Verwandte Anleitungen für Miele TOPLINER
Inhaltszusammenfassung für Miele TOPLINER
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Waschautomat TOPLINER Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- anweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 983 610...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung ..........3 Sicherheitshinweise und Warnungen. -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Elektroanschluß Bedienungsblende Zulaufschlauch Klappe für Laugenfilter und -pumpe Flexibler Ablaufschlauch mit drei höhenverstellbare Schraubfüße dreh- und abziehbarem Krümmer Deckel... - Seite 4 Gerätebeschreibung Äußerer Deckel Innerer Deckel Waschmittel-Einspülkammern = Weichspüler i = Vorwäsche j = Hauptwäsche Bedienungsblende Taste “Deckel” Wähler für die Schleuderdrehzahl zum Öffnen des Deckels ABLAUF-Anzeige Taste “I-Ein/0-Aus” Kontrolleuchten informieren über den ein-/ausschalten oder unterbrechen Programmstand des Programmes PROGRAMM-Wähler Drucktasten für Zusatzfunktionen durch Drehen des Wählers wird das Programm gestartet...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hersteller keine Haftung haftet nicht für Schäden, die durch be- übernimmt. Reparaturen dürfen nur von stimmungswidrigen Gebrauch oder fal- Miele autorisierten Fachleuten durchge- sche Bedienung verursacht werden. führt werden. Das Gerät ist nur dann elektrisch Technische Sicherheit vom Netz getrennt, wenn: Kontrollieren Sie das Gerät vor der... - Seite 6 Abwesenheit (z.B. Ur- laub), vor allem dann, wenn sich in der Defekte Bauteile dürfen nur gegen Nähe des Gerätes kein Bodenablauf Miele Original-Ersatzteile ausge- (Gulli) befindet. tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, daß sie im vollen Um- Überschwemmungsgefahr!
-
Seite 7: Benutzung Von Zubehör
Sie Vor der Entsorgung des Altge- Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosi- rätes onsschutz. Diese Spezial-Entkalkungs- mittel erhalten Sie über Ihren Miele Ziehen Sie den Netzstecker aus Fachhändler oder beim Miele Kunden- der Steckdose. Machen Sie die dienst. Halten Sie die Anwendungshin- Netzanschlußleitung sowie Stecker un-... -
Seite 8: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Die Verpackung schützt das Gerät vor Ihr Altgerät entweder über Ihren Händ- Transportschäden. Die Verpackungs- ler oder über das öffentliche Sammel- materialien sind nach umweltverträgli- system in den Materialkreislauf zurück. -
Seite 9: Umweltbewußt Waschen
Umweltbewußt waschen Umweltbewußt waschen heißt Wasser, Spar-Tips Energie und Waschmittel zu sparen Den wichtigsten Beitrag zum umweltbe- ohne die Reinigungswirkung zu ver- wußten Waschen können Sie jedoch nachlässigen. selbst leisten. Entscheidend für ein gutes Wascher- Beachten Sie dazu bitte die folgenden gebnis ist die optimale Abstimmung Tips: von Waschmittelmenge, Waschtempe-... -
Seite 10: So Waschen Sie Richtig (Kurzanweisung)
So waschen Sie richtig Waschen Sie nur waschmaschinen- Vor dem ersten Waschen: feste Textilien in diesem Gerät. Prüfwasserreste ausspülen. Beachten Sie die Hinweise am Ende Dunkle Textilien “bluten” bei den ersten des Kapitels “Aufstellen”. Wäschen oft etwas aus. Damit nichts Helles verfärbt, waschen Sie neue dunkle Sachen ein paarmal getrennt. - Seite 11 So waschen Sie richtig Den Ablaufschlauch gegen Abrutschen sichern. Der PROGRAMM-Wähler muß auf “Ende/Start” stehen. Zum Einschalten die Taste “I-Ein/0-Aus” drücken. – Die Kontrolleuchte “Ein” leuchtet. Taste “Deckel” drücken und den äußeren Deckel bis zum Anschlag öffnen. Das ist für die automatische Trommel- Positionierung notwendig.
- Seite 12 So waschen Sie richtig Waschtrommel öffnen. Wäsche einlegen. Die Wäsche auseinandergefaltet und Vorsicht! Die Öffnungshälften ste- locker in die Trommel legen. hen unter Federdruck. Verschieden große Wäschestücke ver- stärken die Waschwirkung und vertei- Die hintere Öffnungshälfte leicht mit len sich beim Schleudern besser. der Hand abstützen.
