SWITCHES & TERMINALS As for the grounding. i t isnot alwaysnecessary to ground FM stereobroadcasting o f impracticallylow levelis auto- sinceit may be deterioratethe sensitivity. In casethe out- Tuning Knob matically received i n monaural modeandaccordingly the e thisknobto tuneto desired s tations. T heknob will door antenna is used, grounding can improve the signal-to- indicator does not light.
Seite 5
Wenn Sie sich beim Abstimmen einer KW-Station Bereich. Für UKW-Empfang, dieser Schalter gestattet Ihnen Das Ausgangssignal d es T-111 kann von diesen Buchsen nähern, beginnt die Anzeigezu blinken. Drehen Siejetzt den die Wahl zwischen dem UKW- und dern MW-Empfangsbe- abgenornmen werden.
Seite 6
COMMUTATEURES ET REGLAGES CT-III capté. Bouton de synthonisation Utilisez ce bouton pour rechercher la station que vous Indicateur de direction d'accord et de force du signal désirez capter. Ce bouton provoque également Ie déplace- Dans le cas d'une réception FM. cet indicateur donne le ment de I'aliguille d'accord, Ie long de l'échelle d'indication sens de I'accord.
Seite 7
Salida Para sintonizar emisoras en FM no debe presionar el bot6n, Las seöales de salida de T-111 pueden derivarse de este sino dejarlo en su posici6n rnås saliente. Aprietelo si quiere eI indicador, y los destellos cesarån en eI mismo rnomento terminal.
Seite 9
RACCORDEMENT ANSCHLUSSVERFAHREN CONNECTION PROCEDURE Raccordment de l'antenne bornß d'entrée ANSCHLUSS UKW-ANTENNE Connection of AM Antenna to Antenna Terminals Deux possibilités de raccordement sont prévues: 2 verschiedene Antennenanschlüsse sind vorgesehen: 2 different Antenna Terminals are provided; the Antenna 75-0hm-AnschIuß (12) und ein 300-0hm-Anschluß (11).
Seite 10
PROCEDIMIENTO PARA CONEXION Procedimiento para Conectar Ia Antena de FM con los Terminales de Antena EI aparato tiene 2 terminates distintos de Antena; el Terminal de Antena (75 ohmios) (12) y el Terminal Antena (300 ohmios) (11). Hay que elegir eI terminal ade- cuado.
DIAGRAMA SINOPTICO DIAGRAMME DE BLOC BLOCKSCHALTBILD BLOCK DIAGRAMME FM ANT DISC. LINER PHASE TRANS LINEAR PHASE MIX & OSC LINEAR PHASE MOS. ANT. CERAMIC FILTER T101.Ti02 CERAMIC FILTER CERAMIC FILTER FILTER (OPTION) MUTING DETECTOR BUFF AMP. AMP. CIRCUIT STEREO IF GAIN MUTINÖ&TEL ADJ.
ESPECIFICACIONES CARACTERISTIQUES <Secciön de FM > <Section FM > 87,5MHz - 108MHz 87.5- 108MHz Frecuencia de Recepciön: Gamme de fréquences: Seuil de silence å 50dB: 16.0dBf (3.5gV) Sensibilidad de acallamiento 16.0dBf (3.5ßV), 50gseg. 15.5dBf (3.3gV) R apport signal /bruit: 75dB 50dB: 10.8dBf (1.9gV) Sensibilidad...
Seite 15
LUX CORPORATION, JAPAN 1-1 , I-CHOME. SH INSENRI.NISHIMACHI, TOYONAKA-SHI. OSAKA 565 PHONE: 06-834-0004 TELEX: 5287106 LUXELE ME0235-0382-D Printed in Japan...