Seite 1
Kundendienst-Anleitung &körting Service Information Informations de service Istruzioni di Servizio Farbfernsehgeräte cnooaaa Type 41 625 PAUSECAM ooaaagg Änderungen vorbehalten Service-Lageplan Subject to change without notice Layout of Modules and Presets Tous droits de modification réservés Plan de situation Con riserva...
Service-Einstellungen Einstelivorgang MeBgerät MeBpunkt Vorbereitung Einstellung mit Reglet R 321 einsteilen Testbild im Kreis Bildamplitude mit Regler R 312 einstellen Testbild mit Kreis Bildlinearität mit Regler R 309 einsteilen Testbild Bildfrequenz hierbei Stift 3 der V-Platine nach Masse kurzschlieBen mit Regler R438 @ einstellen Testbild Zeilenfrequenz hierbei die Meßpunkte MP 01 IMP 02...
Seite 3
Servicing Settings Preparation Instrument Measure Setting procedure Setting set withcontrolR321 @ Picture amplitude Test card with circle set withcontrolR312 @ Picture linearity Test card with circle set withcontrolR309 @ Test Picture frequency short circuit pin 3 of V-board to ground set with control R 438...
Réglages de Service Processus de réglage Instrument Point Préparatifs Réglage mesure parpotentiométre R321,régter @ Mire couleur avec cercle Amplitude d'image parpotentiométre R312,régler @ Mire couleur avec cercle Linéarité d'image parpotentiometre R309,régler @ Mire couleur Fréquence d'image å cet effet, court-circuiter le picot 3 de Ia platine Ia masse...
Seite 5
Allineamenti e Tarature Strumento Punto Operare Preparativi Allineamento msura Regolatore R321 @ Immagine test con cerchio Ampiezza immagine Regolatore R312 @ Immagine test con cerchio Linearitå immagine Regolatore R 309 Immagine test Frequenza immagine Cortocircuitare il punto3 delmodulo @ massa Regolatore R 438 Frequenza di riga Immagine test...
Seite 6
Caution! Achtung! Dieses Gerät entspricht der Röntgenverordnung vom 1.3.1973. This set complies with the X-ray radiation regulations of 1.3.1973. Please note that during any repairs the maximum value of the high- Bitte beachten Sie bei allen Reparaturen, dad der Maximalwert der tension voltage must not exceed 26 kV.
Seite 7
zF-a Bestell-Nr. 16371/16582 ZF-Platine OFW 730 F 0101 L 104 L 103 e-l}-e IS 101 ZF-Q +11-15124 103 2 1119 -to 01.2 AD 3-08464/3/0 Leiterseite...
Seite 8
IS 70) 1713 71.1 ell' • IQV-+-. IS 703 10866 IS 702 T 706 798 , Dr 703'...
Seite 9
02.5k IRE-Empfänger-PIatine Bestell-Nr. 16431 lops e--ao-• AD 2-04419/3/0 Lei terseite Anzeige-Platine Bestell-Nr. 16324 2051 D 2051 Leiterseite AD 4-19458,'D JR-V Bestell-Nr. 16164 Infrarot-Vorverstärker•Pl ati ne AD 4-18563/0 Leiterseite...
Seite 10
IRE-Empfänger-PIatine Bestell-Nr. 16431 S20ms/T CEEJ3 AD 2-04419/3/0 Lei terseite SVss ca40ms Anzeige-Platine Bestell-Nr. 16324 2051 D 2051 Leiterseite AD 4-19458,'D IR-V Bestell-Nr. 16164 Infrarot-Vorverstärker•Platine AD 4-18563/0 Leiterseite...
Seite 11
EPM-Abstimm-Einheit Bestell-Nr. 16367 20ms/T 40ps'T 64ps/T ISVss • 28 o,22YSIT 64pstr • • Eli... z T 13 20m." 64ps/T •-<-.oog Lei terseite AD 2-04325/1/0 NetZ-ZUsatzpIatine Bestell-Nr. 16368/16688 •t Helligk. Oft• +12V 9. -L AraL• +12',' Aral. •12 Si01 T 01 GL 01 Rel.
Seite 12
ECS'?E •y-nn. Ill-PHS AD 0-03465/1 2'0.79...
