Seite 2
CONTENTS CONTENU SWITCHES & TERMINALS. COMMANDES ET POSSIBI CITES DE REGLAGE CONNECTION PROCEDURES. . 10 RACCORDEMENTS TUNING PROCEDURE D'ACCORD SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES BLOCK DIAGRAM. DIAGRAMME SYNOPTIQUE INHALT TABLA MATERIAS SCHACTER & ANSCHLUSSE CONMUTADORES Y TERMINAL ANSCHLUSSE 8-11 8.11 PROCEDIMIENTO PARA CONEXiON ABSTIMMVERFAHREN PROCEDIMIENTOS DE SINTONIA...
Seite 3
SWITCHES & TERMINALS SCHALTER & ANSCHLUSSE COMMUTATEURS ET REGLAGES CONMUTADORES Y TERMINALES 666Bdon n...
Seite 4
Indicate the signal strength of the tuned-in broadcasting Connect the attached T-type Dipole FM Antenna to this 5. Memory Scan Button (T-240) station. When 3 or more FL segments light up, the signal is terminal. This terminal be used connection...
Mono empfangen. Die Stereo- Abstimmtasten abgestimmt wird. anzeige leuchtet ebenfalis nicht auf 5. MemoryScan.Taste (T-240) 9. Signalstärke- & UKW-Abstimm-Anzeige Sie zeigt die Signalstårke an, mit der die abgestimmte 1st diese Taste gedrückt, werden alle abgespeicherten Station empfangen WI rd.
Seite 6
11. Digitale 17. MW Sie zeigt die Empfangsfrequenz digital Die abstimm- baren UKW-Frequenzen von 87.50 bis 108 MHz werden 18. MW-Antenne 50 kHz-Schritten angezeigt. Frequenzen 155 kHz — Die Anschlüsse der beigefügten Mittelwel ienantenne 281 kHz bei T-240L). Eine Lampe '"AM" Oder "FM" leuchtet schließen Sie bitte an den Mittelwelleneingang...
Seite 7
Si vous disposez d'une antenne 75 Ohms, reliez celle-ci å 5. Bouton de balayaw de mémoire (T-240) I'entrée 75 Ohms. Reliez I'äme du cäble å Ia borne de gauche 10. Indicateur de mémoire Quand Ie bouton est enfoncé.
Seite 8
MANDOS Y POSIBI LIDADES DE AJUSTE 20. Sortie du signal 6. Pulsadores del Selector de Banda AM/FM l. Conmutador de Alimentaciön Le signal de sortie du tuner peut étre prélevé å ces bornes. El conmutador es del tipo alternativo de pulsador Estos pulsadores seleccionan o bien...
Seite 9
10. Indicador del Registro 18. Antena de Aro para AM Cuando se oulsa eI Conmutador de Registro, el indicador Esta antena recibe las ondas emitidas Conectare- FM "MEMORY" (MEMORIA) se ilumina para indicar mos Ios terminales con Ios terminales de AM y GND (masa). estå...
Seite 10
CONNECTION PROCEDURES Exclusive FM Outdoor Antenna T-type Feeder Di-pole Antenna Connection Antenna AM Loop Antenna Exklusive U KW-Antenne Dipol-Antenna MW-Antenne The exclusive FM antenna terminal IS provided having Antenne excluswe extérieure Antenne d'alimentation dip6ie type-T Antenne boucle pour AM norm German version.
ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS PROCEDIMIENTO PARA CONEXION Anschluß UKW-Antenne Raccordement de l'antenne Procedimiento para Conectar Ia Antena de FM con los Termi- Der 75-0hm-Antenneneingang ist nach DIN ausgeführt. La borne de I'antenne FM est prévue en norme pour nales de Antena Schließen thren 75-0hm-Antennenstecker diese...
Seite 12
FM TUNING PROCEDURES ABSTIMMVERFAHREN [How to store station) Abstimmung Tuning buttons are provided as the Tuning Key. The left In the case of FM station, first select the storage between Zwei Tasten Sind für die Abstimmung vorgesehen. linke bewirkt eine Abstimmung zu niedrigeren Frequenzen one lowers the receiving frequency...
Seite 13
8 de FM). Esta sencilla operaciön hace posible registrar una frecuencia Mémoire de recherche d'accord (T-240) nueva de una emisora con perfecciån, inciuso si se ha registra- Sélectionnez la FM ou I'AM.
Seite 14
TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS < UKW-Empfangsteil> < FM Section Typische Eingangsempfindlichkeit (IHF) Usable Sensitivity: 0.9ßV/1 .8gv (10.3 dBf) 75 Ohm/300 0.9ßV/1 .8gv (10.3 dBf) 75 ohms/300 ohms Empfindlichke't für 50 dB S•gnairauschabstand 50 dB Quieting Sensitivity: 1.75ßV/3.suv (16.0 dBf) 75 Ohm/300 1.75gV/3Fogv (16.0 dBf) 75 ohms/300...
Seite 15
CARACTERISTIQUES ESPECIFICACIONES < Section FM > < Secci6n de FM > Sensibilité utile: Sensibilidad util 0.9gV/1.8gv (10.3 dBf) o.9ßV/1.8gV (10.3 dBf) 75 ohm/300 75 ohmios/300 Seuil de silence å 50 dB: Sensibilidad de acallamiento 50 dB. 1.7bßV/3.sgv (16.0 dBf) 75 ohrn/300 75 ohmios/300 1.7bßV/3.5gv (16.0 dBf)
Seite 16
POWER SUPPLY CONTR(L AM.B PUMP FUNCTION POWER SW cornoc OUTPUTI CIRCUIT MEMORY BACK UP DISPLAY & KEY SKY-IAL tmv'E T-240 BLOCK DIAGRAM HI ENERGY CHARGE PUMP CIRCUIT I T-240L SPEED MW/LW CIRCUIT SECTION LUX CORPORATION, JAPAN MWLW BAND 2-3, I-Chome,...