FM IF/RF
ADJUSTMENT
SWITCH
FM
mono
POSITION
SIGNAL
1 kHz
30
FM
modulated
GENERATOR
DIAL
TEST
FRE-
ADJUST.
STEP
POINTER
REMARKS
STAGE
QUENCY
MENT
SE
TING
I.
using
a mi-
nus driver,
turn
the
core
of
counter-
clockwise
1
T 501
before
Lowest
ing it out
10,7 MHz
Frequency
of the bob-
bim
2.
Adjust
best
"IF"
curve.
Adjust for maxi-
2
Detection
mal output.
Repeat
steps 1 and 2 until
no further
improvement
can be
3
made.
Adjust
for
Band
Lowest
4
87.3
MHz
TC501
maximal
Frequency
coverage
output.
Separa-
Adjust for
tion
(FM
98.0
MHz
5
98.0
MHz
VR2
maximal
sepa-
stereo
74dB
ration.
position)
VCO
FREQUENCY
ADJUSTMENT
SIGNAL
1 kHz. 30%. FM modulated
GENERATOR
(mono signal)
ADJUST.
FREQUENCY
POINTER
REMARKS
MENT
SETTING
FM mono
position
FM stereo position
(unmodulated)
98.0
MHz
at
Adjust
for 19.00
98.0 MHz
VRI
60 dB
Hz.
ANSS
ADJUSTMENT
SWITCH
FM
mono
POSITION
SIGNAL
1 kHz,
30%,
FM modulated
GENERATOR
DIAL
ADJUST.
FREQUENCY
POINTER
REMARKS
MENT
SETTING
High
Adjust for minimum
19 kHz
LIO
Frequency
output.
TO
ANTENNA
SOCKET
RI
= 37.5 ohms
Z
75
R2
= 75 ohms
RI
= 50 ohms
Z =50 (Ohm) <
R2 = 50 ohms
TO
GROUND
Z = OUTPUT
IMPEDANCE
OF SIGNAL
GENERATOR
Figure 11-7 FM DUMMY
10.7
MHz
FM Sweep
Generator
Antenna
Socket
TPI
Unit
GND
GND
Figure 11-
1 FM
IF
Tl
tak-
Figure 11
—2
FM
IF CURVE
for
FM signal
Antenna
Generator
Socket
TPI
Unit
GND
GND
Dummy
(See Figure 11-7)
Figure
11—3
FM RF
FM
Stereo
Modulator
Speaker
(See Figure 11-7)
FM Signa
Terminal
Antenna
Socket
Generator
Dummy
unit
GND
4 ohms
—4 SEPARATION
Figure I I
kHz
FM signal
TP2
Antenna
Generator
100
kohm
Socket
unit
GND
Dummy
(See Figure 11-7)
Figure 11 —5 VCO FREQUENCY
FM Signal
Generator
TPI
TP3
unit
GND
GND
Figure
11—6
ANSS
RG-F251G
RG-F251G
RG-F252E
RG-F252E
Oscilloscope
UKW-ZF/HF-EINSTELLUNG
SCHALTER-
FM
mono
STELLUNG
SIGNAL-
I kHz. 30 96. UKW-ModuIation
GENERATOR
SCH-
PRUF-
FRE_
ZEIGEREIN
RITT
STUFE
OUENZ
STELLUNG
ZF
10.7 MHz
Electronic
Voltmeter
o
2
Detektion
Die Schritte
1 und 2 wiederholen;
3
besserung möglich ist.
Frequenz-
5
87,3
MHz
bereich
Trennung
Electronic
(FM
98.0 MHz
Voltmeter
5
98.0 MHz
stereo-
74 dB
Position)
EINSTELLUNG
DER VCO-FREQUENZ
o
SIGNAL-
1 kHz.
30
GENERATOR
(Mono-Signal)
FREQUENZ
ZEIGEREIN-
STELLUNG
FM mono-Position
F requency
Counter
98,0
MHz bei
98.0 MHz
60 dB
ANSS-EINSTELLUNG
SCHALTER.
