Extech 445703 Benutzerhandbuch Seite 2

EXTECH
INSTRUMENTS
Higrotermömetro
de Digitos Grandes
Modelo 445703 - Guia do Usuårio
Introducäo
Parabéns pela sua compra do Higrotermömetro de Digitos Grandes da
Extech. Esse higrotermömetro profissional, com o uso o cuidado adequados,
ira proporcionar anos de serviqo conflåvel.
Operagäo
1. Abra o compartimento da bateria empurrando para baixo a cobertura na
parte traseira do instrumento corno indicado pela seta. Remova a fita de
seguranca da bateria e a cobertura de protegäo do display de LCD, O
instrumento estå agora pronto para ser usado.
2. As unidades de temperatura podem ser selecionadas através do
comutador localizado na parto traseira do instrumento.
3. O display superior indica a temperatura em graus C ou F, O display
inferior indica a umidade relativa em
4. ExibiGåo dos valoros minimo o måximo.
a. Pressione o botäo de MAXIMIN. O valor mais alto medido desde que o
botåo Rosot foi prossionado pela Oltima voz aparoco no display.
b. Pressione dc novo 0 botäo do MAXIMIN para mostrar valor mais baixo
medido desde que o botäo Reset foi pressionado
c. Pressione de novo o botäo de MAXIMIN a retornar å operaväo de
exjbigäo normal.
5. Reiniciar (limpar) a memoria de MAXIMIN.
6. Pressione e segure o botäo RESET por 1 segundo em modo de exibiväo
de MAX/MIN para limpar a memåria e iniciar a gravaq;åo de novos valores
max/min.
7. A unidade pode ser montada na parede ou colocada sobre uma superficie
plana usando a base desdobråvel.
8. O sinalizador de bateria traca aparece no display quando a tensäo da
bateria estå baixa. Substitua a bateria quando isso ocorrer.
Especificacöes
Tomporatura -10 a 60'C em -IO'C
14 a 140T om 14>F a 122CF
Umidado 10% a 99% UR em 25%
500C ou 32 a 122*
Uma (1) bateria de célula 'AAR de 1.5 V
Bateria
Tamanho Peso 109 x 99 x 20 mm (4,3 x 3,9x 0,78") ,'169 g (6 oz.)
Substituigäo da Bateria
Abra 0 compartimento da bateria deslizando para baixo a cobertura da
bateria na parte traseira do instrumento como indicado pela sota_ Substitua a
bateria •AAA' de 1,5 V e recoloque a cobertura.
Como 0 usuårio final. vocé estå legalmente Obrigado (decreto
da bateria) a rotornar todas as batcrias e acumuladores
usados; o descarte junto com o lixo doméstico é proibido!
Vocé pode entregar suas baterias acumuladores usados nos pontos de
coleta em sua comunidade ou onde quer que baterias/acumuladores sejam
vendidos!
Descarte: Siga as disposiqöes legais validas relativamente a eliminagäo do
dispositivo no final de sua Vida ütil
Termo higrömetros digitales fijo 445703
Termo higrómetros digitales fijo 445703 EXTECH manual ingles www.viaindustrial.com
EXTECH
INSTRUMENTS
Hygro-Thermometer
mit großer Digitalanzeige
Modell 445703 - Benutzerhandbuch
Einführunq
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech Hygro-Thermometers mit
großer Digitalanzeige. Dieses professionelle Messgerät Wird bei richtiger
Pflege viele Jahre lang verlässlich arbeiten,
Bedienunqshinweise
. Offnen Sie das Batteriefach durch Herunterschieben der Abdeckung an
der Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung.
Sicherheitsleiste der Batterie
Das Gerät ist nun einsatzbereit.
2. Die Temperatureinheiten
des Geräts ausgewählt werden.
3. Der obere Bildschirm zeigt die Temperatur in Grad C Oder F an, der
untere die relative Luftfeuchtigkeit in %.
4. Anzeige der minimalen und maximalen
a. Drücken Sie die Taste MAXIMIN.
letztmaligem aetåtigen der Taste Reset erscheint auf dem Sildschirm,
b. Drückon Sic die Taste MAXIMIN emeut zum Anzoigcn des niedrigstcn
Messergebnis seit letztmaligem
pela ültima vez.
c. Zur Rückkehr zu normalor aedionung drückon Sic dic Taste MAXIMIN
S. Rückstellon (Reset) (Löschon) des MAXIMIN Spoichors.
6. Drücken und halten Sie innerhalb des Anzeigenmodus MAXIMIN die
Tasto RESET für 1 Sckundc, um don Spoicher zu löschen und nouc
max/min Werte zu messen.
7. Das Gorät kann an Wando montiort wordcn Odor mithilfo des integriorton
Klappfußes auf nachen Oberflächen aufgestellt werden.
