Allgemein Dieses Geråt ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfätig auf- Bei Weitergabe des Geråtes an andere Personen ist die Gebrauchsan weisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Seite 4
Vorsicht! Gehäuse und Glastür werden heiß. Verbrennungsgefahr! Gerät a ufeineebene, n ichtempfindliche Oberfläche s tellen (Z.B. l ackierte Möbel) und min. 70cm Abstand zu brennbaren Materialien (Z.B. Gardinen) einhalten. Bitte benutzen Sie zum Herausnehmen des Rostes Oder der Pfanne den beigefügten Griff.
3. Auftauen-WarmhaIten: Zeitschaltuhr einstellen, Schalberauf sowie Thermostat auf i000C stellen, Lebensmjttel in die Pfanne geben Oder diese auf den Rost gebem 4. Grillen mit Drehspieß: Befestigen Sie einen Mitnehmer auf dem Spieß. Stecken Sie das gebundene Heisch Oder Geflügel auf den Spieß und fixieren Sie dann mit dem zweiten Mitnehmer Grillgut.
Anschrift, Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen, Das Gerät muss transportfähig verpackt sein, Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 09543/449-17/-18 Fax: 0 95 43/449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http;//ww.wsteba=corn—...
Seite 7
Rezepttabelle Schalterstel- Zeit ca. in Einschubhöhe Thermostat lung Minuten Apfelkuchen 1800 50-60 Apfelstrudel 1809 40-45 Spießbraten 2300 Filetsteak 2300 Fischfilet 2300 Frikadellen 2300 Rührkuchen 180' Hähnchen 2300 60-75 Kalbsleber 2300 Knack + Back 180' 12-15 Pizza 2300 15-20 Beim Grillen auf dem Rost die Pfanne immer unten auf die Heizkörper stellen. Die angegebenen Zeiten Sind Richtwerte und hängen von der Größe und dem Ge- wicht des Grillgutes ab (Z.B.: 7+7 bedeutet nach 7 min Grillgut wenden).
Rezepte Flachgrilladen Grillfleisch nicht klopfen, sondern nur leicht flachdrücken und danach wie- der in Form bringen. Niemals in das Fleisch hineinstechen, da sonst der Saft herausläuft Fleisch beim Garen austrocknet. Soll das Fleisch mürbe Oder geschmacklich verändert werden, so legt man es in eine Marinade und lässt das Fleisch darin längere Zeit ziehen.
Gemischte Spieße Für 4 Spieße 200g Rinderfilet, 200g Schweinefilet, IOOgdurchwachsener Speck,3 Zwiebeln, 2 Paprikaschoten, Salz, Pfeffer, Paprika, Curry, Öl, SpezialSchaschliksoße(im Handel zu kaufen). Die Zwiebeln in dicke Scheiben schneiden. Das Fleisch in gleichmäßig großen Würfel abwechselnd mit Paprikaschoten, Zwiebelringen und Speckscheibenauf Spieße stecken und einölen.
Französisches Hähnchen Für 2 Personen I Hähnchen ca. 1000g, etwas Estragon, 50g Butter, I Teelöffel Salzt Pfefferr Paprika DasHähnchen abspülen, gut trocknen und innen mit Salz,Pfeffer und Paprika kräftig würzen. Die Butter zerlaufen lassenvmit Salz und dem Estragon verrühren und das Hähnchen gleichmäßig bepinselm Fisch Auch Fisch eignet sich vorzüglich zum Garen mit Strahlungshitze,...
Überbackenes: Hawaii Toast Pro Person 1 Scheibegekochten Schinken(20g)t I ScheibeAnanas, 1Scheibe Emmentaler, Butter, 1 Scheibe Toastbrot Das vorgetoastete Brot mit Butter bestreichen und mit Schinken, Ananas und Käse belegen. Toast auf den Rost geben und einschieben. Pizza mit Champignons und Salami Für 4 Personen Für den Teig: 15g Hefe, 2 Esslöffel lauwarmes Wasser, 1 Prise Zucker, knapp 2 Tassen Mehl, Y2Teelöffel...
