TECHNISCHER
Technical
data. Caractéristiques
Caracteristica
del aparato,
Dati tecnici
Type of set •
Automatic record-player, direct drive, tangential tonearm, stereo-headphone connection
Type d'appareil
Platine tourne-disques automatique, entrainement direct, bras tangentiel, prise casque stereo
Geräteart
Vollautomat Direktantrieb, Tangential-Tonarm, Stereo-Kopfhöreranschluss
Tipo de aparato
Platinagiradiscos automatica, arrastredirecto, brazo tangencial, toma auricular estereo
Tipo d'apparecchio
Giradischi automatico, avanzamentodiretto, braccio tangenziale,presa cuffia Stereo
Power supply and consumption
Alimentation
et consommation
Stromversorgung und Leistungsaufname
Alimentac16ny consumo
Alimentazione
i consumo
4-phase, 8 pole magnetic field coreless DC FG servo
Motor type
Type de moteur : 4 phases, 8 pöles, champs magnétique, å courant continu asservi
Motortyp
4 Phasen, 8 pol. eisenloser Gleichstromgeregelter
Tipo de motor :
4 fases, 8 polos, campo magnético, a corriente continua sincronizada
Tipo di motore :
4 fasi, 8 poli, campo magnetico, a corrente continua asservita.
Aluminium descast Ø 295 mm - Weight :
Turntable:
Plateau
Aluminium
Ø 295 mm - Poids :
Plattenteller: Aluminiumlegierung Ø 295 mm - Gewicht :
Plato
Aluminio Ø 295 mm - Peso: 0,8 kg
Piatto
Alluminio Ø 295 mm - Peso :
Wow
and flutter
Fluctuations
Gleichlauf
Fluctuactiones
.
Fluttuazioni
.
Stylus
Type de la pointe .
Abtastnadel
ATN
51
Tipo de aguja
Tipo di puntina
7 X 10-6cm/dyne
Compliance
7 X 10-6 cm / Dyne
Compliance •
7 x 1(Y6 cm/Dyn.
Compliance
7 x 106 cm/Dyne
Compresibilidad
7 x IC6 CM/Dyne
Comprimibilitå
Frequency response
Courbe de reponse .
Frequenzgang .
Curva de respuesta
Curva di riposta
These instructions
are for service dealers
Modifications résérvées • Diese Angaben und Hinweise Sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt • Anderungen vorbehalten•Estos datos e instrucciones
son destinados
exclusivamente
al servicio
43-01
-TLT37
Service-Information
RP 982 direct
principales.
Technische
Daten
220V
12W
Magnetfeldmotor
kg
kg
kg
kg
20-22
OOO Hz
350
mm
115
mm
NORDMENDE
only
Subject
to modification
• Ces indications
técnico
del revendedor
Salvo modificaciÖn
Con riserva
KUNDENDIENST
drive
983.180
H
Speeds of rotation
Vitesses
de rotation
Geschwindigkeit
Velocidades
de rotaci6n
Velocitå
di rotazione
•
System
Type de cellule •
Tonabnehmersystem
Tipo de capsula
Tipo di cellula
Tracking force
Force d'appui :
1,5g
Auflagekraft
Presion de apoyo
Forza d' appoggio
Rumble signal to noise ratio :
Rapport signal/ronronnement
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Relaciön
senal/ronroneo
Rapporto segnale/fruscio
360
mm
et instructions
Sont destinées
•
Ouesti dati e queste
istruzioni
d/ modifiche
33 1
and 45 R.P.M.
33 1 / 3 et 45 tr/min
33 1 /3 und 45 UPM
33 1/3
y 45 R.P.M
33 1/3 e 45 g/min
TH 51 S
:
:
65 dB
:
:
exclusivement
au service du commerce
sono riservati
ai tecnici
del servizio
968
spécialisé
assistenza
•
TN0284