Extech 445703 Benutzerhandbuch

EXTECH
INSTRUMENTS
Big Digit Hygro-Thermometer
Model 445703 - User Manual
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of Extech's Big Digit Hygro-Thermometer.
This professional meter. with proper care. "ill provide years Ofsafe reliable
service.
OPERATION
1. Opon tho battery compartment by pushing thc cover on tho roar of thc
instrument downward as indicated by the arrow, Remove the battery
safety strip and the protective cover on the LCD display. The instrument
now ready for use.
2. The temperature units can be selected via the s•.vitch located on the rear
of the instrument.
3. The upper display indicates the temperature in degrees C or F. The lower
display indicates relative humidity in
4. Displaying the minimum and maximum values.
a. Press the MAXIMIN button. The highest value measured since the
Reset button Was last pressed appears on the display,
b. Press the MAXOvllN button again to display the lowest value measured
since the Reset button was last pressed.
c. Press the MAXIMIN button again to return to normal display operation.
S. Resetting (clearing) tho MAXIMIN memory.
6. Press and hold the RESET button for 1 second '*hile
display mode to clear the memory and start recording
values.
7. The unit can be wall-mounted or placed on a flat surface using the foldout
footing.
8. The low battery flag will appear on the display when the battery voltage is
low. Replace the battery Vhen this occurs.
SPECIFICA TIONS
Temperature -10 to eoec +1 .O-C väthin
14 to 1400F
11.80F within
Humidity to 99% RH within
and o to 50tc
Battery One (1) 1 .SV 'AAR cell
Size I Weight 109 x 99 x 20rnm (4.3 x 3.9 x O.W) 1169g (6 oz.)
BA TTERY REPLACEMENT
Open the battery compartment by sliding the battery cover on the rear of the
instrument downward as indicated by the arrow. Replace the 1.5V 'AAA'
battery and replace the cover.
You,as theenduser,arologaltfbound(Battery ordinanæ) to returnall
batteries and disposal household garbage is prohibited!
You cm hand over your used batteries aaumulatars at collection points in ycXJr m mmunity
or wherever batteres t accumulators are sold!
DSposal• r ollcw thevalidlegalstipulations i nrespect O f t hedisposal Ofthe
Ofits lifecyde
Termo higrömetros digitales fijo 445703 EXTECH manual ingles www.viaindustrial.com
Termo higrómetros digitales fijo 445703 EXTECH manual ingles www.viaindustrial.com
EXTECH
INS TRUMENTS
c '10/0 Higro-Term6metro de Digitos Grandes
Modelo 445703 - Manual
INTRODUCCIÖN
Felicitaciones por su compra del Higro-Termömetro de Digitos Grandes de
Extech. Este modidor profesional, con el cuidado adecuado, le proveerå
muchos anos de servicio confiable y seguro.
OPERACIÖN
Abra el compartimento de la bateria empujando
la parte posterior del instrumento como indica la flecha. Retire la lira de
seguridad de la bateria y la cubierta protectora de la pantalla LCD. El
is
instrumento estå listo para usarse.
2. Puede selecoionar las unidades de temperatura a través del interruptor
locali7ado en la parte posterior del instrumento.
3. La pantalla superior indica la temperatura en grados C o F. La pantalla
inferior indica cl % do humodad
4. Para mostrar los valores rnåximos y minimos.
a. Presione el botn MAXIMIN.
medido desde la ültima voz que prosionö 01botön «Roset».
b. Presione de nuevo el boton MAX.'MIN para mostrar el valor mås baio
medido desde la ültima vez que presionö el botön «Reset».
c. Presione de nuevo el boton MAXIMIN para regresar la pantalla a la
operaciån normal.
5. Para restablecer (limpiar) la memoria MAXIMIN.
in the MAXIMIN
6. Prosiono y sostonga 01botön «RESET» duranto 1 sogundo miontras quo
new maximin
estå en el modo de mostrar MAXfMlN para limpiar la memoria y empezar
a grabar valores nuevos de maximin.
7. La unidad puede ser montada en la pared 0 colocada sobre una superficie
plana usando el soporte desplegable.
8. Aparoccrä la bandora do bateria baja cuando cl voltajo do la pila soa
insuficiente. Reemplace la bateria cuando esto ocurra.
ESPECIFICACIONES
-loac to SO-C
-10 a 600
140F to 1220F
Temperatura
to RH 14 a 14SF
or 32 to 122'F
Humedad 10% a 99%
Bateria Pila 'AAA'
Peso ' Dimonsiones 169g (6 oz.)