Kuchen Gebäck: Gesundheitskuchen Kastenform 30cm lang Zutaten: 200g Zucker, 200g Mehl, 200g Butter Oder Margarine 1 Päckchen Vanillezucker, 4 mittlere Eier, 11/2 Tl. Backpulver, 1 Prise Salz Geben Sie Butter, Zucker und Vanillezucker in eine Schüssel und rühren Sie mit dem Handrührer (auf höchster Stufe) 5 min den Teig schaumige Geben Sie die Eier nach und nach zu und verrühren...
Seite 13
9) PW-iKa ABeP149T 10) CRÄRHi A BePLIRta 11) Kopnyc p03irpiBY 12) Pe6pa BHCOTH I 13) Pe6pa BHCOTM 2 14) Pe6pa BHCOTH 3 niq«a KB 23 3aranbHi Llei npmcTpiV1 npM3HayeHb•liTinbKM AOMaUJHbOro npoMhcnogoro BHKOPhCtaHHfi. 6YAb nacHa, npogmah•re HactynHY iHctpYKui*0 no BL*1KOPhCTaHH' Ta aocnyxahrecb ii nopag. Y pa3i noganbu.loi' nepeaayi npnnagy iHUJiM oc06aM iHcTpYK14iR Mae npmaa.
Seite 14
He TMHiTS 3a Ka6eJ1b )+01B.neHHfi. He TPiTb pe6pa LUHypa He 3aKpinTl}oiTe horo Ha Kneony. xa6eJ1b ncnani rapgqmxqaCTMH„ He 3äJIMu.jaVwenpHfipiV1 6e3 HarnfiAY nia qac He Tpmuqaixe npucrpiü Ha BiAKPhTOMY nogimpi a60 y gonorOMY nphMiLueHHi, HiKOJUt H e 3aHypK)ite nphctpii y BOAY, He BhKOPhCTOBYjTTe npycrpiV1 nicnn 3600, 8iH enaa , a60 6YB...
Seite 15
OCTaHHiX 2 rpmnb BBiMKHiTb npncvpih Ha l*103hL4if0 06eptaHHfi Ta BCTäHOBiTb TeMnepaTypy 230 -C. BCTaHOBhT9 gac npuroTYBaHH9, HarpiaaJ1bHH1i enemqeHT He pogjrpiaa€TbcH 110KnaCTM npOAYHT Ha pewiTRY y natenbHjo Ta noctaguth Ha HhHHih HarpiBaT1bHh51 enemeHT. Ilicnq nonoBhHV4 qacy Ha npff0TYBaHH9 noBepHiTb npoAYKT.HHI-go KOPMCTY€Tecb pewiTH010 CTaBTe naTeJ1bH\O nia pewiTKOlO.
Seite 16
naxyaanbHi MaTepiaJIH HeTpe6a npocn•l B91KVIAaTM, Tpe6a I-taaaTM Kitqueanh nepep06ui. YnaK0BKa npncTp0}o: - Symary, xaPTOHTa ro$poeaHHVt KaPTOH Tpe6a 3AaeaT1-1 y nyHKTV1 np"i0MY - HaCTMH ynaK0BKY1 i3 LUTYVHYIX Marepianig Ta (bonbry Tpe6a 3AagaTM AO Hane>KHVtx nyHKTiB LIJTYHH maTepiaJ1b•1 n03HaqaFOTbCR H acrynHL.1M HMHOM: P EAns nonieThneHY n03HaHKa 02 AMR PE-HD, 04 AftH PE,LD, PP noninponineHY, PSA'IR nonictnpony.
Seite 17
PegenTH Minco Ha rpmi M'HCOnepeA rougaHHRM He BiA6ygaTV1, T inbKMTPOLUKYI p03piBHfiTV•t Ta HaaaBhTHi noKnacT91y $opmy, He npowrpm«yhe M'flCO ,uw6 ciH He CTiHi M'RCOHe cvano Ru.40 gi 6axaere nom'RKUJVtT1. M'RCO, a60 AOAaTV1 conaxynoxnaaiTb horo y MapulHaA Ha U.JMaT'01 M'nca gnaCTHy MapuHaA t.u06 TaM BOHM p03Tasanm.
