Dahle 30204 Bedienungsanleitung
Quicklinks
30204
30206
30222
30230
D
Bedienungsanlettung
Aktenvernlchter
GB
Operating instructions
F
Mode d'emploi de Ia machine ä détruire Ies documents
Instrucciones
de uso
del destructor
Istruzioni
per l'uso distruttore
Gebruiksaanwijzlng
dossiervernletlger
Betjeningsvejledning
dokumentmakulator
S
Bruksanvisning
dokumentförstörare
Käyttöohje
paperisilppurille
Bruksanvisning
makuleringsmaskin
Instrugöes de uso para o destruidor de papel
Evrak
imha
makinasl
kullanma
PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaL4"h MaUJhHb1
ann YHWITO)KeHh9aenOBblX 6YMar
Nåvod
k obsluze
zaiizeni
Instrukcja
obstugi
uradzenia
Okmånymegsemmisitö
Navodilo
za uporabo
stroja za uniéevanje
Uputa za uporabu
Naprava za uniätavanje
Oönyits
TOU KaTaCTPOQÉa tyypdqwv
Instructiuni de utilizare aparat de distrus acte
JAP
EDAHLE
30200.90.0800
- 07/2004
-
30214
30234
for document shredder
de documentos
per documenti
kllavuzu
na znehodnoceni
dokumentü
do niszczenia
dokumentöw
hasznålati utasitåsa
aktov
akata
:
'00-12•ov
Verwandte Anleitungen für Dahle 30204
Inhaltszusammenfassung für Dahle 30204
- Seite 1 30204 30206 30214 30222 30230 30234 Bedienungsanlettung Aktenvernlchter Operating instructions for document shredder Mode d'emploi de Ia machine ä détruire Ies documents Instrucciones de uso del destructor de documentos Istruzioni per l'uso distruttore per documenti Gebruiksaanwijzlng dossiervernletlger Betjeningsvejledning dokumentmakulator Bruksanvisning dokumentförstörare...
- Seite 2 Nicht der Nåsse aussetzen Angaben Do not expose to the wet General data SAFETY INSTRUCTIONS Ne pas exposer ä l'humldlté Données gérérales - Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases. No exponer a la humedad Datos Wlerales - Do not use in the vicinity of corrosion materials.
- Seite 3 Bedienung Akustisches Signal Stromversorgung —muss jederzeit leicht zugånglich und in der Nåhe Aktenvemichters angebracht seinl Operation Audible signal Power supply pkJg must be accessibb at all times and located in the pmximity of the Shredder. Commande Signal aecxstique Nécessite une alimentation électrique proche de l'appareil. Mise sous tention permanente: débrancher la prise pour arreter l'alimentation.
- Seite 4 Keine Disketten Oder Cassetten einführenl Achtung, bei Tragen von Amketten Keep bracelets clear of machine Do not insert diskettes or cassettes AttentiM, en cas de port de bracelet Ne pas introduire de disquettes ou de cassettes I iNo introduzca disquetes ni casetes! Cuidad0 al nevar pulseras Attenzione quando Si indossam bracciali Non introdurre...
- Seite 5 In 3etrieb - Aktenvemmer nicht länger als I min. Leedauf betrelben (ohne Autormtische Abschaltung nach 10 min. Betriebszeit 10 min. Autonutic cut-out after 10 minutes operation In Operation - Do not operate the shredder for a period of more than I minutes in no-load Arrét automatique apres 10 minutes d' utüsaion operatbn (operatim...
-
Seite 6: Safety Instructions
16-18 0 30204 20-22 a 30206 10-12 0 30214 70g/m2 6-7 a 30222 30230 30234 SAFETY INSTRUCTIONS - Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases. - Do not use in the vicinity of corrosion materials. - Do not expose to the wet. - Seite 7 STOP 20 min 10 min STOP Oeø 16-18 0 30204 20-22 0 30206 10-120 30214 70g/m2 6-7 0 30222 STOP 30230 3-4 0 30234...
- Seite 9 STOP 16-18 0 30204 20-22 0 30206 10-120 30214 70g/m2 6-7 0 30222 3-4 0 30230 O.K. 30234...
- Seite 10 5 sec. O.K. 00.10.20702 00.00.20790 00.00.20754...
- Seite 11 30204 30206 30214 30222 30230 30234 a = 593mm a = 593mm a = 593mm a = 593mm a = 593mm a = 593mm b = 416mm b = 416mm b = 416mm b = 416mm b = 416mm b = 416mm...