Blaupunkt BEA 80 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BEA 80
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BEA 80
- Seite 1 BLAUPUNKT AUTORADIO BETRIEBSANLEITUNG: Betriebsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 Deutsch Généralités General Information Allgemeine Hinweise Le BEA 80 est un égaliseur ä quatre The BEA 80 is a four-channel equalizer Der BEA 80 ist ein VierkanaFEqualizer voieséquipéd'un amplificateur et d'un with amplifierand faderfor 4 loudspeakers Amplifier (Klangregelteil mit Verstärker) und Fader potentiométre...
-
Seite 3: Avvertenze Generali
Allmänna upplysningar Algemene opmerkingen II BEA 80 é un equalizzatore a 4 canali BEA 80 är fyrkanals equalizer med amplifier De BEA 80 is een vierkanaal-equalizer met een och fader (rymdkontroll) för 4 högtalare con amplificatore ed attenuatore di potenza... - Seite 4 Deutsch Frequenzregler Zum Verstärken Oder Absenken der Frequenz- bereiche. Die Anzeigen in den Bedienknöpfen leuchten bei eingeschaltetem Equalizer und zeigen Ihnen auch nachts die Position der Frequenzregler Fader (Uberblendregler) Zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses vorn/hinten. vordere Lautsprecher lauter hintere Lautsprecher lauter Werden im Fahrzeug nur zwei Lautsprecher betrieben, so ist dieser Fader in die Richtung der betriebenen Lautsprecher...
- Seite 5 Svenska Nederlands Italiano Frekvensreglering Frequentieregelaar RegolatOre di frequenza För förstärkning eller dämpning av Voor het versterken of het verzwakken van de Per rinforzare o indebolire la gamma delle frekvensområdena. frequentiebereiken. frequenze. Indikatorerna i manöverknapparna tänds när De indikaties in de bedienknopjes branden bij Gli indicatori nelle manopole di comando si equalizernkopplasin och visar aven nattetid ingeschakelde equalizer en wijzen u 00k 's...
- Seite 6 English Deutsch Switching on the equalizer Einschalten des Equalizers Set all frequency controllers to the centre Stellen Sie alle Frequenzregler position (O dB). Mittelstellung (O dB). Switch on the equalizer by pressing in the Schalten Sie den Equalizer durch Einrasten buttonJ) The indicators in the frequency der Tastea ein.
- Seite 7 Svenska Nederlands Franqais Italiano Inkoppling av equalizern Inschakelen van de equalizer Mise en circuit de l'égaliseur Inserimento dell'equalizzatore Stall alla frekvensreglage i mittläge (OdB). Alle frequentieregelaarsop de middenstand Sintonizzare tutti i regolatori di frequenza nella Amenez tous les régulateurs de fréquence Koppla in equalizern genom att trycka in zetten (O dB).
- Seite 8 Franqais English Deutsch (D Entrée amplificateur, Amplifier input, Eingang Amplifier vert — voie gauche autoradio green — left-hand car radio channel grün — Autoradio linker Kanal blanc voie droite autoradio white —right-hand car radio channel weiß — Autoradio rechter Kanal @ RaccordH-P avantdroit (RF) Front right speaker socket (RF) Lautsprecheranschluß...
- Seite 9 Italiano Franqais English Deutsch Dati tecnici: Caractéristiques techniques: Technical Data: Technische Daten: Tono: 20-30 OOO Hz Courbe de réponse en fréquence: Frequency response: Frequenzgang: 20-30 OOO Hz Prestazione: 20-30 OOO Hz 20-30 4 x 20 W (fattore di distorsione 10 %) Puissance musicale: Music power rating.
- Seite 10 Attenzione! Non scambiare il cavo di massa e il cavo positivo! Achtung! Plus- und Massekabei nicht vertauschen! Attention! Do not confuse plus and ground cables! Observera! Skifta inte plus- och jordkabel! Attentie! Plus- en aardekabei niet ruilen! Attention! Ne pas confondre le cäble positif et le cäbie de masse! Anschlußschema 2 Lautsprecher...
- Seite 11 Anschlußschema 4 Lautsprecher vorne rechts vorne links Connection diagram 4 speakers front right front left Schéma de raccord 4 haut-parleurs avant droite avant gauche Schema del conegamento 4 altoparlanti davanti a destra davanti a sinistra Inkopplingsschema 4 högtalare framtlli till hoger framtilj till vanster Elektrisch...