REVELL Tanker-Trailer Bedienungsanleitung

II @2eve
7431-0389
ASSEMBLY DRAWINGS SHOULDBE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
ENGLISH:
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIESEACH PLASTICPART FOR YOUR
. CONVENIENCE PAINTSMALLPARTS ONRUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGHL Y BEFORE CONTINUING
ATAREA TOBEGLUED. WASH PLASTIC I NMILDDETERGENT
AIR DRY FORBETTERPAINT AND DECALADHESION-
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMEFIERT, KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAYMEN ENTFERNTWERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN- ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN ENER MILDEN WASCHM]TTELLÖSUNG REINIGEN UND AN DER
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILOER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS : EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLACE
N. CONSTRUCTIO LINA NUMERO I DINTIFIE C HAQUE PIECE DEPLASTIQUE
FACIUTE - PEINDRE L ESPETITES P EICES SUR
LAISSE R LAPEINTUR E SECKER COMPLETEMEN T
DIJKITGRATTE R LECHROME OU PEINTURE SURLES SURFACE A COILER LAVER
UE PLASTIQ DANS SOLUTION OE DETERGENT
POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE D ELA PEINTURE ETOESDECALS.
BESTUDER DEMONTAGE T EKENINGEN, VOORDAT U METBOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINT. IDENTIFICEERT
DEELTJES KIBOOMVOORDAT U ZE VERWYDERD. LAATVEREGRONDIG
OROGE N VOORDAI U OEMONTAGE VANHETMODEL V OORTZET.
VERFVANBET GED&ELTE DATGELYMD WORDT. WASPLASMC METEENZACHIE, ZEEP.
AF.ENI.AAT IN LUCHT OROGEN.
o S
NOGI.UEREQUIRED
NICHT KLE3EN
KLEBEN
LA COLLE
COLLE
GEEN LijM NODIG
LIJM
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
NO NECESITAPEGA
PEGA
NON C'E BISOGNO01 COILA
COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG
VIJ ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISA0 IHOPSAIIN*NG
MOSTRAOO ARMADO
ILLUSTRAZIONF.
MATT
WEISS 4 MATT SCHWARZ
ASSEM8i YOf KIT. S CRAPE CHROME ORPAINT
SOLUTION. RINSE ANDLET
DIE BAUANLEITUNG
FORTSETZEN, CHROM
AVANT DECOMMENCER
POUR PLUS DE
SUPPORT AVANT DELESENI-EVER.
AVANT DE CONTINUER CASSEMBI
LEGERE, RINCER ET LAISSER SECHER
EENNIJMMER ELKPLASTIC D EEL. V ERF
SCHRAP C HROOM O F
ENDECAL BEYER PLAhKEN
00 IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
LE FAIRECE NOMBRE.DE FOIS
NECESSAIRE
DOEHET ZOVEELKEER
GJOROETSA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA
ZUSAMMENGEBAUTER TELE
PEZZOMONTATO
ORANGE 30
g
Tanker-Trailer
@ 1983 BY REVELL INC
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET.ETT NUMMER IDEN11FtKERAS VARJE PLASTDELFOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH a. MALADESMABIIARNADIREKTPAFARAN INNANDETAS80RT. LAT
fARGEN TORKA G RUNDLIGI INNAN FORTSATT
MÅi.A PADELARNA S OMSHALL KLiSTRAS. TVATTA P LASTENM'LD
SKOIJOCHLUFTTORKA F OR BATTRE FASTANDE AV FARG OCHDEKALER
GUT
DIBUJOS DEENSAMBIÄJE DEBEN SERREPASSADOS
ESPANOL:
LACONSTRUCCION. IJNNUMERO I DENTIFICA CADA PARTE D EL PLASTICO
CONVENIENCIA. PINTE P ARTES PEQUENAS
LAPINTURA ANTES DESEGUIR ELENSAMBLAGE.
OEL ANTES SERPEGADO.
LA
DETERGENTE, ENJUAGUE.
PINTURAY CALCOMANIA
AGE
A
I DISEGNI D ELüASSEMBLAGGdC
ITALIANO.
PRIMA Dl INIZIARE ILMONTAGGIO.
VDSTRA MAGGIORE C OMODITA. VERNICIARE LE PARTI
SCORRIMENTO PRIMA DETOGLIERLE.
CONIINUARE IL MONTAGGIO
OEVONO E SSENE I NCOLLATE.
TROPPO FORTE. SCIACQIJARE
DECALCOMANIE ADERISCANO M EGLIO.
O
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACIJI.TATIF
NAAR KEIJZE
YACOLTATIVO
DEVECES OPCiONAL
ROT 31
OUNKELBLAU
PRINTED
BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE
BYGGANDE. SKRAPA A VKROMEN E LLER
06. KIT ANTES D E QUITARLAS.
RASPE E LCROMO O LAPINTIRA
EL PLASTICO E N LINASOLLICION SUAVE
YDEJE SECAR ENE' AIRE PARA MEJOR A DHESION
DOVREBBERO ESSERE R ICONTROLLATI
OGNI EICENTEF{CATO DALINNUMERO P ER
LASCIAR ASCUIGARE IA VERNICE
RASCHIAR LAP!TTIJRA 0 IL CROMO D ALLE P ARTI CHE
LAVARE 01PLASTICA CONUNDETERGENTE
E CASCIAR A SCII-ICARE AFFINCHE V ERNICE E
TANKER-
TANKER-
ATIONAL
SERVICE <
DECALS
ABZIEHBILDER
COILER DECALCOMANIES
BRENG JES AAN
SAIT PA
APPLICARE L EDECALOMANIE (ADESIVI)
APLICAR CALCAS
ALUM'NIUM gg
53
IN W. GERMANY
AV
ANTES OESEGUIR
PARA SU
DEJE S ECAR
OELA
SULLA OE
Dl
NON
ANBRINGEN