Seite 18
Sam«aHCbKi wawnmo• 400 rp. uvt6yni, 200 rp. oripKiB, 100 rp nenepoHi (KOHcepgoaaHi) , cinb, nepet4b, nanpHRa, Kapi, geTqyn UH6ymo p03pi3aTbd Ha 4 qaCT',1H91 Ta sner«a nOTYUJMTV1. LIJMaTKhM'flca UM6ymo p03pi3aHi oriPKH Ta nenepoHi Hal-O.13aTh H a wamnyp y 3MiHH0MY nopflAHY, HaMaCTHT91 Ta rc)TyBaT".flicJIR npHr0TYBäHHfiAOAaTM cnegii Ta xerqyn.
Seite 19
TPOUJK nocoJlhTM.HaonacThTM naTeJlbHlO nogagaTh 3 Hapi3aHhMM TomataMh. PH6Hi nanugHh naJIVIHKH3aMOPOH<eHi n o«nacT" Ha pewiTKY A0AaTM nnacThHHY Macna Ta roryaaTh. Oopenb «MeflbHuqvtxa » Ha OAHYnepcogy -1 pvt6hHY 6inR 300 rp , ciK JIMM0Hi,ciJ1b,Macno. BvtKopnaoeyVtre HaVIC8iHiwy oopenb. Ph6y OAMCT"TH, Ta BhCYUJhW.Aoaarm ciK, cino., ono»cnngoAOAaTb,1 Tpagn. noxnacnel pn6y Ha pewiTKY MapViTM. nepea noaaqeyo pyt6H AOAaT1,4 M acno, M axpenb Ha 1 nepcoHy: 1 pm6MHa cix JlhMOHa,ciJ1b,Macno...
Seite 20
nmpi*Kh Ta nmporH nnpir 3AOPOB'A Oopma AOBHHHOIO 20 CM Cgnaa: 200 rp LWKPY, 200 rp MYXY", 200 rp Macna a60 MaprapMHY (MtRKOro)p I nageTMK BaHinbHoroL4YKpy, 4 cepeAHix 11\2 qaVlH,T10H4, neKapcbKoronopowKY, 1 114if1Ka coni. Y qawi 3MiwaiTe Mi«cepoM (Ha Ma14ChMübHiV1 UJBHAROCTi, 6iÄfi 5 XBH'IHH) M acno, BaHif1bHh5 gy«op ra gy«op.
Seite 21
YTMni3aui9 BMp06a IBMMO)KeTe36epelT14 HaBKOJU4U.lHe cepeA0BhLue! SYAbnacKa, He 3a6ygaiTe npo npaenna 6e3neKm: BianpaBnRVlTe He npaL11010HV1 eneKTP006naAHaHHfi B 14eHTPV1 nepep06Kl/1. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel-: 05543-449- Ele ktro@steba .com 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17 www.steba.com Tel:...
Seite 22
CepBicHi qeHTPh.• 61at «MHTEPCEPBHC», Ten,: (0432) 619573, 699193 M. AHinponeTposcbK, np. Kipoga, 59 «VIHTEPCEPBMC» •ren.: (0562) 350409, 346705 M. AHinponerpoBcbK, gyn. fleHhHrpaacKa, 59 4 ST.KiMHaTa407, qn «MocxaneHKo» Ten.: (0562) 337574, 7881916 M. AHinponerpoBcbK, Byn. Ha6epe}KHa9 nepeM0M, (0552) 676044, 3756705 M. AOHeL.1bK np.
Seite 23
M. Ceßacronons Byn. reHepana KonoMb1iua, 9, «6päThl<o», Ten.: (0692) 674131 , 451277 M. CYMM Byru KoonepaTMBHaq, 7 a, CJIT «CepBic», Ten.: (0542) 781013 M. CYWI BynwneTponaBnHBcl€a 86/1, «ETlb@», Ten.: (0542) 660300 M. TepHonirlb Byn. Kyn9MHcKoro, 9, «€Bpo-cepBic», Ten.: (0352) 265807 M.
Seite 24
GERMANY rapaHTiiHhi Tanox HaiMeHYBaHH9 MOAeJ7b CepiiHMi HOMep AaTa npoaaxy ToproBa opraHi3auiH 11.1.6. nPOAaBL4R Iliannc BHHMAHUE He 3anonHeHHb1i npoaaB40M rapaHT"iHbli TanoH ruqwaeT Bac npaBa Ha rapaHTh'0.