Cooler Master HAF 922 Handbuch

HAF 922
VIHCTPYKL4H9 aa eKcnnoarauHA
MAS T
Cooler Master Co., Ltd.
Tel:
e-mail: eservice@coolermaster.com.tw
9F, NO. 786, Chung Cheng Road, Chung HOcity, Taipei, Taiwan, R.O.C.
For the most information, please visit Our Official website: http://www.c001ermaster.cOm
Warranty
English (EN)
CØIer Master guarantees that this ±vke iS free defect in material
harCware warranty 'or the device commencing from the date o' purchase. Please keep your r«eipt
This product is designed for cornputet usage only. using this device in anv other capacity
tamilia' with computer hardware installation. please ask for professional assistance,
The warranty offered coves normal use. Defect damage that result
Or neglect. which are not the fault OfCooler Maqer, are exclude from warranty COvcro#,
Note: the warranty by removal Of alternation
• With year
• In case ot conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual,
country of of sale shun be the prevailing d«ument.
• In case Of malfunction of electronk components Or need Of OCCeSS0ries purchase
the store purchase.
Cwler Master e 60
XapAVCpa. OT
e capo •a
He cye c xapavep.
rapa•.unra e Hoppan..a ynorpe6a.
3a6enexxa: ce cp.•ta •a
•
Chinese
_
Czech (cs)
Firma Master zaruzu}e, toto zaiizeni je b-ezporuei•wvé co se t•ikå materiåiu a agraeovani a
zåruku na zaFizen,'. zaCinå od data zakoupeni. uchovejte prosim doklad o zakoupen; za otelem
zakoupenLTentoprodukt je urzen pwze v poåtaei.
Zårukunep'atnou. PøkudSi nejSte*Sti s instalacihardwarovich kornponenti poataee, poiSdeJteo profesionåln•' asistenci.
poskytnutä zåruka se vztahu)e na béiné poubti. N.
nespråvnym pouhtim ei za•chåzenim. nahod•lou udilosti
Ceder Master, Se z.åruka nevztahuje.
• Wechnv "tobky OEM'hromadného baleni may jednoletou
• V v prodeje a
• V php.adé zav.d elektronick+chsouåstek v p•hp.dépoteebyzakoupeniphslusenstv•i béhem
*vodniho prod*.
User manual
/ 5bnrapcKH
Uäivatelskå piiruéka /
Handuch / Deutsch
Eywpiö10 xphonq / EÅ,Anv1Kå
Manual de Usuario / Espanol
Manuel de l'utilisateur / Francais
Felhasznå16i kézikönyv / Magyar
Manuale d'uso / Italiano
Handleiding / Nederlands
Instrukcja Uiytkownika / POLSKI
Manual do Usuårio / Portugués
PYKOBOACTBO nonb30BaTenq / pyccKHV1
Uputstvo za koriééenje / Srpski
Kullantm Kilavuzu / Türkge
Information
workmanship, and a two-year Umited
for prcn' or purchase.
the warranty. you are not
improper operati«•, storage, misuse
Of product Or parts
Warranty
warranty 01
the warranty period. please
npø H
C"
na vctpoøcteoto •a apyra uen npaa»
non.pcere or .
noepea.•, ca e pe.vnrar "a
He Cool M%ter, ce
orctpana.a..e npoayxra Ha
ot e •aryne*
. nnvage. .
data
tohoto zahzeniJakirnkoli linim zpåsobern
p04kozeni zapiitinéné nespravnVm provozem.
nedbalosti, které neni pochytwnim na strané
"tuku
v
Ihåty vra@e vS•r0bek
Specifications
Available Color
Dimension (D/W/H)
Net Weight
Motherboard type
5.25" Drive Bay
3.5" Drive Bay
Cooling System
Expansion Slots
1/0 panel
Power Supply
• product specifications are subject to change without notice.
I. CPU Cooler installation;
Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 6.3•ineh (160mm) height. it will cause
damage to the side panel of the casc and the CPU cooler.
