Mogatec EHT 600 Profi Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EHT 600 Profi:
- Gebrauchsanweisung (25 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EHT 600 Profi
EHT 700 Profi
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mogatec EHT 600 Profi
Inhaltszusammenfassung für Mogatec EHT 600 Profi
- Seite 1 EHT 600 Profi EHT 700 Profi Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøečíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie...
- Seite 4 Spínacia lišta 1+2 Spínače na rukojetích 1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2) Predná oblúková rukovät mit Sicherheitsschalter (obouruční spínání) Ochranný štít Schutzschild Ochranný štít Netzleitung mit Stecker Sietový kábel so zástrckou Pøívodní kabel s vidlicí Bezpecnostná nožová lišta Sicherheitsmesserbalken Støíhací nože Ochrana pred nárazom Ochrana proti nárazu Anstoßschutz...
-
Seite 5: Vyobrazenie A Vysvetlenie Piktogramov
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vyobrazení a vysvětlení piktogramů Vyobrazenie a vysvetlenie piktogramov DE 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 2 Warnung! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 5 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen! 6 Vorsicht! Verletzungsgefahr, scharfes Schneidmesser! 7 Achtung Umweltschutz ! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. - Seite 6 DEUTSCH Heckenschere 1. Vorstellung der Heckenschere Technische Angaben MultiCut EHT 600 Profi EHT 700 Profi Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung Schnittbewegungen 2400 2400 Schnittlänge Schnittstärke Gewicht ohne Kabel Schalldruckpegel ( dB (A) nach EN 60745) [K=3,0 dB (A)] [K=3,0 dB (A)] Vibration ( <2,5...
- Seite 7 4. Allgemeine Sicherheitshinweise samkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anwei- immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher sungen können elektrischen Schlag, Brand- und/oder Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile Das Kabel der Heckenschere und seine Verbin- gebrochen oder so beschädigt sind, dass die dungen sind vor jedem Gebrauch auf sichtbare Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Mängel zu prüfen (Stecker gezogen). Mangel- Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä- hafte Kabel nicht benutzen. -
Seite 9: Ein- Und Ausschalten Der Heckenschere
5. Vor Inbetriebnahme 8. Wartung Montage des Bügelgriffes ( Bild 1) Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Stecker Wenn Schrauben am Befestigungspunkt eingedreht aus der Steckdose ziehen! sind, diese entfernen. Danach ist der Bügelgriff wie im Wichtig: Nach jedem größeren Einsatz der Heckensche- Bild 1 dargestellt von vorn nach Abnahme des Schutz- re sollten die Messer gereinigt und eingeölt werden. -
Seite 10: Entsorgung Und Umweltschutz
12. Reparaturdienst Heckenschere mit optimalen Sicherheitselementen ausgestattet. Der Service erfolgt über die Firma Mountfield, deren Läden, Achtung! spezialisierten Dienstleistern und über deren Händler. Stellen Sie während des Arbeitens mit der He- Die Adresse und Telefonnummer der nächstgelegenen ckenschere fest, dass Sicherheitsfunktionen, Servicewerkstatt finden Sie in der Garantiekarte, im wie die 2-Hand-Schaltung oder der Schnell- Telefonbuch "Gelbe Seiten"... - Seite 11 Plotové nùžky ČESKY 1. Technické parametry Model Multicut EHT 600 Profi EHT 700 Profi Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Jmenovitý příkon Počet střihů za minutu 2400 2400 Délka nože Zubová mezera Hmotnost Hladina akustického tlaku; L dB (A) K 3,0 dB(A)
- Seite 12 4. Všeobecné bezpeènostní pokyny vybavení jako protiprachové masky, protiskluzové pracovní obuvi, ochranné přilby nebo ochrany POZOR! Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení níže sluchu, podle druhu a použití elektrického přístroje, uvedených pokynů může mít za následek elektrický snižuje riziko poranění. úder, požár a / nebo těžké zranění. Níže uváděný pojem c) Zabraòte náhodnému spuštìní...
