Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Westfalia 81 26 61
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 81 26 61
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109510...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Automatik Schweißhelm Artikel Nr. 81 26 61 Instruction Manual Auto-darkening Welding Helmet Article No. 81 26 61...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Der Automatik Schweißhelm ist dafür vorgesehen, Augen und Gesicht unter normalen Schweißbedingungen gegen Funken, Spritzer und schädliche Strahlung zu schützen. Der Filter mit automatischer Verdunkelung wechselt von einem hellen in einen dunklen Zustand, wenn ein Lichtbogen gezündet wird. - Seite 4 Übersicht | Overview...
- Seite 5 Übersicht | Overview Äußere Vorsatzscheibe Front Cover Lens Verdunkelungsfilterkassette Auto-darkening Filter Cartridge Innere Vorsatzscheibe Inside Cover Lens Empfindlichkeits-Einstellknopf Sensitivity Scale Knob Mutter Empfindlichkeitsbox Sensitivity Box Verdunkelungsskala Shade Scale Verdunkelungs-Einstellknopf Shade Adjusting Knob Helm Helmet Anschlag-Drehknopf Limit Block Nut Filterkassettenrahmen Filter Setting Frame Befestigungsschraube für Screw for Filter Frame Filterkassettenrahmen...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 3 Verdunkelungstabelle................Seite 3 Kopfband dem Kopfumfang anpassen..........Seite 4 Einstellung der Reaktionszeit .............. Seite 4 Einstellung Grinding/Welding .............. Seite 5 Benutzung ................... Seite 5 Äußere Vorsatzscheibe ersetzen ............Seite 5 Innere Vorsatzscheibe ersetzen............ -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie den Automatik Schweißhelm zum ersten Mal benutzen. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen den Schweißhelm nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und unterwiesen. -
Seite 8: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie den Schweißhelm aus der Verpackung. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Plastikbeutel etc. können für Kinder gefährlich werden. Der Automatik Schweißhelm wird gebrauchsfertig geliefert. Bevor Sie mit dem Schweißen beginnen, müssen Sie erst das Kopfband (15) einstellen. Entfernen Sie die Schutzfolien von der Äußeren und der Inneren Vorsatz- scheibe (1 und 3). -
Seite 9: Kopfband Dem Kopfumfang Anpassen
Vorbereitung Kopfband dem Kopfumfang anpassen 1) Mit den Drehknöpfen (10) können Sie Feineinstellungen zum Anpassen des Neigungswinkels der Verdunkelungsfilterkassette (2) in Relation zur Augen- höhe vornehmen. 2) Mit dem Drehknopf auf der Rückseite des Kopfbandes (15) können Sie den Umfang einstellen. Zum Weiten des Kopfbandes drücken und drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 10: Einstellung Grinding/Welding
Benutzung Einstellung Grinding/Welding Für Schweißarbeiten stellen Sie den Wahlschalter auf Welding, für Schleif- arbeiten auf Grinding. Benutzung 1. Drehen Sie den Verdunkelungs-Einstellknopf (8), um die Verdunkelungs- stufe, die Sie für Ihre Arbeit benötigen, einzustellen (siehe Tabelle). Prüfen Sie erst die ordnungsgemäße Funktion der Verdunkelungsfilterkassette an einer hellen Lichtquelle bzw. -
Seite 11: Ersetzen Der Verdunkelungsfilterkassette
Benutzung Ersetzen der Verdunkelungsfilterkassette 1. Zum Ersetzen der Verdunkelungsfilterkassette lösen Sie die vier Schrau- ben und nehmen Sie den Filterkassettenrahmen (11 ab. 2. Hebeln Sie mit einem Gegenstand (z. B. einem Schlitzschraubendreher) die Ein- stellknöpfe und lösen Sie Muttern (5). 3. -
Seite 12: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Ungleichmäßige Kopfband wurde ungleichmäßig aufgesetzt und Verdunkelung Abstand der Augen zum Verdunkelungsfilter ist ungleichmäßig - Kopfband erneut einstellen und Augenabstand zum Verdunkelungsfilter verringern. Verdunkelungsfilter wird Äußere Vorsatzscheibe ist verschmutzt oder nicht dunkel oder flimmert beschädigt. - Vorsatzscheibe austauschen Sensoren sind verschmutzt. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Sichtfeld 98 x 40 mm Abmessungen der Filterkasse 110 x 90 x 9 mm UV/IR-Schutz konstanter Abdunklungs- faktor Lichtbogensensor 2 Stück Heller Zustand DIN 3 / DIN 4 Variable Verdunkelung DIN 9 bis 13 Stromversorgung Solarzelle bzw. interne Batterien Verdunkelung erfolgt Automatisch Empfindlichkeit... -
Seite 14: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: First read and understand the manual before using the auto-darkening welding helmet. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the unit. -
Seite 15: Before First Use
Before first Use Before first Use Unpack the auto-darkening helmet and dispose off packaging material. Plastic bags etc. may become a deadly toy for small children. The auto-darkening welding helmet is delivered ready for use. The only thing you need to do before welding is to adjust the position of the headband (15.) Peel out the protective foils from the front and inside cover lenses (1 and 3). -
Seite 16: Adjusting The Headband To The Head Size
Preparation Adjusting the Headband to the Head Size 1) With the limit block-nuts (10) fine-tuning can be performed in order to adjust the incline angle between the eyes and the filter lenses. 2) The overall circumference of the headband can be made larger or smaller by rotating the turning knob at the rear side of the headband (15). -
Seite 17: Setting Grinding/Welding
Using Setting Grinding/Welding For welding move the slide switch to the position Welding and for grinding work move the switch to Grinding. Using 1. Turn the shade adjusting knob (8) to adjust the shade level according to the application (see shade guide table). Prior to use the welding helmet, check the proper function of the auto-darkening filer cartridge on a light source;... -
Seite 18: Replacing The Auto-Darkening Filter Cartridge
Using Replacing the auto-darkening Filter Cartridge 1. To replace the auto-darkening filter cartridge unscrew the four screws from the frame and remove the filter cartridge frame (11). 2. Lift up the adjusting knobs from both sides (e. g. with a small screwdriver) and remove the nuts (5). -
Seite 19: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Solution Headband has been set unevenly and there is an Irregular darkening uneven distance from the eyes to the lens for the dimming filter - Re-adjust the headband to reduce the distance from the eyes and the darkening filter. Front cover lens is soiled or damaged. -
Seite 20: Technical Data
Technical Data Viewing Area 98 x 40 mm Size of Darkening Filter Cartridge 110 x 90 x 9 mm UV/IR Protection at all times up to shade Arc Sensors Light State DIN 3 / DIN 4 Variable Shade DIN 9 to 13 Power Supply Solar Cell resp. - Seite 21 Notizen | Notes...
-
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Automatik Schweißhelm Artikel Nr. 81 26 61 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 89/686/EG Persönliche Schutzausrüstung und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen: EN 175:1997, EN 379:2003+A1 Hagen, den 12. - Seite 23 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/11...