Seite 13
VCR.Platine VCR-U Bestell-Nr. 16593 •Sir, VCR-U Leitersete AO 4-21360/0 ecs•'e T 15 Ton-Platine Bestel!-Nr. 16209/16299 502 1 AD 2-04156/9,0 Leiterseite Lautsprecher-Platine Bestell-Nr. 16277 27 v 16539 Leiterseite...
Seite 14
Grundplatine Oszillator-patine Beste%-Nr.16576 Bestell-Nr.16719 . asg Letterseite AD 3—09404/1 Vertikal-Piatine Bestell.Nr.16264/485 z 55 E sovs. 500 Vss soy" BIBVss 321' • ZTR Lei:erseite AD 2-0<221/50 Schattnetzteil-Platine Besteli-Nr. Leiterseite AD 1-03762,'D Achtung! Grauwert-äinsteliung DieSpannungen hinterderSchutzab- Bestell.Nr. 16124 deckung amGrundchassis Sind nichtnetz- Etnvss g etrennt.
Seite 15
Oszillator•Platine Bestell-Nr. 16576 Bestell-Nr. 16719 Horizontal-Ablenkung Bestell-Nr. 16121 9Vss 1001 evss sovss Leiterseite AO 3-09404/1 T1002 Vertikal•Platine Bestell-Nr. 16264/485 0303 B SOVSS Leiterse;te j SOVSS GleichriChter-Platine T 1.6A Bestell-Nr. 16208 B lavss 3211 Or 652 • ZTR Leiterseite AD 2-04221 Schaltnetzteii•Platine Bestell •Nr.
Seite 16
Ost-West-Platine Bestell-Nr, 16142 30 as BCS'7B 1170 80 S37 B1.2vss v 30 1823' F.G.S.N.Z,O.V b.gHWF.l,u 0372 Z 150Vss BCS57s Leiterseite AD 3-07634/1 gc SL7a EC557e Bestell-Nr. 16272 Bildrohranschluß-Piatine '20s '203 1201 1207 1202 AD 3-08153,'2/D Leiterseite Achtung! Nach Austausch des S-, Oder H-Moduis, sowie nach Reparaturen an diesen Platinen ist die Spannung IJ 4 am Meßpunkt H 3 zu kontrol-...
Seite 17
go 235 acs'72 AT 1270 BCES7B lt.7s au 208 ooc' at) 232 o 'Dli• acscya acs57E BJ 326 215/ u tzss ecsf7 '6208 n;sa AD 0-03465/11 Achtung! Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung iSt aus- 21078 reichend abgeschirmt. Nach Austausch des S-, Oder H-Moduls, sowie nach Reparaturen Beschleunigungsspannung maximal 26 kV.
Seite 18
—FIN SUPRA -CSS3.' Einstellhinweise Adjustment Hints for the EPM-System EPM System Taktfrequenz 62,5 kHz (IRE-Platine) Beat frequency 62.5 kHz (IRE panel) Frequenzzähler an MeBpunkt anschiie8en, Connect frequency counter tc test point mit Regler R 48 auf 62,5 kHz + 5% abgleichen align to 62.5 kHz ±...
Seite 19
= körttng 1301% Potentiometer-I-eiste Bestell-Nr. 16718 SE 'es2' I-oesa2 -04779 Einstellhinweise Adjustment Hints for the AD 3-097710 EPM System EPM-System Taktfrequenz 62,5 kHz (IRE-Platine) Beat frequency 62.5 kHz (IRE panel) Frequenzzähler an Meßpunkt anschlieBen, Connect frequency counter tc test point align to 62.5 kHz ±...
Seite 20
acss-t gcsz7 9±57 '710,' tLCi SAE3C22E 222! BCS'7B M'92 781 os :nts •IRE 17 16 718 BF use BCSSPB BC s'7a 16 32'...
Seite 21
16367 , ETS BCSt7 '21m BC5S7 atto BCSS7 esx93 '710,' BC557 ECSS' -IRE tv 16 32' ZP 11 F-IEIL IRE t "Eat EPM FÜR CHASSIS9 ISW - TON Pal-Sec.-Ost ADO-03466...