Seite 1
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de ® ® Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz- und Anlagenschutz Stand: 2017-08-31/Fu Betriebsanleitung TR600 - Pt 100 Temperaturrelais mit zwei Analogausgängen...
Bei Betätigen der Tasten „Reset“ (11) und „Set“ (9) gleichzeitig > 5 s werden alle Parameter auf den Auslieferzustand zurückgesetzt (siehe „Programmierung“, letzte Spalte „Werkseinstellung“). Falls die Codesperre eingeschaltet ist, so muss diese zuerst ausgeschaltet werden. (siehe Programmierung Mode 9) TR600 12360-0700-04 Seite 3 / 12 www.ziehl.de...
• Maschinen und Anlagen Schaltgeräte Typ TR600 überwachen bis zu 6 Sensoren gleichzeitig. Der Anwender kann den 6 Ausgangsrelais mehrere Grenzwerte fast beliebig zuordnen. Die Temperaturwerte von 2 Einzelsensoren oder Sensorgruppen können auf 2 Analogausgänge geschaltet werden. Die Zuordnung Sensor / Relais ist sehr variabel programmierbar.
Alarme 1-6 schalten bei einer Störung in einem Sensor nicht. Bei Schaltung von K7 in Ruhestromausführung (= Werkseinstellung) wird auch eine Unterbrechung der Steuerspannung und ein Geräteausfall gemeldet. Wir empfehlen die Auswertung von K7. TR600 12360-0700-04 Seite 5 / 12 www.ziehl.de...
7.1 parametrieren mit Parametrierseite und Firmwareupdate (USB Stick) Mit den beiden Funktionen - „Konfigurationsdatei vom TR600 auf den USB- Stick übertragen“ (Config To USB) - „Konfigurationsdatei vom USB- Stick auf das TR600 übertragen“ (Config To TR) können sehr einfach Geräteeinstellungen von einem fertig konfigurierten Gerät ausgelesen und auf andere TR600 übertragen werden.
Bei Betätigen der Tasten Reset und Set gleichzeitig > 5 s werden alle Parameter auf den Auslieferzustand zurückgesetzt (Werkseinstellung). Falls die Codesperre eingeschaltet ist, so muss diese zuerst ausgeschaltet werden. (siehe Programmierung Mode 9) 9.2 Anzeige der Firmwareversion: im Anzeigemodus 4 s lang „Set“ drücken. TR600 12360-0700-04 Seite 8 / 12 www.ziehl.de...
„xx“ für einen fortlaufenden Index steht (00 … 99). • Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei vom USB- Stick: Die Datei „TR600.cfg“ muss sich im Hauptverzeichnis befinden. Die Parameter in dieser Textdatei können geändert (Texteditor) und auf die gewünschte Konfiguration angepasst werden.
Kontaktlebensdauer mechanisch 3 x 10 Schaltspiele Kontaktlebensdauer elektrisch 1 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V / 6 A Prüfbedingungen EN 61010-1 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 4000 V Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Ui 300 V Einschaltdauer 100 % TR600 12360-0700-04 Seite 10 / 12 www.ziehl.de...
Seite 11
0,5 Nm (3,6 lb.in) Klemmschraube Schutzart Gehäuse / Klemmen IP 20 / IP 20 Befestigung Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm nach EN 60715 oder Schraubbefestigung (mit 2 zusätzlichen Riegeln) Gewicht ca. 360 g Technische Änderungen vorbehalten TR600 12360-0700-04 Seite 11 / 12 www.ziehl.de...
Plombenlasche / latch for sealing Frontplatteneinsatz / front panel Kennzeichen für unten / position downward Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben. Riegelbohrung Ø 4,2 mm / for fixing to wall with screws, Ø 4,2 mm. TR600 12360-0700-04 Seite 12 / 12 www.ziehl.de...