Seite 1
Dual 1257 Bedienungsanleitung Notice d'emploi Operating instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Bruksanvisning Istruzioni per l'uso...
Seite 2
élémentsde commandesont indiquéssur les pagesde couverture qui sont å rabattre. Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre platine Dual 1257. Dear customer, pleasereadtheseinstructionscarefully beforeyou start usingyour Dualso that you will not encounterany problemsresultingfrom faulty connections or handling.
Seite 3
Die Bedienung Commandes de l'appareil Tonarm-Balancegewicht Contrepoids Tonarmauflagekraft-Einstellung Réglage de la force d'appui Antiskating- Einstel lu ng Réglage de l' antiskating Justierschraube für Tonarmlift Vis de réglage du léve-bras Tonarmstütze mit Tonarmverriegelung Support du bras avec verrouillage du bras Tonarmlift Léve-bras Steuertaste für "start"...
Seite 4
DEUTSCH Auspacken und Aufstellen Der Tonarmlift ist der Start-Automatik übergeordnet. Bei Ton- armlift in Stellung und automatischem Start schwenkt der Bitte beachten Sie, wenn der Plattenspieler Teil einer HiFi.StereoanIage Tonarm in die Aufsetzposition. Zum jeweils gewünschten Zeit- ist, auch die entsprechenden Empfehlungen des Herstellers. punkt kann das Absenken durch Antippen des Steuerhebels er- Entfernen Siebitte alle Transportschutzunterlagen und Verpak- folgen.
Seite 5
Ihrem Fachhändler Oder fragen Sie Abtastnadel beim Fachhändler braucht sie nur, wie im diesen nach der Adresse der nächsten autorisierten Dual Kun. folgenden Absatz beschrieben, herausgenommen werden. dendienstwerkstatt. Bitte achten Sie darauf, daß nur Original- Dual-Ersatzteile verwendet werden. Entnahmesicherung der Abtastnadel Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerätes für eine...
Vierpunkt- Beachten Sie auch die Spannungsangabe auf dem Typenschild Spitzeniagerung an der Unterseite des Plattenspielers. Antrieb Tonarm-Lagerreibung (bezogen auf die Abtastspitze) Dual-16-PoI-Synchron-Motor über Präzisions-Flachriemen auf vertikal < .08 m N (0,008 p) PI at tentet horizontal < 0.16 mN (0,016 p) Leistungsaufnahme max.
Seite 7
1257 Dual BELT Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1...