InhaltSverieichriis Worauf Sle achten Entsorgungshinweise müssen Verpackung des Neugerätes Altgerät Sicherheitshinweise und Warnungen Das ist Ihr neuer Ihr neuer Waschautomat Waschvollautomat UmweJtschutz J Sparhinwejse Gerät kennenlernen Der Programm- und Temperaturwähler Die Programme Zusatzfunktionen Taste „Vorwäsche" Taste „Spülstop" 1200 1100 1000 800 J Oder 500 - Taste „Schleuderdrehzahl verringern"...
Seite 3
Sidherhéitshinweise„uhd Entso@ungshinweise uvpmupgen Verpackung des Neugerätes Vor der Inbetriebnahme beachten: ! Verpackungsmaterial ordnungsgemåß ent- Die beiliegenden Druckschriften sorgfältig sorgen. Verpackungsmaterial ist kein durchlesen. Sie enthalten wichtige Infor- Spielzeugfür Kinder. mationen zur Installation, zum Gebrauch Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und zur Sicherheit des Gerätes.
UmweltsghützTSpåminWéise. F1hr-neuei, Waschåutomat, Ein Produkt aufbauend auf Bewährtem Am sparsamsten und umweltfreundlich waschen Sie, wenn Sie die maximale ausgestattet mit neuen, der Textil- und Waschmittelentwicklung entsprechend Wäschemenge einfüllen: gebrauchsgerechten Inhalten und Leistungen Koch- und Buntwäsche Pflegeleichti Feinwäsche und Wolle 2 kg mit einem breiten Programmangebot für alle waschbaren...
Seite 5
*'Gerätkenåehlernens 1 Waschmittelschublade 2 Bedienfeld 3 Einfütlfenster 4 Öffnungsgriff für das Einfüllfenster Koch-Buntw. normal 30-90' 7 Hlegeteichtkurz kalt-30' 30-60' 8 Schonschleudern EirVAus vor- spu- 1200 Koch-Buntw. kua 30•4D' 9 Feinwäsche kait.go• *ische stop Extraschleudern 10 Wolle normal Ptlegeleichtnormal kalt-60' 11 Wolle kurz kalt Xlegeteicht eco Ot-40'...
Seite 6
•DérProgramWündTemÅeraturwahiero Mjt dem Programmwähler werden dje Pro- 30-90' 7 Pfloe%htkurz urt•300 gramme eingestellt. Dazu den Programm- 30400 8 Sctnnschleudern wähler im Uhrzeigersinn (rechts herum) dre- 30-40' FeitMåsChe kalt•40' WolJenormaJ 01-40" Die Programmanzeige dreht sich mit. Das Wole kurz kait-40Z KurzscMeu±rn gewünschte Programm können Sie an der Einstellmarkierung über der Anzeige einstel-...
Seite 7
t Da PtOjiåmme Für die verschiedenen Textilien stehen folgende Programme und Temperaturen zur Verfügung: Koch- }Buntwäsche für strapazierfähige Textilien aus Baumwolle Oder Leinen max. Beladungsmenge 5 kg Programm Temperatur Wäscheverschmutzung Kochwäsche normal 90 oc normal verschmutzte Wäsche Buntwäsche normal 30 oc - 60 oc Kochwäsche 60 oc Energiesparprogramme...
Seite 8
DiéFrograinme Feinwäsche für Gardinen, Oberbekleidung und empfindliche pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Seide, Synthetik Oder Mischgeweben max. Beladungsmenge15 - 25 m2bzw. 2 kg Wäscheverschmutzung Programm Temperatur kalt = kait - 40 oc Feinwäsche Wolle für maschinenwaschbareTextilien aus Wolle Oder Wollmischgeweben max. Beladungsmenge 2 kg Wäscheverschmutzung Programm Temperatur...