REEMPLAZO DE LA BA TERiA
Abra el compartimento de la bateria deslizando hacia abajo la cubierta en la
parte posterior del instrumento como indica la flecha. Reemplace la bateria
«AAA» de 1.5V y reemplace la cubierta.
Usted,comousuariofinal,estålegalmente obligado(Reglamento de
baterias)a regresartodasIasbateriasy acumuladores usados;iel
desecho en eI desperdicio o basura dc Ia casa estå prohibido!
Ustedpuedeentregarlas baterias o acumuladores u sados,gratuitamente, en los
at theend
puntosde recoleca6nde nuestras sucursales en sucomunldad o dondeseaque
se venden las baterias o acumuladores.
Desecho:Cumplalasestipulaaones legalesvigentesrespecto al desecho del
dispositrvcal final de su toda ütil.
Termo higrómetros digitales fijo 445703 EXTECH manual ingles www.viaindustrial.com Termo higrömetros digitales fijo 445703 EXT ECH manual ingles www.viaindustrial.com
EXTECH
C rrz
Hygro-Thermométre
Modéle 445703 - Mode d'emploi
del usuario
INTRODUCTION
Félicitations,
de la marque
années sous réserve de lui apporter le soin nécessaire.
MODE
hacia abaio la cubierta en
2.
3.
rolativa.
4,
En la pantalla aparece el valor mas alto
5,
6.
7,
8.
11 .O'c dentro de -10t a 500
de a 122 F
CARACTERSTIQUES
±5% RH dentro de 25% a 85% RH y
O a SOOC 32 a 1220F
Ternpérature
de 1.5V
109 x 99 x 20mm (4.3 x 3.9 x 0.78')
Humiditå
Alimentation
Dimensions
REMPLACEMENT
Ouvrez Ie compartiment de Ia pile en faisant glisser Ie couvercle
situé å I'arriére de I'appareil vers le bas dans Ie sens de Ia fléche.
Insérez une Pile 1
en place.
Vouspouvez remettre vospilesusagées auxpointsdeoollecte de •edre quartierou tout
point de venta de paes
Mise au rebut: respectez les bis en
de
INSTRUMENTS
å grands chiffres
vous venez d'acquérir un Hygro-thermométre
Extech. Cet appareil vous servira pendant
D'EMPLOI
Ouvrez le compartiment de la pile en poussant le couvercle
rarriére de l'appareil vers le bas (dans le sens de la fleche).
l'adhösif do protection do la pilo ainsi quo 10film do protection do l'6cran
LCD. Cappareil est maintenant prét å temploi.
Vous pouvez choisir l'unité de mesure de la temperature (OCPF)grace
l'interrupteur situé å l'arriére de l'appareil.
La partie supérieure de l•écran indique la temperature en degrés Celsius
ou Fahrenheit ('C ou OF) et la partie inférieure indique le taux
d'Hygrométrie en pourcentage
Affichage des valeurs maximales et minimales.
a. Appuyez sur la louche MAXIMIN. L'éoran affichera la valeur la plus
haute enregistrée depuis que la touche Reset a étå presséo pour la
derniére fois.
b. Appuyez de nouveau sur la touche MAXIMIN pour afficher la valour la
plus faible enregistrée depuis que la touche Reset a été pressée pour
la derniére tois.
G. Appuyez encore une fois sur la touche MAXIMIN
mode d'affchage normal.
Effacement de la mémoire MAXIMIN (Réinitialisation de
l'enregistrement).
Appuyaz sur la touche RESET et maintenez-la enfoncéo pendant une
seconde pour effacer la rnérnoire et remetlre zéro l'enregistrernent
automatiquo dos valours MIWMAX.
Le thermométre Peut étre accroché au mur ou tout simplement posé sur
un meuble en dépliant son pied.
L'indicateur de batterie faible apparait å l'écran lorsque la puissance de
la pile diminue. Remplacez la pile dés que cette icöne Saffiche_
De -10 pour une lernpérature comprise
entre -ISc et 50t
De 14 140•F pourunetempérature c omprise
entre 14'F et 122*
DelO% å avec HR comprise entre 25% at
HR et de O 500C ou de 32 122'F
une pilo 1,5V dc typo AAA
/ Poids 109 x 99 x 20mm x x 0,78") ,'169g ( 6 oz.)
DE LA PILE
de type "AAA" neuve et remettez le couvercle
Enqualité d'utilisateur final,vouséteslégalement tenu(Ordonnance r elative å
liéimlnatlon des PIIes usagées) d e rapporter t auteslesples et lesaccumulateurs
usagås;il ostintorditdo lesjctcr aveclß crdurcsménagöms
en matére de mise au rebut des appareilsen fin
de Vie
grands chiffres
de nombreuses
situé
Retirez
pour revenir au