FM
mono
STELLUNG
SIGNAL.
1 kHz, 30
GENERATOR
SKALEN-
FREQUENZ
ZEIGEREIN.
Electronic
STELLUNG
Voltmeter
Hoch-
19 kHz
F requenz
0
HINWEISE FÜR DIE FREQUENZEINSTELLUNG
IJm die ZTF-Vorschrift Nr. 478/1981 zu erfüllen, den unte-
ren Bereich der Skalenfrequenz
oberen Bereich der Skalenfrequenz auf (108 MHz) m UKW-
Bereich jeweils durch entsprechendes Einstellen des Schwin-
gertrimmers
(TC501 ) der Eingangsstufe,
gerspule (L501) gemäß Abbildung 9-2 festlegen.
RÉGLAGE FM FURF
POSITION
DU
COMMUTATEU
GÉNÉRA
TEUR
DE SIGNAUX
SKALEN.
ÉTAGE
EINSTEL-
BEMER.
ÉTApE
D'ESSAI
LUNG
KUNGEN
1. Den
kern
von
Tl
mit
Hilfe
eines
normalen
Schrauben-
ziehers
ent-
gegen dem
Uhrzeiger-
IFT501
Sinn drehen.
Niedrigste
bevor
dieser
2
Détection
Frequenz
aus der
Spule ge-
nommen
Refaire les étapes 1 et 2 jusqu'å ce qu•une amélioration
wird.
3
ultérieure
2. Auf
beste
S-Kurve
ein-
Couver-
stellen.
ture
4
Aufmaximalen
gamme
d'ondes
Tl
Ausgang ein
stellen.
Sépara•
tion
bis keine weitere Ver-
5
(position
FM
Stéréo)
Auf
Maximalen
Niedrigste
TC501
Trennung ein-
Frequenz
Stellen.
Auf
Maximalen
VR2
Trennung
ein-
Stellen-
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE VCO
GÉNÉRATEUR DE
UKW.Modulation
SIGNAUX
FRÉQUENCE
EINSTEL-
BEMERKUNGEN
LUNG
Position
FM mono
FM stereo-Position
(unmoduliert)
98,0
MHz å
Auf
19.00
kHz
Hz
60 dB
VRI
einstellen.
RÉGLAGE DE L'ANSS
POSITION
DU
COMMUTATEUR
GÉNÉRA TEUR
UKW-Modulation
DE
SIGNAUX
EINSTEL-
BEMER-
FRÉQUENCE
LUNG
KUNGEN
19 kHz
Den kern Auf
nummum
LIO
Ausgang
ein-
Stellen.
auf (87,5 MHz) sowie den
und der Schwin-
—12—
FM
Mono
1 kHz. 30%,
modulé
FM
MISE
A
FRÉ-
POINT DE RÉGLAGE
REMARQUES
QUENCE
' NDEX
I. Å l'aide
d'un
tourne-
vis plat,
tourner
le
noyau
de
Tl å gauche
IFT501
Fréquency
avant
de le
Ia plus
sortie
de Ia
10,7 MHz
bobine.
basse
2. Régler sur la
sortie
maxi-
male.
ne puisse plau étre Obtenue.
Régler
pour
Fréquency
que la sépara•
87,3
MHz
Ia plus
TC501
tion
soit
maxi-
basse
male.
Régler pour
98.0
MHz
que la sépara-
98.0 MHz
VR2
74 dB
tion
soit
maxi.
male.
I kHz. 30
modulé FM (mono signal)
RÉGLAGE
REMARQUES
Position
FM stéréo
(non modulés)
Réglage sur
98,0 MHz
VRI
19.00
kHz
Hz.
FM
mono
1 kHz.
30%.
modulé
FM
RÉGLAGE
REMARQUES
Haute
Régler sur la sortie
LIO
F réquency
minimale.