Seite 1
Sound Systems BM 4072 BASE MICROFONICA DA TAVOLO MICROPHONE DESK STAND BASE MICROPHONIQUE DE TABLE MIKROFON-TISCHEINHEIT BASE MICROFONICA DE MESA ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS...
Seite 2
• Per la pulizia delle parti esterne evitate l'uso di diluenti, alcool, benzina, o altre sostanze volatili. DESCRIZIONE La BM 4072 é una base da tavolo con microfono a condensatore, espressamente studiata per l'impiego con gli amplifi- catori della serie 4000.É contraddistinta da una riproduzione estremamente naturaleed intelligibiledella voce,e da un'elevata direttivitå...
Le presenti istruzioni sono state attentamente redatte e controllate. La RCF, nell'intento di migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali senza preavviso. Non é assunta nessuna responsabilitå in caso di eventuali inesattezze.
Seite 4
• Never use solvents, benzene, or other volatile substances to clean the external parts of the microphone stand. DESCRIPTION The BM 4072 is a table-top stand with condenser microphone that has been specially designed for use with RCF 4000 series amplifiers.
Seite 5
Accessories included on the amplifier side Wind-screen These instructions have been carefully written and thoroughly checked. With the alm of improving our products. RCF reserves the right to make aesthetic or functional modifications without prior notice. RCF assume no responsability...
Seite 6
• Pour le nettoyage des parties extérieures, évitez les diluants, l'alcool, l'essence et autres substances volatiles. DESCRIPTION La BM 4072 est une base de table avec micro condensateur, expressément étudiée pour travailler avec les amplifica- teurs de la Série 4000. Elle se caractérise par une reproduction extrémement naturelle et intelligible de la voix et par une directivité...
Seite 7
Bonnette anti-vent. Ces instructions ont été attivement rédigées et vérifiées. Dans Ie but d'améliorer ses produits, RCF se réserve le droit d'apporter des modifica- tions esthétiques ou fonctionnelles sans préavis. RCF n'assume aucune responsabilité en cas d'eventuelles inexactitudes.
• Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch und vermeiden Sie die Verwendung von Alkohol, Benzin Odersonstigen chemischen Substanzen, die die Oberflächen des Geräts angreifen können. BESCHREIBUNG Die BM 4072 ist eine Mikrofon-Tischeinheit mit Kondensatormikrofon, die speziell für den Einsatz mit den Verstärkern der Serie 4000 entwickelt worden ist.
Seite 9
Gewicht Ausstattung Verbindungskabel, Länge 5 m, mit dreipoligem XLR-Stecker an der Verstärkerseite Windschutz Die vorliegenden Hinweise Sind sorgfältig verfaßt und kontrolliert worden. RCF behält sich vor, zur Verbesserung der eigenen Produkte ohne Vorankündigungtechnische Änderungen sowieinderung des Aussehensvorzunehmen.RCFhaftet nicht für eventuelleUngenaulgkeiten.
Seite 10
DESCRIPCION BM 4072 es una base de mesa con micröfono de condensador, especialmente estudiada para el empleo con los ampli- ficadores de la serie 4000. Se distingue por una reproducciön particularmente natural y clara de la voz, y por una importante directividad para reducir los fenömenos de "feed back", los ruidos fuera de eje y los ruidos de fondo, las...
Seite 11
3 polos lado amplificador Auriculares antiviento. Las presentes instrucciones han Sido redactadas y controladas atentamente. RCF, tratando siempre de mejorar sus productos, se reserva eI dere- Cho de aportar modificaciones estéticas o funcionales sin aviso previo. No se asumen responsabilidades...
Seite 12
RCF S. p. A. RCF S.P.A. 42010 MANCASALE (REGGIO EMILIA) - Via Raffaello, 13 - TEL. 0522 274411 - FAX 0522 232428 Info@rcf.it www.rcf.it 42010 MANCASALE (REGGIO EMILIA) - Via Raffaello, 13 - TEL. 0522 274411 - FAX 0522 232428 Info@rcf.it www.rcf.it...