myHummy Lucas Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User manual
ENG
Instrukcja obsługi
PL
Benutzerhandbuch
DE
Manuel d'utilisation
FR
Zvukového zařízení
CZ
Zvukového zariadenia
SK
Használati útmutatója
HU
Evo kako funkcioniram
HR
Ето как работя
BG
Lată cum funcționez
RO
Корисничко упутство
SR
Упатство за користење
MK
Manual do utilizador
PT
Vartotojo vadovas
LT
MS02
-2-
-3-
-4-
-6-
-7-
-8-
-10-
-11-
-12-
-14-
-15-
-16-
-18-
-19-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für myHummy Lucas
Inhaltszusammenfassung für myHummy Lucas
- Seite 1 MS02 User manual Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Zvukového zařízení Zvukového zariadenia Használati útmutatója -10- Evo kako funkcioniram -11- Ето как работя -12- Lată cum funcționez -14- Корисничко упутство -15- Упатство за користење -16- Manual do utilizador -18- Vartotojo vadovas -19-...
- Seite 2 (included) or rechargeable AAA 1.2V the noises heard in the womb, helping babies batteries. fall asleep more easily. myHummy® also plays 2 • Batteries should be installed by an adult. Use gentle melodies that can help older children calm only batteries of the same type and charge down.
- Seite 3 charging. • Do not expose batteries to high temperatures, OPIS PRODUKTU sunlight, or other heat sources. Szumisie® wspierają spokojny dzieci, • Do not throw batteries into fire. emitując 3 rodzaje szumu: biały szum, różowy • If the device will not be used for an extended szum (przypominający odgłosy wód płodowych period –...
- Seite 4 NiMH/Li-ion (zalecane: Panasonic Eneloop). • Wszystkie baterie muszą być tego samego Vielen Dank, dass Sie sich für myHummy® typu i stopnia naładowania. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung • Nie mieszaj nowych i starych baterii ani sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft różnych marek.
- Seite 5 Produkts und muss vor der Nutzung entfernt Kindern aufbewahren. werden. • Einsetzen, Austauschen und Laden nur durch Erwachsene. BEDIENUNG DES MYHUMMY • Vor dem Gebrauch auf Schäden prüfen – Erstmaliges Einschalten: Ziehen Sie den beschädigte Batterien können überhitzen Sicherungsstift bei der Batteriefachklappe oder Kurzschlüsse verursachen.
- Seite 6 éléments du produit pour détecter d’éventuels défauts. En cas de défaillance, cessez EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG immédiatement d’utiliser le produit et contactez le myHummy Sp. z o.o. erklärt, dass das Produkt den fabricant. Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: L’emballage ne fait pas partie du produit et ne •...
- Seite 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE • N’utilisez pas de piles dont l’isolant est myHummy Sp. z o.o. déclare que ce produit est endommagé. conforme aux directives suivantes : • 2009/48/CE (jouets) SÉCURITÉ DES PILES •...
- Seite 8 Nemíchejte různé značky nebo typy baterií. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU • Vyměňte baterie, pokud je zvuk slabý, Společnost myHummy Sp. z o.o. tímto prohlašuje, nefunguje nebo nereaguje senzor. že tento produkt splňuje požadavky těchto směrnic: • 2009/48/ES (směrnice o hračkách) VÝMĚNA BATERIÍ...
- Seite 9 Vymieňajte batérie, ak je zvuk slabý, vypadne šum (podobný zvukom v maternici) a hnedý šum alebo senzor nereaguje. (pripomínajúci šum mora). Tieto zvuky pripomínajú novorodencom maternicu a uľahčujú zaspávanie. VÝMENA BATÉRIÍ myHummy® taktiež prehráva dve jemné melódie, • Batérie vyberajte strany oproti ktoré...
- Seite 10 Ha sérülést talál, ne használja a terméket – forduljon a gyártóhoz. A csomagolás nem EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE része a terméknek, használat előtt el kell távolítani. Spoločnosť myHummy Sp. z o.o. týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa požiadavky týchto smerníc: A MYHUMMY HASZNÁLATA •...
- Seite 11 10 sekundi, dok ne čujete zvukove. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Uključivanje/Isključivanje: Pritisnite gumb na A myHummy Sp. z o.o. kijelenti, hogy a termék 3 sekunde i pustite. Nakon 30 minuta uređaj megfelel az alábbi irányelveknek: će se utišati i preći u stanje pripravnosti.
-
Seite 12: Описание На Продукта
• Baterije smije umetati samo odrasla osoba. Koristite isključivo baterije istog tipa i razine EU IZJAVA O SUKLADNOSTI napunjenosti. myHummy Sp. z o.o. ovime izjavljuje da proizvod • Ne miješajte različite marke ili vrste baterija. udovoljava zahtjevima sljedećih direktiva: •... -
Seite 13: Смяна На Батерии
извършват само от възрастни. производителя. Опаковката не е част от продукта • Проверявайте батериите преди употреба и трябва да се премахне преди употреба. – повредените могат да прегреят или да причинят късо съединение. УПОТРЕБА НА MYHUMMY • Използвайте само висококачествени Първо включване: Издърпайте... -
Seite 14: Ес Декларация За Съответствие
CURĂȚARE • Scoateți modulul de sunet înainte de spălare. Vă mulțumim că ați ales myHummy. Vă rugăm să • Jucăria de pluș se poate spăla în mașina de citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru spălat la maximum 40 °C. -
Seite 15: Опис Производа
УПОТРЕБА MYHUMMY DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE Укључивање механизма по први myHummy Sp. z o.o. declară că produsul este пут: извуците иглу која се налази на conform cu următoarele directive: поклопцу батерије, притисните дугме и... - Seite 16 од локалне управе. • Замените батерије ако је звук слаб, престане или сензор не реагује. ЕУ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ myHummy Sp. z o.o. овим изјављује да производ ЗАМЕНА БАТЕРИЈА испуњава захтеве следећих директива: • Извадите батерије са супротне стране од...
-
Seite 17: Опис На Производот
ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ • Пред повторно вметнување на модулот, myHummy® го поддржува мирниот сон на уверете се дека џебот е целосно сув. бебињата преку пуштање на три типа на шум: бел • Ако модулот дошол во контакт со вода –... - Seite 18 água – não volte a utilizá-lo e descarte-o DESCRIÇÃO DO PRODUTO segundo as regras de resíduos eletrónicos. O myHummy® ajuda os bebés a dormir de forma tranquila através da reprodução de três tipos de ALIMENTAÇÃO sons: ruído branco, ruído rosa (semelhante aos sons •...
- Seite 19 Substitua as pilhas se o som ficar fraco, falhar DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE ou se o sensor de choro não funcionar. A myHummy Sp. z o.o. declara que este produto SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS cumpre os requisitos das seguintes diretivas: •...
- Seite 20 • Nemaišykite skirtingų gamintojų ar tipų baterijų. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA • Pakeiskite baterijas, jei garsas tampa silpnas, myHummy Sp. z o.o. pareiškia, kad šis produktas dingsta arba neveikia jutiklis. atitinka šių direktyvų reikalavimus: • 2009/48/EB (Žaislų direktyva) BATERIJŲ KEITIMAS •...
- Seite 21 Szumisie Sp. z o.o. – Jamno 73 B 99-400 Łowicz Poland -21-...