- Seite 13 So waschen Sie richtig Waschtrommel schließen. Beim Schließen der Öffnungshälften keine Wäsche einklemmen! Zuerst die vordere, dann die hintere Öffnungshälfte nach unten drücken bis beide Verschlußhaken greifen und deutlich sichtbar einrasten. Bei Mißachten dieser Vorgehenswei- se müssen Sie mit Schäden am Ge- rät und an der Wäsche rechnen.
- Seite 14 So waschen Sie richtig Waschmittel in die Waschmittel- Den Programmwähler auf das gewünschte Waschprogramm Einspülkammer geben. drehen. Siehe Hinweise in den Kapiteln “Wasch- mittel einfüllen” und “Weichspülen / Stärken”). Den äußeren Deckel schließen. " Wasserhahn öffnen. Wenn gewünscht, Zusatzfunktions- tasten drücken. Siehe Kapitel “Zusatzfunktionen”.
-
Seite 15: Programmablauf Ändern
Programmablauf ändern Programm . . . Programmabschnitt (z.B. Spü- len) wiederholen . . . abbrechen: Sie können einen Programmabschnitt Programmwähler auf “Ende/Start” wiederholen oder einen bestimmten drehen. Programmabschnitt direkt anwählen..unterbrechen: Taste “I-Ein/0-Aus” drücken. Beispiel: (Spülen von Textilien) 1. -
Seite 16: Nach Dem Waschen
Nach dem Waschen – Wenn das Programm beendet ist, Inneren Deckel schließen. leuchtet die Kontrolleuchte “Ende”. Äußeren Deckel schließen. Programmwähler auf “Ende/Start” drehen. Taste “I-Ein/0-Aus” zum Ausschal- ten des Gerätes drücken. Drehen Sie den Programmwähler nach dem Programmende immer auf “Ende/Start”, sonst läßt sich kein neues Programm starten. -
Seite 17: Pflegesymbole
Pflegesymbole Handwäsche Waschen Kochwäsche 95°C nicht waschen Buntwäsche 60°C chemisch reinigen Buntwäsche 40°C nicht chemisch reinigen Pflegeleicht 60°C chloren möglich nicht chloren Pflegeleicht 40°C Pflegeleicht 30°C Trocknen Pflegeleicht-Fein 40°C mit normaler Temperatur Pflegeleicht-Fein 30°C mit niedriger Temperatur nicht maschinell trocknen maschinenwaschbare Wolle Bügeln Textilien die mit folgendem Symbol ge-... -
Seite 18: Waschmittel Einfüllen
Waschmittel einfüllen Sie können alle modernen Waschmittel . . . zuviel Waschmittel bewirkt: verwenden, die für Waschautomaten – starke Schaumbildung. geeignet sind. Auch flüssige, kompakte – geringe Waschmechanik. (konzentrierte) und Baukasten-Wasch- – schlechtes Reinigungs-, Spül- und mittel. Schleuderergebnis. Nutzen Sie Dosierhilfen, z.B. Säckchen Das Einspülen des Waschmittels für die oder Kugel, sofern sie dem Waschmit- Vorwäsche erfolgt über Kammer i. -
Seite 19: Weichspüler Oder Formspüler
Weichspülen / Stärken Weichspüler oder Formspüler Stärke oder Flüssigstärke Weichspüler geben der Wäsche einen Stärkemittel dosieren und vorberei- weichen Griff und vermindern statische ten wie auf der Packung angegeben. Aufladung beim maschinellen Trock- Die Stärke in Kammer i füllen. nen. Dosieren Sie wie der Hersteller es angibt. -
Seite 20: Programm-Übersicht
Programm-Übersicht Programmart Textilart Temperaturbereich Wäsche aus Baumwolle und Leinen z.B. Bettwäsche, 95°C bis 30°C KOCHWÄSCHE Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, BUNTWÄSCHE T-Shirts, Säuglingswäsche. 9876 Wäscheposten nach Norm. 60°C BUNTWÄSCHE 8 Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder 60°C bis 30°C PFLEGELEICHT pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle z. B. 4321 Oberhemden, Blusen, Kittel, Tischwäsche. - Seite 21 max. Füllmenge mögliche Zusatzfunktionen Hinweise 5 kg – mit Vorwäsche Bei besonders stark verschmutzter – Wasser plus Wäsche Taste “mit Vorwäsche” drücken – Schongang – Kurz 5 kg Hinweis für Prüfinstitute: Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 60456. 2,5 kg –...