Seite 9
Energie und Zeit benötigt Maximale Schleuderdrehzahlen der Gerätetypen in Umdrehungen pro Minute (Taste nicht gedrückt) 1400 1300 WFF 1200 1100 WFF 1000 Koch- / Buntwäsche 1200 1 100 1 ooo Pflegeleicht Feinwäsche / Wolle Verringerte Schleuderdrehzahlen in Umdrehungen pro Minute Tabelle (Taste gedrückt)
Die Waschmittetschublade Ziehen Sie die Waschmittelschublade zum Anschlag heraus. Wasch- Oder Pfle- gemittel in Kammer l. II Oder Oeinfüllen. Kammer Waschmittel für die Vorwäsche, Einweichmittel, Kammer II: Waschmittel für die Haupt- wäsche, Baukastenwaschmittel, Stärke Kammer : Pflegezusåtze für den letzten Spüigang, z.
Seite 11
Wasch@ttelü' ie können alle handelsüblichen pulverförmi- Die auf den Packungen angegebenen Waschmittelmengen beziehen sich auf volle en Oderflüssigen Waschmittei für Trommel- Trommelbeladungen aschmaschinen verwenden. Bei kleineren Wäschemengen Oder geringem ! Niemals lösungsmittelhaltige Reinigungs- Verschmutzungsgrad die Menge des Wasch- mittel im Waschvollautomaten verwenden! mittels reduzieren.
Wäsche vorbereiteno Wäsche sortieren Wäsche und Gerät vor Schäden Sortieren Sie die Wäsphe nach den Pflege- bewahren symbolen, die auf den Pflegeetiketten ! Wäschestücke, die mit lösungsmittel- angegeben Sind. haltigen Reinigungsmitteln, z. B. Flecken- ! Strickwaren aus Wolle Oder mit Wollanteil entfernern, Waschbenzin, vorbehandelt müssen mit dem Zusatz „filzt nicht", „nicht wurden,...
Seite 13
Erstetlnbetriebnahme Erster Waschgang (ohne Wäsche) Der ersteWaschgang sollohne Wäsche durchgeführt werden, um fertigungsbedingte Prüfwasserreste zu entfernen. 1.Überzeugen Sie sich, daß die Transportsi- cherung auf der Geräterückseite entfernt ist (siehe Aufstellanweisung). 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Ziehen Sie die Waschmittelschublade zum Anschiag heraus.
Seite 14
Einfullfensieröffnen iWåsche eihfüIienfÉiniüfffenster schffeßem Einfüllfenster öffnen O ZiehenSieden Öffnungsgriff amEinfüll- fenster nach vorn. •wert Wäsche einfüllen ! Vor dem Einfüllen der Wäsche darauf ach- ten, daß sich keine Fremdkörper Oder eventuel! eingesperrte Tiere in der Trom- mel befinden. O Legen Sie die Wäsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel, große und klei- ne Stücke gemischt.
Seite 15
waschprogramm eihsteIlenTProgramm startenTProgiammaDlauf Waschprogramm einstellen Pflegeieicht k urz kan•30' O Stellen Sie den Programmwähler im Uhr- 30-60' Schomehleudem zeigersinn auf das gewünschte Programm, 3040t kait-ao• Feinwåsche z. B. 1 (Koch- I Buntwäsche normal). WollenormaJ kat-401 Wolle kurz O Stellen Sie den Temperaturwähler auf die E.att40' Kurzchleudem...
Seite 16
eprograåli initSpüIstopbæidei1 Voraussetzung: Sie haben die Zusatzfunk- tion „Spülstop" gewåhJt. SPül- stop Die Wåsche liegt im letzten Spülwasser. Das Einfühfenster kann erst nach Schleudern der Wäsche Oder nach dem Abpumpen des Spülwassers geöffnet wer- Sie haben zwei Möglichkeiten, das Programm zu beenden: •...
rpiogramniéndé/Ceiät'ausSchaIten, Programmende Alle Programme enden mit dem Schleudern PEegeWcbt Die Anzeige des Programmwählers ist in der 3C-.tff Endposition des jeweiligen Programmes. Um die Wäsche zu entnehmen, O ziehen Sie ca. 2 Minuten nach Programm- ende den Öffnungsgriffam Einfüllfenster nach vorn. ! Eventuelle Fremdkörper (z.
