Гарантийный Сертификат; Гаранционна Карта - Telwin Tw-Vision Handbuch

‫حالة تلفها بسبب سوء جودة المادة وعيوب التصنيع وذلك � ف‬
‫ي‬
‫خالل 21 شهر من تاريخ تشغيل الماكينة المثبت � ف ي الشهادة. س� ت ُ سل الماكينات المس� ت جعة - ح� ت وإن كانت � ف ي الضمان-عىل حساب الم ُ رسل ويتم‬
1999 ‫اس� ت جاعهم عىل حساب المستلم. وذلك باستثناء -كما هو مقرر- الماكينات ال� ت ي ت ُ عت� ب سلع استهالكية وف ق ً ا للتوجيه اال ئ ورو� ب ي رقم 44 لعام‬
‫"، وال� ت ي يتم بيعها فقط � ف ي الدول اال ئ عضاء � ف ي االتحاد اال ئ ورو� ب ي . ت�ي شهادة الضمان فقط إذا كان معها إيصال أو‬CE/44/1999" ‫- االتحاد اال ئ ورو� ب ي‬
‫مذكرة تسليم. ال يشمل الضمان المشاكل ال� ت ي تن ت ُ ج عن سوء االستخدام أو العبث أو اال إ همال. كما أنها ال تتحمل أي مسئولية عن جميع اال ئ � ف ار‬
(EN) CERTIFICATE OF GUARANTEE
(IT) CERTIFICATO DI GARANZIA
(FR) CERTIFICAT DE GARANTIE
(ES) CERTIFICADO DE GARANTIA
(DE) GARANTIEKARTE
(RU) ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
(PT) CERTIFICADO DE GARANTIA
MOD. / MONT / МОД./ ŰRLAP / MUDEL / МОДЕЛ / Št / Br.
................................................................................................................................................................
NR. / ARIQM / È. / Č. / НОМЕР:
................................................................................................................................................................
(EN)
Sales company (Name and Signature)
(IT) Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)
(FR)
Revendeur (Chachet et Signature)
(ES) Vendedor (Nombre y sello)
(DE)
Händler (Stempel und Unterschrift)
(RU) ШТАМП и ПОДПИСЬ (ТОРГОВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ)
(PT) Revendedor (Carimbo e Assinatura)
(EL)
Κατάστημα πώλησης (Σφραγίδα και υπογραφη)
(NL) Verkoper (Stempel en naam)
)AR( ‫الضمان‬
‫صنعة جودة الماكينات، كما أنها تتعهد باستبدال قطع مجا ن ً ا � ف‬
‫ي‬
(EL) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
(NL) GARANTIEBEWIJS
(HU) GARANCIALEVÉL
(RO) CERTIFICAT DE GARANŢIE
(SV) GARANTISEDEL
(DA) GARANTIBEVIS
(NO) GARANTIBEVIS
(HU)
Eladás helye
(RO) Reprezentant comercial (Ştampila şi semnătura)
(SV)
Återförsäljare
(DA) Forhandler
(NO) Forhandler
(FI)
Jälleenmyyjä
(CS) Prodejce
(SK)
Predajca
(SL) Prodajno podjetje
(FI) TAKUUTODISTUS
(CS) ZÁRUČNÍ LIST
(SK) ZÁRUČNÝ LIST
(SL) CERTIFICAT GARANCIJE
(HR-SR) GARANTNI LIST
(LT) GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS
(ET) GARANTIISERTIFIKAAT
(EN) Date of buying - (IT) Data di acquisto - (FR) Date d'achat - (ES) Fecha de compra -
(DE) Kauftdatum - (RU) Дата продажи - (PT) Data de compra - (EL) Ημερομηνία αγοράς
- (NL) Datum van aankoop - (HU) Vásárlás kelte - (RO) Data achiziţiei - (SV) Inköpsdatum
- (DA) Købsdato - (NO) Innkjøpsdato - (FI) Ostopäivämäärä - (CS) Datum zakoupení - (SK)
Dátum zakúpenia - (SL) Datum nakupa - (HR-SR) Datum kupnje - (LT) Pirkimo data - (ET)
Ostu kuupäev - (LV) Pirkšanas datums - (ВG) ДАТА НА ПОКУПКАТА - (PL) Data zakupu -
‫تاريخ ال� ش اء‬
(AR)
..................................................................................................................................................................
(HR-SR) Tvrtka prodavatelj
(Pecsét és Aláírás)
(LT)
(ET)
(Stämpel och Underskrift)
(stempel og underskrift) (LV)
(Stempel og underskrift) (ВG)
(PL)
(Leima ja Allekirjoitus)
(Razítko a podpis)
(AR)
(Pečiatka a podpis)
(Žig in podpis)
- 84 -
ُ ‫تضمن ال� ش كة الم‬
.‫المبا� ش ة وغ� ي المبا� ش ة‬
(LV) GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
(ВG) ГАРАНЦИОННА КАРТА
(PL) CERTYFIKAT GWARANCJI
‫شهادة الضمان‬
(AR)
(Pečat i potpis)
Pardavėjas (Antspaudas ir Parašas)
Edasimüügi firma (Tempel ja allkiri)
Izplātītājs (Zîmogs un paraksts)
ПРОДАВАЧ (Подпис и Печат)
Firma odsprzedająca (Pieczęć i Podpis)
)‫� ش كة المبيعات (ختم وتوقيع‬