-
Seite 22: Programm-Ablauf
Programm-Ablauf KOCHWÄSCHE/ PFLEGELEICHT PFLEGELEICHT- BUNTWÄSCHE FEIN Vorwäsche wählbar wählbar wählbar Hauptwäsche Laugenabkühlung – – Pendelspülen – ab 50°C ab 50°C Anzahl der Spülgänge Spülschleudern (U/min) max. 800 max. 500 – Endschleudern (U/min) max. 1000 max. 900 max. 600 ohne Endschleudern wählbar wählbar wählbar... - Seite 23 WOLLE MINIPROGRAMM Stärken Schleudern 40°C – wählbar – – – – – – – – – – – – – – max. 800 – – max. 900 max. 1000 max. 1000 max. 1000 wählbar wählbar wählbar – Wolle normal normal –...
-
Seite 24: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Sie können das Waschprogramm durch Kurz folgende 4 Zusatzfunktionen ergänzen: – Für leicht verschmutzte Textilien. – Verkürzt die Programmlaufzeit. Eine zusätzliche Temperaturreduzierung ist nicht empfehlenswert. Schleudern Das Endschleudern wird nach jedem Grundprogramm durchgeführt, wenn Durch Drücken der entsprechenden der Wähler für die Schleuderdrehzahl Tasten werden die Zusatzfunktionen auf der gewünschten Schleuderdreh- eingeschaltet. -
Seite 25: Waschautomat Reinigen
Reinigung und Pflege Waschmittel-Einspülkammern Vor der Reinigung und Pflege den reinigen Netzstecker ziehen. Keine Scheuermittel, Lösemittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwen- den. Diese können Kunststoffober- flächen und andere Geräteteile be- schädigen. Waschautomat reinigen Die Bedienblende mit einem feuchten Tuch abreiben und nachtrocknen. Gehäuse, inneren und äußeren Deckel mit einem mildem Reini- Den Saugheber aus der Kammer p... -
Seite 26: Laugenfilter Und Laugenpumpe Reinigen
Reinigung und Pflege Laugenfilter und Laugen- pumpe reinigen Kontrollieren Sie den Laugenfilter. An- fangs nach 3-4 Wäschen, um festzustel- len, wie oft eine Reinigung notwendig ist. Bei der normalen Reinigung laufen ca. 2 l Wasser aus. Wenn der Ablauf verstopft ist, befindet sich eine größere Menge Wasser im Ge- rät (ca. - Seite 27 Reinigung und Pflege Läuft kein Wasser mehr aus, den Schlauch wieder verschließen. Die Ablaufklappe nach vorn schwen- ken und eine flache Schüssel darun- terstellen. Vorsicht: wenn der Schlauch ver- stopft ist tritt eine größere Menge Wasser aus der Öffnung aus. Verbrühungsgefahr! Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen.
-
Seite 28: Wassereinlaufsiebe Reinigen
Reinigung und Pflege Verwenden Sie nur Schlauchqualitäten, Wassereinlaufsiebe reinigen die einem Überdruck von mindestens Das Gerät hat zum Schutz der Was- 70 bar standhalten. Miele Original- sereinlaufventile zwei Siebe. schläuche erfüllen diese Forderung. Sieb im Zulaufschlauch reinigen: Sieb im Einlaufstutzen des Was- sereinlaufventils reinigen: Wasserhahn zudrehen. -
Seite 29: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn . . . ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer entstehen. Was tun, wenn . . . Ursache . . . Behebung . . . –... - Seite 30 Was tun, wenn . . . ? Was tun, wenn . . . Ursache . . . Behebung . . . – Ein Defekt liegt vor Wiederholen Sie den . . . die Kontrolleuchte “mit Programmstart. Blinkt die Vorwäsche” oder “Hauptwä- Kontrolleuchte erneut, rufen sche”...
- Seite 31 Was tun, wenn . . . ? Was tun, wenn . . . Ursache . . . Behebung . . . – Die Dosierung des Wasch- Beachten Sie die Dosierhin- . . . sich zuviel Schaum ent- mittels war zu hoch. weise auf der Waschmittel- wickelt? packung.