Sonderprogramme IProgrammindérn Färben Einweichen Fårben ist in Ihrer Waschmaschine mit Ein- In Ihrem Gerät können Sie Ihre Wäsche Ijebig lange einwejchen. schränkungen mögljch. Bitte nur umweltfreundliche Färbemittel ver- 1. Nur gleichfarbige Wäsche einlegen. wenden. Die Herstellerangaben zur Anwen- 2. Einweichwaschmittel in Kammer I füllen.
Seite 19
WåriUng / Pflege/: R eifiigung' Gerät relnigen 4. ReinigenSie Kammernund Einsatzunter ! Keine Lösungsmittel verwenden! Diese fließendem Wasser. Mittelkönnen Geräteteilebeschädigen, entwickeln giftige Dämpfe und sind explo- sionsgefåhrlich! ! Gerät nicht mit einemWasserstrahlab- spritzen! Gehäuseund Bedienteile nurmitSeifenlauge Odermiteinem handelsüblichen,lösungsmit- telfreien nichtscheuernden Reinigungsmittel reinigen, Trommel relnigen Rostflecken,die durch liegengebliebene...
Seite 20
3. Entleerungsschlauch verschlieBen und Laugenpumpe reinigen einlegen Reinigung ist notwendig: wenn die Pumpe durch Fremdkörper (z. B. 4. Pumpendecket abschrauben Knöpfe, Klammern) blockiert ist und das Wasser nicht abgepumpt wird. • nach dem Waschen von stark flusenden Textilien, ! Verbrühungsgefahr!HeißeWaschlauge abkühlen lassen.
Seite 21
"rtui1$LPfleges Reihigung Slebe im Wasserzulauf reinigen 6. Sieb mit einer Flachzange herausziehen, Die Siebe im Wasserzuiauf müssen gereinigt reinigen und wieder einsetzen. werden, wenn bei geöffnetem Wasserhahn kein Oder nicht genügend Wasser in das Gerät einläuft und das Waschprogramm nicht beginnt.
KieliieStöruögeOnsélDétbeheben,t: Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheltsbestlmmungen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräfien durchgeführt werden. Durch unsachgemäBe Reparatur können erhebtiche Schäden für den Benutzer entstehen. Störungen Mögliche Ursachen / Abhilfe Der Waschablauf begjnnt EjnfülJfenster njcht rjchtjg geschJossen. nlcht Kein Programm gewählt. Taste „Ein / Aust' nicht gedrückt.
Seite 23
{Keine Stoiungeh åelbSt b éhébéö< Waschmittelrückstände Dies ist nicht auf ein schlechtes Spülergebnis Ihrer Waschma- der Wäsche schine zurückzuführen, sondern es handelt sich um unlösliche Rückstände von einzelnen phosphatfreien Waschmitteln, die mitunter dazu neigen, sich als helle Flecken auf der Wäsche abzulagern.
Seite 24
Programmzeltverlängerung Bei zuviei Schaum hat die Schaumerkennung einen fünfmi- nütigen Warte- und Pumpschritt zugeschaltet, damit der Schaumzusammenfälltund das SPülergebnisabgesichert Wird Bei starken Unwuchten beim Schleudern können Programm- zeitverlängerungen durch mehrmaliges Verteilen der Wäsche auftreten. Abhilfe: große und kleine Teile gemeinsam waschen, um die Unwucht zu verringern.
Seite 25
'ikundendlénétt, O Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Notieren Sie hier die Nummern Ihres Gerätes Sie bitte, 0b Sie die Störung selbst behe- ben können (siehe Kapitel „Kleine Störun- E-Nr. gen selbst beheben"). In Beratungsfä'len entstehen Ihnen, auch während der Garantiezeit, Kosten für einen Technikereinsatz.