4baby RAPID Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WÖZEKDZIEClkCY
BABY
STROLLER
DE
KINDERWAGEN
KOJIRCKA AETCKAR
RO
CARUCIOR
DÉTSKY KOCÅREK
DETSKY KOCiK
BABAKOCSI
WANDELWAGEN
POUSSETTE
ZGODNE
Z
nooo
Wözek jest przeznaczony
4BABY
justfor yourbaby
PENTW
COP"
KOJIRCKA
W6zek dzieciecy
dla dzieci powy±ej 6 miesiqca iycia, do max masy ciata 15 kg.
Wözek zgodny
z EN 1888:2012
Verwandte Anleitungen für 4baby RAPID
Inhaltszusammenfassung für 4baby RAPID
- Seite 1 4BABY justfor yourbaby WÖZEKDZIEClkCY BABY STROLLER KINDERWAGEN KOJIRCKA AETCKAR CARUCIOR PENTW COP" KOJIRCKA DÉTSKY KOCÅREK DETSKY KOCiK BABAKOCSI WANDELWAGEN POUSSETTE ZGODNE nooo W6zek dzieciecy Wözek jest przeznaczony dla dzieci powy±ej 6 miesiqca iycia, do max masy ciata 15 kg. Wözek zgodny...
- Seite 2 RAPID Instrukcja obstugi OSTRZE2ENlE: Przed u2ytkowaniem przeczytaé niniejsza instrukcje i zachowaé ja na pö±niej. Bezpieczehstwo dziecka mote byé zagr020ne jeéli zalecenia tej instrukcji nie beda stosowane. I/CIick...
- Seite 3 RAPID Instrukcja obstugi click click «click...
- Seite 4 RAPID Instrukcja obstugi STOP...
- Seite 5 RAPID Instrukcja obstugi...
- Seite 6 RAPID Instrukcja obstugi ZAWARTOSC OPAKOWANIA (RYS 1) - Stelai wözka z poszyciem siedzenia - Budka - Barierka - Kota tylne (2 szt) - Kota przednie (2 szt) - OS tylna - Kapselki köt tylnych (2 szt) ROZKLADANIE WÖZKA Odblokuj zaczep transportowy ramy (rys 2a) i rozlö2 wözek pociqgajqc do gory raczke (rys...
- Seite 7 RAPID Instrukcja obstugi HAMULCE Wözek posiada zintegrowany hamulec tylny, blokujqcy jednoczeénie obydwa tylne kola. Aby zablokowaé tylne kola naciénij d2wignie hamulca do dotu, aby odblokowaé przesuh ja do gory (rys 7) REGULACJA OPARCIA, PODNÖ2KA BUDKI Pot02enie oparcia posiada ptynnq regulacje na pasku mocujqcym.
- Seite 8 RAPID Instrukcja obstugi WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA - OSTRZE2ENlA WAZNE - ZATRZYMAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZLEGO STOSOWANIA • Przed rozpoczeciem u2ytkowania nale2y uwa2nie przeczytaé niniejsze wskazåwki i starannie je przechowywaé. Nieprzestrzeganie tych wskazöwek moie negatywnie wplywaé na bezpieczehstwo dziecka. • Ten wözek jest przeznaczony dla 1 dziecka od 6-go miesiqca 2ycia do osiqgniecia wagi 15 kg.
-
Seite 9: Konserwacja
RAPID Instrukcja obstugi KONSERWACJA I PIEL<GNACJA • Prosimy przestrzegaé oznaczeh materiatöw tekstylnych • Aby uniknqé rdzy, produkt po uiyciu w deszczu lub Sniegu powinien zostaé wysuszony, a kola nasmarowane Srodkiem smarujqcym. Wszystkie ruchome czeSci nale2y w miare potrzeby smarowaé, zwracajqc uwage, aby Srodek smarujqcy nie wchodzit w kontakt z tkaninq, gdy2 moie to powodowaé... - Seite 10 RAPID Instruction WARNINGS PUSHCHAIRS • Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference. The safety of your child could be put at risk if you do not follow these instructions • This vehicle is designed for 1 child from 6 months up to a weight of 15 kg •...