-
Seite 32: Deckel Öffnen Bei Stromausfall
Was tun, wenn . . . ? Deckel öffnen bei Stromausfall Das Gerät ausschalten. Den Programmwähler auf “Ende/Start” drehen. Die Notentrieglung befindet sich zwi- schen Deckel und Bedienungsblende: Vergewissern Sie sich vor dem Betä- tigen der Notentriegelung davon, daß die Trommel stillsteht! Inneren Deckel öffnen. -
Seite 33: Kundendienst
(01) 6 83 00 Ü 4 97 11-20 4 97 11-22 Das beigefügte Adressenverzeichnis enthält die Anschriften der Miele-Ver- triebszentren und Beratungsstellen. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Anga- ben finden Sie auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. -
Seite 34: Das Gerät Aufstellen
Aufstellen Aufstellfläche Das Gerät aufstellen Als Aufstellfläche eignet sich am be- Gerät vom Verpackungsboden zum sten eine Betondecke. Diese gerät im Aufstellort transportieren. Gegensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit “weichen” Eigen- Beachten Sie: schaften selten beim Schleudern in Gerätefüße und Aufstellfläche müs- Schwingung. -
Seite 35: Die Transportsicherung Entfernen
Aufstellen Die Transportsicherung entfernen Die 4 äußeren Schrauben mit einem Löcher mit den mitgelieferten Stop- gekröpften 10 mm Ringschlüssel lö- fen verschließen. sen und herausschrauben. Bewahren Sie die Transportsicherung auf. Sie muß vor einem Transport des Gerätes (z.B. bei einem Umzug) wie- der montiert werden. -
Seite 36: Ausrichten
Aufstellen Ausrichten Vor dem ersten Waschen: Prüfwasserreste ausspülen Das Gerät muß lotrecht stehen, damit ein einwandfreier Lauf gewährleistet ist. Zuerst bitte den Wasser-Anschluß durch- führen und danach die Prüfwasserreste ausspülen. Wasserhahn öffnen. Zum Einschalten die Taste “I-Ein/0-Aus” drücken. Deckel öffnen. Keine Wäsche einfüllen. Etwas Waschmittel in Kammer j füllen. -
Seite 37: Wasseranschluß
Öffnen des Wasserhahns, ob der Anschluß dicht ist. Wenn Sie den Schlauch austauschen, verwenden Sie nur Schlauchqualitäten mit einem Platzdruck von mindestens 70 bar Überdruck. Dieses gilt auch für die eingebundenen Anschlußarmatu- ren. Miele Orginalteile erfüllen die Forde- rung. -
Seite 38: Wasserablauf Anschließen
Falls notwendig kann der Schlauch bis – samt eingebundenen Anschlußarma- zu 5 m verlängert werden. turen einem Mindestdauerdruck von Zubehör ist beim Miele-Fachhandel 15 bar Überdruck standhalten, oder Miele-Kundendienst erhältlich. – während der Inbetriebhaltung des Gerätes hinreichend beaufsichtigt Sondervorschriften für Österreich... -
Seite 39: Elektroanschluß
Elektroanschluß Das Gerät ist mit Wechselstrom- Sondervorschrift für Österreich Anschlußkabel (ca. 2 m lang) und Schu- Bei Anwendung der Schutzmaßnahme ko-Stecker anschlußfertig für Wechsel- "Fehlerstromschutzschaltung" darf in strom ~230 V 50 Hz ausgerüstet. Verbindung mit diesem Gerät nur ein Der Anschluß darf nur an eine nach pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutz- VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage er- schalter verwendet werden. -
Seite 40: Programmierfunktionen
Programmierfunktionen Mit den Programmierfunktionen können Programmverriegelung Sie das Gerät an Ihre individuellen Be- Die Programmverriegelung verhindert, triebsbedürfnisse anpassen. z.B. durch spielende Kinder: Die Programmierfunkionen bleiben so- – das Umschalten eines Waschpro- lange gespeichert, bis sie wieder ge- gramms; löscht werden. –... -
Seite 41: Programmieren Und Speichern Der Programmierfunktionen
Programmierfunktionen 2. Programmierfunktion aktivieren Programmieren und Speichern der Programmierfunktionen: Drehen Sie den Programmwähler auf eine der folgenden Stellungen: Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und – für die Programmierfunktion des Programmwählers aktiviert. Die Zu- Hoher Wasserstand: satzfunktionstasten und der Programm- auf MINIPROGRAMM 40°... -
Seite 42: Kontrolle Der Programmierfunktion
Programmierfunktionen Kontrolle der Programmier- Löschen der Programmierfunk- funktion: tion: Wollen Sie überprüfen, ob eine gewähl- Wiederholen Sie die Punkte te Programmierfunktion aktiviert ist, füh- – In Punkt erlischt dann die Kontroll- ren Sie die Punkte durch. leuchte “Spülen/Spülstop”. – Leuchtet die Kontrolleuchte Mit Punkt (Taste “I-EIN/0-AUS”... -
Seite 43: Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten Normal-Programm Beladung Verbrauchsdaten (ohne Zusatzfunktion oder Pro- grammierfunktion) Kochwäsche 95°C 5 kg Energie: 1,80 kWh Wasser: 66 l Laufzeit: 1 h 55 min Buntwäsche 60°C * 5 kg Energie: 1,10 kWh Wasser: 66 l Laufzeit: 1 h 55 min Buntwäsche 40°C 5 kg Energie: 0,55 kWh... -
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Höhe......88 cm Höhe bei geöffnetem Deckel ..129,5 cm Breite . - Seite 48 Änderungen vorbehalten/000 4697 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.