Seite 1
1020B PREAMPLIFIER PREAMPLIFICATEUR VORVERSTÄRKER INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION MANUEL D'INSTALLATIO ET D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MC-Service...
Output Level control Goldring(most MM models) 200 pF to matchthe averageloudnessof radioprograms to that of NAD 9100, 9200, 9300 270 pF records as you switch among input signals. Ortofon (most MM models) 400 pF 6.
Seite 3
S. Tuner Auxiliary Some ANCE RISQ'E DE CHOC NE PAS —e Z Phones Casque Graves 6. Zusatzgeråt. 9. GOM«khtOe Stereo 1020B Air.NEss RED-CE RISK OF ELECTRE •SHOCK, 90 COVER (OR NO uSER.SER.'iCEAæe *Ars REFER SEWICING SERVICE PERSCea•-1EL MC-Service...
Seite 4
ENGLISH - PAGE FRANGAIS- PAGE 5-6 DEUTSCH - SEITE...
FRONT PANEL CONTROLS jacks, anda second cablefrom the processor'soutputjacks to the 1020's PLAYjacks.) Then connectyour tape deck to 1. POWER.Depressthis switchto turn on the preamplifier the processor's own tape input/output jacks. andanyequipment ( suchasa poweramplifier) w hoseAC Signal p rocessors w hichdon'tdepend on thesettingof cord is pluggedintothe SWITCHEDconvenienceoutleton signallevelsor thresholds—suchas a graphicequalizeror the rear panel.Toswitchoff the power,depressthe button...
Seite 6
announcer's voice) appearing as a phantom image centered PROCESSOR CHAINING midway between them. Today's stereo systems often consist not only of the 6. AUXITUNER/PHONO SELECTOR. These three but- basic elements (turntable, tuner, tape deck, amplifier and tons, and the adjacent TAPE button, select the signal source speakers) but also of assorted signal-processing accessories to be heard.
Seite 7
Empire 200E, 300ME, 2000Z aux bornes LINEINPUTde l'enregistreuren respectant les Goldring (most MM models) 200 pF canauxgaucheet droit.Vouspouvezy raccorder n'importe 270 pF NAD 9100, 9200, 9300 queltype d'appareilque ce soit ä bobines,cassettes, micro- 400 pF Ortofon (most MM models) cassettes, 8 pistes etc..
Seite 8
mention figurant sur Ie panneau arriére du 1020. Si votre 7. TAPE. Lorsque Ia touche TAPE est enfoncée, le signal appareii est muni d'un selecteur de tension, verifiez bien Ia en provenance d'un enregistreur en position lecture prend la concordance de position avec la tension du réseau et ce, place de la source préalablement sélectionnée.
270 pF Bandgerät, Videorekorder, Videoplattenspieler Oder Stereo- Goldring (die meisten MM-Modelle) 200 pF Fernsehton-Empfänger) anzuschIieBen. NAD 9100, 9200, 9300 270 pF 7. TAPE REC/PLAY (Bandgerät Aufnahme/Wiedergabe). Ortofon (die meisten MM-Modelle) 400 pF 270 pF Zwei Arten von Tonband-AnschIuBmögIichkeiten Sind gegeben.
Dies verhindert, daB Einschaltgeräusche zum Endverstärker Besitzen Sie einen Equalizer,einen Quasi-Quadrophonie- Oder gelangen. Dieselbe Wirkung ist gegeben, wenn Sie den NAD 1020 Raumklang-Erzeuger Oder einen anderen Signalprozessor, der es wieder abschalten. erfordert im Signalweg eingeschleift zu werden, verbinden Sie 2.
ANSCHLUSS VON SIGNAL-PROZESSOREN Heute besteht eine Stereoanlage nicht nur aus den Grund- elementen Plattenspieler, Radio, Bandgerät, Verstärker und Laut- sprecherboxen, sondern häufig auch aus einem Oder mehreren signalverändernden Zusatzgeräten, die in die Wiedergabe- kette eingeschleift werden sollen. In der folgenden Graphik Wird dargestellt, in welcher Weise diese Zusatzgeräte am besten zu integrieren Sind: einmal im Tonband-Monitor (Hinterband- kontroIIe)-Schaltkreis und einmal zwischen Vor- und End-...