-
Seite 11: Warnhinweise
RAPID Gebrauchsanweisung WARNHINWEISE KINDERWAGEN • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. • Dieser Wagen ist für 1 Kind ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 KG geeignet. - Seite 12 RAPID VIHCTPYKUhR no 3KcnnyaTaL4"1h YKA3AHVIR AETCKME KOJIRCKVI • nepea VICnOJ1b30BaHVleM npoHL,1TaVlTe B HVIMaTenbHO 3TL,1 Y Ka3aHV151 VIcoxpaHVlTe nx. EcnL, Bbl He 6yaeTe BblnOJIH9Tb3TL,1 Y Ka3aHL,19, TO3T0 MO>KeT n 0BJU49TbHa 6e30nacHOCTb Bawero pe6éHKa. • 3Ta KOJ19CK npeAHa3HaqeHa Ann 1 pe6éHKa OT6 MecueB VIAOCTV1>KeHL.4fi...
- Seite 13 RAPID VIHCTPYKUh51 no 3KcnnyaTa14Mh nPEnynPE)KamOU.lVIE • (IPEAYTIPE)KAEHME: rpY3bl, nOBeUEHHble Ha py'HKeKOMCKVIBJIV1ffOT Ha YCTOLiHVIBOCTb aeTCKOVl KOJ19CKL • Bceraa nonb3YLiTecb CT09HOHHblMV1 TOPM03aMVl,KaKonmcaH0 "306paxeH0, ecnL,1Bbl napKyere KOJTCKY. • Bceraa nonb3yVITe UjarOBblM peMHéM B KOM6VIHa14VIM C Ha6eapeHHblM peMHÖM. • BecoBa51 Harpy3Ka Ha nocraannetv1Y'K) nnm npm06peTéHHYF0 OTAenbHO nna@opnny AOf1>KH...
- Seite 14 RAPID Instructiunide utilizare INDICATII DE AVERTIZARE CÄRUCIOR PENTRU COP" • Cititi cu atentie aceste indicatii Tnainte de utilizare pästrati-le. Nerespectarea acestor indicatii poate prejudicia siguranta copilului dumneavoasträ •Acest cärucior pentru copiieste conceput pentru 1 copil incepånd de la 6 luni pänä la o greutate de 15 kg.
- Seite 15 RAPID NÅVOD K POUZlTi e VYSTRAZNi POKYNY PRO DÉTSKY KOCÅREK • Preötéte peölivé pred pouiitim tyto pokyny a uloite je. Kdyi neuposlechnete tyto pokyny, müie byt bezpeönost VaSeho ditéte ohroiena. • Tento détskY koöårek je vhodny pro 1 dité od 6 mésicü ai po hmotnost 15 kg •...
- Seite 16 RAPID Nåvod na pouiitie VYSTRAZNÉ POKYNY PRE DETSKY KOCiK • Preöitajte peölivo pred pouiitim tieto pokyny a uloite ich. Ked' neuposlüchnete tieto pokyny, möie byt' bezpeönost' VåSho dietata ohrozenå • Tento detskY koöik je vhodny pre 1 dieta od 6 mesiacov ai po hmotnost' 15 kg.
- Seite 17 RAPID Hasznålati u tasitås (O FIGYELMEZTETÉSEK GYEREKKOCSI • Hasznålat elött olvassa el gondosan az itt talålhatö utasitåsokat és örizze meg öket. Ha Ön az utasitåsokat nem követi, veszélyeztetheti gyermeke biztonsågåt. • Ez a gyerekkocsi 6 hönapos kortöl alkalmazhatö 1 gyermek szåmåra 15 kg testsüly alatt.
- Seite 18 RAPID Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES KINDERWAGEN • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het in gebruik nemen en bewaar ze. Indien u deze aanwijzing niet opvolgt kan de veiligheid van uw kind in gevaar komen. • Deze kinderwagen is geschikt voor 1 kind vanaf 6 maanden tot een gewicht van 15 kg •...
- Seite 19 RAPID IHCTPYKuiRno eKcnnyaTauii BKA31BKV1 KOJIRCKVI • nepea BVIKOPVICTaHH9M B L,1p06ynpoML,1TaL.iTe YBa>KHO ui BKa3iBKV1 T a 36epexiTb ix. 91<1.140 B" He 6yaeTe BVIKOHYBaTVl ui BKa3iBKV1, TO ge MO>KeBnnVIHYTV1 H a 6e3neKY Bawdi AVITVIHVI. • LIR KOJIRCKa nepen6ayeHa AJIR 1 AVITVIHVI Bia 6 MiCfiUiB Ta AO AOCWHeHHRBarn B 15 Kr.
- Seite 20 RAPID LietoSanas pamäciba BRIDINÄJUMA NORÄDES BÉRNU RATINIEM • Pirms lietoöanas rüprgi izlasiet Sos norädTjumus un uzglabäjiet tos. Ja netiek ievéroti Sie norädTjumi, tad tas var ietekmét jüsu bérna droSTbu. • Sie bérnu ratioi ir paredzéti 1 bérnam no 6 méneSiembriia lidz 15 kg svara sasniegSanai •...
- Seite 21 RAPID Nudojimo instrukcija ISPÉJIMAI VAIKV VEZIMÉLIS • Pries pradédami naudoti, atidiiai perskaitykite Siuos nurodymus ir iösaugokite juos ateiöiai. Jei Siq nurodymq nesilaikysite, tai gali pakenkti Jüsq vaiko saugai. • Sis vaikq veiimélis skirtas 1 vaikui nuo 6 ménesiq iki jo svoris pasieks 15 kg •...
-
Seite 22: Avertissements
RAPID Mode d'emploi AVERTISSEMENTS POUSSETTES • Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en étre affectée • Cette poussette est conque pour 1 enfant partir du 6 moi etjusqu'å... - Seite 23 RAPID YnbTBaHe 3a ynoTpe6a nPEaynPEAVITEJ7HV1 YKA3AHVIR AETCKVI KOJIVIMKVI • npeAl,1 ynorpe6a npoyereTe BHVlMaTeJIHO T e3Vl Y Ka3aHVIR rvl 3ana3ere. IIPL,IHecna3BaHe Ha HaCTOALUVIT YKa3aHV19 6e30nacHocTTa Ha Bal-neTOaeTe l---19Ma aa e HanbJIHO rapaHTmpaHa. • Tau aeTCKa KonviHKa e n0AXOA9LUa 3a 1 AeTe Ha Bb3PaCT Han 6 Meceua c Terno AO 15 Kr.
- Seite 24 RAPID Istruzioni per l'uso AVVERTENZE PASSEGGINO • Prima dell'uso leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni successive. L'inosservanza di queste istruzioni pub pregiudicare la sicurezza del bambino. • Questo passeggino é progettato per 1 bambino a partire da 6 mesi e per un peso max. di 15 kg.
- Seite 25 RAPID Instrucciones de manejo AVISOS CARRIOLA DE NINos • Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el articulo, y guårdelas en lugar seguro. El no observar estas instrucciones, puede perjudicar la seguridad de su hijo • Este carriola estå destinado para 1 niäo a partir de una edad de 6 meses y un peso de hasta 15 kg.
- Seite 26 RAPID Bruksanvisning C VARNINGSINFORMATION BARNVAGNAR • Innan Du börjar använda barnvagnen: läs igenom dessa anvisningar noggrant och spara dem för framtida bruk. 0m anvisningarna inte följs, kan barnets säkerhet äventyras • Denna barnvagn är avsedd för 1 barn från 6 månader upp till en Vikt på 15 kg •...
- Seite 27 RAPID Kasutusjuhend ETTEVAATUSABINÖUD LAPSEVANKER • Enne toote kasutuselevöttu lugege hoolikalt käesolevaid juhiseid ja säilitage need Nende eiramine vöib saada lapsele ohtlikuks. • Seda tüüpi lapsevanker sobib 1 lapsele alates 6 kuust ja kaalule kuni 15 kg • Vankrikorv sobib ainult lastele, kes ei suuda ise vee' istuli töusta, küljele keerata ega kätele ja pölvedele toetuda.
- Seite 28 RAPID Uputeza uporabu UPUTE UPOZORENJA DJECJA KOLICA • Proöitajte pomno ove upute prije koriötenja proizvoda, te ih saöuvajte. Ako ne slijedite ove upute, sigurnost Vaseg djeteta moie biti ugroiena. • Ova djeöja kolica su namijenjena za dijete od 6 mjeseci i do 15 kg teiine.
- Seite 29 Data sprzeda2y Pieczatka i podpis sprzedawcy 4 BABY sp. z 0.0. 20-232 Lublin, ul. Kasprowicza 72, tel. +48 81 746 15 80 e-mail: info@4baby.pl www.4baby.pl...
- Seite 30 4 BABY Sp. z 0.0. 4BABY ul. Kasprowicza 20-232 Lublin, Poland tel. 81 746 15 80 81 746 15 81 justfor yourbaby info@4baby.pl VMW.4RABY.PL...