-
Seite 13: Bezpeènostní Pokyny
a tak, jako je to pro tento speciální typ pøístroje 10. Plotové nùžky musí být øádnì kontrolovány a pøedepsané. Respektujte pøitom pracovní udržovány. Lišty mohou být vymìnìny pouze podmínky a provádìný druh èinnosti. Použití jako celý pár. Došlo-li k poškození nárazem, je elektrického nářadí... - Seite 14 Zabezpeèení prodlužovacího kabelu (obr. 5) Støíhání živých plotù • mladé výhonky se stříhají nejlépe pohyby jako s Používejte prodlužovací kabel určený pouze pro kosou, venkovní použití. Průřez vodiče musí být nejméně • staré, silnější živé ploty se stříhají nejlépe pohyby 1,5mm pro maximální...
- Seite 15 Stroj je vybaven ochranným mechanismem, který ztlumí prvotní ráz, způsobený zablokováním nožů - tím je chráněno ozubení proti mechanickému poškození (vždy je však potřeba okamžitě vypnout přístroj). 11. Skladování nùžek na živé ploty po použití Nùžky na živé ploty se musí skladovat tak, aby se nemohl nikdo o nože poranit! Dùležité: Nože by se měly čistit po každém upotřebení...
- Seite 16 Nožnice na živé ploty SLOVENSKA 1. Základné informácie o nožniciach na živé ploty Technické údaje Multicut EHT 600Profi EHT 700 Profi Prevádzkové napätie Menovitá frekvencia Menovitý príkon Pocet rezov 2400 2400 Dåžka noža Hrúbka rezu Hmotnost bez kábla Hladina akustického tlakupodla EN 60745 L dB (A) K 3,0 dB(A) K 3,0 dB(A)
- Seite 17 4. Všeobecné bezpeènostné pokyny noste ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia ako aú protiprachové POZOR! Preèítajte si všetky pokyny. Nedodržanie nižšie masky, pracovná obuv s nešmykľavou podrážkou, uvedených pokynov môže mať za následok elektrický ochranné prilby alebo protihlukové slúchadlá, úder, požiar a / alebo ťažké poranenie. Nižšie používaný podľa ...
- Seite 18 ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými 17 rokov. Pod dohladom dospelého môžu s plochami sa menej zasekávajú a dajú sa lepšie nožnicami pracovat aj osoby staršie ako 16 viesť. rokov. Po odložení nožníc na živé ploty a pred g) Používajte elektrické vybavenie, príslušenstvo, cistením zabezpecte, aby nedošlo k úmy náhradné...
- Seite 19 je zakryté ostrie noža neostrým hrebeòom (zob. 4). Zapojenie do siete Tým sa nôž nedá užívate¾om nabrúsi bez toho, aby Stroj možno napájat iba jednofázovým striedavým sa napred prístroj neotvoril, èím sa zasiahne i do jeho prúdom. Je vybavený ochrannou izoláciou triedy II VDE bezpeènostnej konfigurácie.
- Seite 20 jedného z dvoch bezpecnostných prvkov za asi 0,2 sekundy. Bezpecnostná nožová lišta (obr.4) Rezací nôž, odsadený od hrebena noža, znižuje nebezpecenstvo zranenia v dôsledku neúmyselného dotyku tela. Ako náhle je stroj vypnutý, ostrý nôž sa zastaví. Ochrana pred nárazom (obr. 9) Presahujúca vodiaca lišta zabráni pri náraze na pevný...
- Seite 21 Wir, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das Produkt Multicut EHT 600 Profi und EHT 700 Profi, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht.
- Seite 22 My, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, 09430 Drebach, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost’, že výrobok Multicut EHT 600 Profi, EHT 700 Profi, na ktorý sa toto vyhlásenie vzt’ahuje, zodpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám Smernice 2006/42/ES (Smernice o stro- joch), 2004/108/ES (Smernica EMV) a 2000/14/ES (Hluková...
- Seite 23 Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind.