Audio Pro SW-10 Bedienungsanleitung

BAKSIDA I REAR VIEW
BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE | ACHTERAANZICHT
Standby läge
Standby mode
Standby läge
Standby Modus
Standby mode
Standby Modus
Standby Modus
Standby Modus
POWER/PRT STANDBY
O
ON
AUTO ON
200 240V
I CONNECTION
INKOPPLING
INKOPPLING | CONNECTION | ANSCHLÜSSE | AANSLUITING
100 120V
INPUT
OVER LEVEL INPUT
120Hz MIN MAX
120V / 200-240V
50-60Hz, 280W
'O. 62368-1
SERIAL NO:
Sweden
O AUDIO PRO Ad, SWEDEN. ALL RIGHTS RESERVED.
TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF AUDIO PRO Ad, SWEDEN.
Audio Pro AB, BOX22272, SE-250 24 Helsingborg,
01978-2020
Audio pro@, t he Audio Pro logotype, the 'a' symbol, and ace-basso are all registered trademarks Of
Audio Pro Ad, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy Of continuous
development.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks Of their respective owners.
THIS DOCUMENT
audiopro.com
facebook.com/audiopro
instagram.com/audioprosounds
SW-10_manual-118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 1 SW-10_manual-118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 1
o:
o
POWER/PRT
200 240V
100 120V
100-120V / 200-240V
AC 50-60Hz, 280W
RÜCKSEITE I ACHTERAANZICHT
I
Andradessa två instöllningarmedandu lyssnar o chställ in demefter vaddu tyckerlåter bra.
Change these two settings while listening and set them to what you think sounds good.
ÄndernSiedieseEinstellungen w ährenddesZuhörens, sodassesIhrerMeinungnachgut klingt.
Wljzig dezetwee instellingen tijdens het luisteren en stel ze in zoalsje
Ställ in fas
Ställ in delningsfrekvens
Set phase
Set crossover frequency
Ställ in fas
Übergangsfrequenz e instellen
Phase einstellen
Set phase
Fase instellen
Frequentie scheidingsfilter
Phase einstellen
Fase instellen
PHASE
0º
POWER/PRT STANDBY
ON
AUTO ON
40Hz
180º
EU 220-240 v
US 110-120V Säkerställ att den här omkopplaren matchar din strömingång.
EU 220~240 V
Make sure this switch matches your power input.
US 110~120 V
Achten Sie darauf, dass der Schalter Ihrer Leistung entspricht.
200 240V
Zorg ervoor dat deze schakelaar overeenkomt met je stroomuitgang.
100 120V
100-120V / 200-240V
AC 50-60Hz, 280W
I ANSCHLUSSE
SW-10
100-120V / 200-240V
AC 50-60Hz, 280W
DESIGNED & ENGINEERED BY
AUDIO PRO AB SWEDEN
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
audio pro
© AUDIO PRO AB, SWEDEN. ALL RIGHTS RESERVED.
TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF AUDIO PRO AB, SWEDEN.
Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
Audio Pro AB Sweden.
©1978-2020 Audio Pro AB Sweden.
Audio Pro ® , the Audio Pro logotype, the 'a' symbol, and ace-bass
Specifications may be changed without
Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in
development. Specifications may be changed without notice.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
CONTAINS INFORMATION
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
audiopro.com
facebook.com/audiopro
instagram.com/audioprosounds
STANDBY PHASE CROSSOVER LEVEL
ON 0º
AUTO ON 180º
40Hz 120Hz MIN MAX
audio pro
SOUND OF SCANDINAVIA
SW-10
SW-10
100-120V / 200-240V
AC 50-60Hz, 280W
DESIGNED & ENGINEERED BY SERIAL NO:
AUDIO PRO AB SWEDEN
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
Ändra dessa två inställningar medan du lyssnar och ställ in dem efter vad du tycker låter bra.
Change these two settings while listening and set them to what you think sounds good.
Ändern Sie diese Einstellungen während des Zuhörens, so dass es Ihrer Meinung nach gut klingt.
Wijzig deze twee instellingen tijdens het luisteren en stel ze in zoals je wil.
Ställ in delningsfrekvens
Set crossover frequency
instellen
Übergangsfrequenz einstellen
Frequentie scheidingsfilter instellen
CROSSOVER
O
PHASE CROSSOVER LEVEL
0º
180º
40Hz 120Hz MIN MAX
120Hz MIN
40Hz 120Hz
Säkerställ att den här omkopplaren matchar din strömingång.
Make sure this switch matches your power input.