8. Wenn dio Batteriospannung sich in oinom niodrigon Beroich bofindot,
erscheint das Niedrig-3afterie-Zeichen auf der Anzeige. Tauschen Sie in
diosom Fallo dic Battorio
Technische Daten
a SOCC
Temperatur
-10 bis sO-C
14 bis 1400 F II .80F in einem Bereich von
Feuchtigkeit 10% bis 99%
e UR e O a
RH und O bis 500C
Batterie Eine (1) 1,5V AAA' Zelle
Abmessungen 109 x 99 x 20 mm (4,3 x
Gevicht 169 g (6 oz.)
Austausch der Batterie
Öffnen Sie das Batterietachdurch Schieben der Abdeckung aut der
Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung nach unten- Tauschen Sie die I .5V
'AAA Batterie aus und setzen Sie die Abdeckung
Sie als Endverbraucher sind rechtlich dazu verpflichtet
(Batterieverordnung). gebrauchte Batterien und
Akkumulatoren zurockzugeben; die Entsorgung in den
Hausmüll ist verboten!
Sie kånnen Ihre Batterien f' Akkumulatoren
in Ihrer Gemeinde Oder überall dort, wo Batterien verkautt werden, abgeben!
Entsorgung: Befolgen Sie die rechtlichen Vorsohriften bezüglich der
Entsorgung des Gerates am Ende seiner Lebensdauer.
Termo higrómetros digitales fijo 445703 EXTECH manual ingles www.viaindustrial.com Termo higrömetros digitales fijo 445703 EXT ECH manual ingles www.viaindustrial.com
manual ingles www.viaindustrial.com
EXTECH
EXTECH
Igro-Termometro
Modello
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato I'lgryTermometro
Extech. Questo strumento
un servizio affidabile
Funzlonamento
Entfernen Sie die
sowie die Schutzfolie des LCD-Bildschirms,
2.
können mithilfe des Schalters auf der Rückseite
3.
4.
Messwerte.
Das höchste Messergebnis seit
Setätigen der Taste Reset.
6.
7.
8.
aus.
Specifiche
in einern Bereich von bis SO-C
Temperatura
bis 122*
I-sya RH in einem Bereich von bis
Umiditå
Oder 32 bis 122 OF
Batteria
x O, 7 8')
Dimens.
Sostjtuzjone
Aprire il vano batteria slittando verso il basso il coperchio
dello
•AAA' e riposizionare il coperchio.
ein.
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di
raccolta presso le nostre filiali nella propria comunitå oppure in qualunque
kostenlos an den Sammelstellen
punto vendita di batterie
Smaltimento:
dispositivo al termine del Suo ciclo di vita
INSTRUMENTS
a Cifre Grandi
445703 - Manuale d'lstruzioni
a Cifre Grandi della
protessionale, se usato correttamente,
per molti anni.
Aprire il vano batteria premendo verso il basso sul coperchio sul retro
dello strumento come indicato dalla freccia. Togliere il nastro di sicurezza
della batteria e la copertura di protezione sul display LCD. Lo strumento
ora é pronto per l'uso-
Le unita di temperatura possono essere selezionate tramite Vinterruttore
situato sul retro dello strumento.
II display superiore indica la temperatura in gradi C o F. II display inferiore
indica l'umiditå relativa in 0/0.
Visualizzare i valori minimi e massimi.
a. Premere il pulsante MAXIMIN. Apparirå sul display il valore massimo
misurato da quando il pulsanto Reset O stato promuto
b. Premere il pulsante MAX/MIN di nuovo per visualizzare
minimo misurato da quando il pulsante Reset é stato premuto per
l' ultima volta.
Premere il pulsante MAXIMIN di nuovo per tornare al funzionamento
normalo dol display.
Tenere premuto il pulsante RESET per 1 secondo nella modalitå
MAYOMINdel display per cancellare la memoria e iniziare la registrazione
di nuovi valori maximin.
L'unitå pub essere montata a muro 0 posta su una superficie piatta
II segnale di batteria scarica apparirå sul display quando la tensione della
batteria diminuisce. Sostituire la batteria quando si veritica ciö.
da -10 a 11 .O•C entro
da 14 a 140'F ±1.80F entro
da 10% a RH entro
eoe 0 32 e 122*
una (1) batteria da 1.5V 'AAA
! Peso 109 x 99 x 20mm (4.3 x 3.9 x 0.78") /169g ( 6 oz.)
Batteria
strumento come indicato dalla freccia. Sostituire la batteria
L'utente finale é obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie)
a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati;
proibito 10smaltirnento nei rifiuti domesticil
accumulatori!
Seguire le clausole legali applicabili allo smaltirnento
garantira
l'ultima volta.
il valore
-loec e 500C
140F e 1220F
25% e 85% RH
batteria sul retro
da 1.5V
del