin kirjeldatud vöi telgi ümbertegemine ei ole lubatud ja vöib tingida kehavigas tuse ja/vöi toote vigastumise. Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on pöhjustatud nöuetevastasest...
- Seite 27 Uputstvo Za Upotrebu Model Br.#68040 Monodome X2 Sator Uvod SASTAVLJANJE Postavljanje Satora Pravilna upotreba Bilo kakva upotreba osim opisane ili bilo kakve izmene proizvoda nisu dozvoljene i mogu rezultirati povredom i/ili oSteéenjem proizvoda. Proizvodaö nije odgovoran Stetu nastalu nepravilnom upotrebom...
- Seite 28 Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America Tel:1-855-838-3888 (For I-J.S. and Canada) Distributed in Latin America by/Distribué...