Achten Sie darauf, dass der Schalter Ihrer Leistung entspricht.
Zorg ervoor dat deze schakelaar overeenkomt met je stroomuitgang.
SW-10
100-120V / 200-240V
AC 50-60Hz, 280W
SERIAL NO:
DESIGNED & ENGINEERED BY
AUDIO PRO AB SWEDEN
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
WARNING: Nötkontakten/ apparatanslutningen används som frånkopplingsanordning,
och den ska förbli lättanvändbar.
!
WARNING: Nätkontakten / apparatanslutningen används som frånkopplingsanordning,
Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device,
och den ska förbli lättanvändbar.
the disconnect device shall remain readily operable
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device,
WARNUNG: Der Hauptstecker / die Kupplung der Anwendung Wird als Trennschalter
the disconnect device shall remain readily operable
verwendet und muss stets gut erreichbar sein.
WAARSCHUWING: de hoofdstekker/apparaatkoppeling WARNUNG: Der Hauptstecker / die Kupplung der Anwendung wird als Trennschalter
verwendet und muss stets gut erreichbar sein.
ontkoppelingsapparaat, het ontkoppelingsapparaat
WAARSCHUWING: de hoofdstekker/apparaatkoppeling wordt gebruikt als
ontkoppelingsapparaat, het ontkoppelingsapparaat moet operationeel blijven.
I AANSLUITING
När du kopplar in SW-IOi A26 ska du völja
"SATELLITE" p å A26.
När du kopplar in SW-10 i A26 ska du välja
When connecting the SW-IOto the A26 switch the
"SATELLITE" på A26.
A26 to "SATELLITE".
When connecting the SW-10 to the A26 switch the
Wenn Sie den SW-10 an den A26-Schalter
A26 to "SATELLITE".
anschließen, stellen Sie A26 auf
SERIAL NO:
Wenn Sie den SW-10 an den A26-Schalter
Schakel A25 naar "SATELLITE" b ij het aansluiten
anschließen, stellen Sie A26 auf „SATELLITE".
van SW-10 op A26.
Schakel A25 naar "SATELLITE" bij het aansluiten
van SW-10 op A26.
FULLRANGE SATELLITE
FULLRANGE
sug OUT
SUB OUT
A26
AC 100-240V 50-60Hz, 2 x 75 W
DESIGNED & ENGINEERED BY
AUDIO PRO AB SWEDEN
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: 2AGNC-A36
Canices-3(B)/ NMB-3(B)
IC: 20967-A36
FULLRANGE
SUB OUT
SPEAKER OUT TO RIGHT
SUB OUT
A26
AC 100-240V 50-60Hz, 2 x 75 W
DESIGNED & ENGINEERED BY
AUDIO PRO AB SWEDEN
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
Canices-3(B)/ NMB-3(B) FCC ID: 2AGNC-A36
IC: 20967-A36
SPEAKER OUT TO RIGHT
Sweden
®
notice.
THAT IS SUBJECT TO CHANGE
INPUT
Volymkontroll
Volume control
Volymkontroll
Lautstärkeregler
Volume control
Volumeregeling
Lautstärkeregler
Volumeregeling
LEVEL
INPUT
MAX
MIN MAX
wordt gebruikt als
moet operationeel
SUB OUT
ELLITE".
LEFT SPEAKER
SATELLITE
AUX IN OPTICAL IN
LEFT SPEAKER
SATELLITE
oo
0000000
AUX IN OPTICAL IN
advancement in
are all registered trademarks of
WITHOUT NOTICE.
INPUT
Ingång
Input
Ingång
Eingang
Input
Ingang
Eingang
Ingang
blijven.
LEFT SPEAKER
SUB OUT AUX IN OPTICAL IN
A36
WIFI
AC 100-240V 50-60Hz, 2 x 75 W
CONNECT
DESIGNED & ENGINEERED BY SERIAL NO:
AUDIO PRO AB SWEDEN
Audio Pro AB, Box 22272, SE-250 24 Helsingborg, Sweden
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Its operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
TV/ARC
2. This device must accept any interference recieved,
including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: 2AGNC-A36
Canices-3(B)/ NMB-3(B)
IC: 20967-A36
SPEAKER OUT TO RIGHT
SERIAL NO:
WIFI
CONNECT
TV/ARC
AC 100-240V 50-60Hz, 2 x 75 W
SERIAL NO:
AC 100-240V 50-60Hz, 2 x 75 W
2020-04-21 09:04 2020-04-21 09:04
A