2. Please ensure that your GPUcard does NOT exceed IOS-inch (270mm) in length. it Will cause
damage
5.25"RÄ
•
i.
German
Dieses nur
Wenn
Die Garant•e
•
•
abug.
• der
Sie Sich
actual
Greek (EL)
to
H Master
'O GO
H
: n
• OXO
AXO
y-norpe6a,
OT
OT
de ahOS
S' no
• En COSO
vent* sobre
• En coso •e un mal 'unctan•miento
g.armtia. a La
French
Cooler Master
pikes
Ce eSt
Si n'&vez
COVvre
utålisation cu •bus,
t' gyant•e_
Remarque: La
OEYJm
• en cas de ccon•t entre
dRument de
• En cas de dvsrorxtonnement
retcwrner au mogasin
Hungarian
dv0uiet0u
A Cooler Masterg-•rantåtJ•.hogw ez • te•mék tetje-Sen mentes
Diztosit
A termék CS-ak
uOdinim.
eSZk026k
ba»esetW vaqv
• A a.
• H.' a alatt at e'ektrcAus
Black
Mair, unit: 563 x 253 x 502 mm / 22.2 x 10.0 x 19.7 inch
8.7kg 19.2 lb
Micro-ATX / ATX
5 Exposed (one could convert to 3.5- drive bay)
S Hidden
1 Exposed (converted from one 5.25" drive bay)
Front: 200 x 30mm red LED fan with LED switch x l,
700 RPM, 19 dBA (included)
Top: 200 x 30mrn fan x 1, 700 RPM, 19 dBA (included)
(can be swapped for two 120mm fans)
Rear: 120 x 25mrn ran x t, 1200 RPM. 17 dBA (included)
Bottom: 140/120mm fan x (optional)
Side: 200 x 30mm fan x (optional, can be swapped for two 120mm fans)
USB x 2. e-SATA x x 1, Audio x
standard ATX PS2 / EPS 12'.' (optional)
to the case and the GPU card .
•e
563 x 253 x 502 mm
8.7äF
Micro.ATX / ATX
u: 200 30mrn x 1, 700 RPM, 19 dBA
u: 200 30mm RZ x t, 700 RPM, 19 dBA
GI: 120 x 2Smm x 1, 1200 RPM, 17 dBA
u: 200 x 30t-nrn me x
7+1
2.0 x 2. e-SATA x MICx 1, Audio x
ATXPS2 / EPS t2V
nnttaasmxn•nscpunma.
und
Sie
Ver—endung mit Computern v«yoe-sehen. Wird •n
bei Sie
des
uns.achgemaae Verwendgng.
ihre Oder
haben
in
in
n
p6vO H
Tn xcvion auo«€uhc. ru•rb•.•
mv
que en Y
hydware
e' uso El o
de V
e' eoeumento.
en IOS O
de original.
que Ce matériel est 4'aut en S de
pren•nt etret date d•azhat. Conserve* votre resu comme prewe diachae
Sur
rhabitvde d'inst&tier deS maténels apod
utilisation
•cedent neq%qenee. qui ne smt Ia faute de Cooter "aster.
en de
rembaU.ge soot foumis avec un •n ga«ant'e umitée
quantr 'oar-nie •e pays du point de vente et 'e m•nwl,
des coenoosaots de dichat
tans-a meg våsSrtas n.plånaa
kOrnyezetbennastnåIhatO. mis nasanå"t
bekovetketå hibåkra. •melyek a Cmle• "aster
utasRåøan
(support HD Audio)
HD Audio)
Genten
von
R«ht
2
npo"nrovv
rou
de de
o
de e'
ome une de deux ans 9Wr
un
dent
exclus
•w
du setue• •u •e
*'dant de •ar•ntk.
a termare eves Wlåtoteåt
a onnaåt. Ha
nem vtxu&otik a
mire
vegye 'e' a a