Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GB
With the VINK Headlock for Cows the cow's head can be
lifted and locked. Difficult treatments such as administering
medicine or putting in ear-tags, can be done by one person.
The Headlock is constructed of steel tubes and a formed plate
and is used with a self-locking feeding barrier. The more often
a cow is treated the more difficult the cow becomes, but with
this apparatus the treatment is easily performed. For the
administration of medicine one has both hands free and there
is no danger for man or animal.
SAFETY INSTRUCTIONS: The apparatus is only to be used by
professionals and only with milking cows. The apparatus is
developed for the treatment of milkcows and should only be
used for these animals.
ASSEMBLY: Screw the support into the frame as is shown in
the picture, first the normal then the lock screw. Make sure to
fasten the first screw in such a way that the support can still
hinge in the frame.
THE USE OF THE HEADLOCK FOR COWS: Fasten the cow in the
self-locking feeding barrier. Place the U-shaped frame from
below upwards under the throat of the animal. lf the animal
does not cooperate, do not use force but calmly keep on
trying. Hang the apparatus on the upper tube of the feeding
barrier. Lift the cow's head in the required position and fasten
the support with the chain.
Spare parts (drawing):
1. Hooks
2. Ferrule 27 mm
3. Frame.
4. Support
kopsteun gebr2010.indd 1
kopsteun gebr2010.indd 1
VINK Headlock for Cows
5. Fastening of chain
6. Fastening of support to frame
7. Chain
29-01-2010 15:24
29-01-2010 15:24
loading

Inhaltszusammenfassung für Vink Headlock for Cows

  • Seite 1 THE USE OF THE HEADLOCK FOR COWS: Fasten the cow in the self-locking feeding barrier. Place the U-shaped frame from below upwards under the throat of the animal. lf the animal does not cooperate, do not use force but calmly keep on trying.
  • Seite 2 à l'oreille des vaches laitières, ce travail étant exécuté sans peine par un seul intervenant. COMPOSITION: Le support de téte Vink est constitué d'une armature tubulaire métallique à I'intérieur de laquelle est fixée une large gouttière.
  • Seite 3 Vink Kopsteun voor koeien Vink Headlock for Cows Le support de tête de vache Vink Vink Kopfstütze für Kühe Li ves t o c k e qu ip m e nt Vink Elst b.v. Nijverheidstraat 59 • 6681 LN Bemmel Tel: 026 3263030 •...
  • Seite 4 EG-Verklaring van overeenstemming Fabrikant: Vink Elst B.V., Nijverheidstraat 59 • 6681 LN Bemmel Tel: 026 3263030 Voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (richtlijn 89/392/EEC), zoals laatstelijk gewijzigd; EC - Declaration of conformity Manufacturer:Vink Elst B.V. Nijverheidstraat 59 • 6681 LN Bemmel Tel: +31 26 3263030 Conforms to the Machine Directives (Dir.
  • Seite 5 VINK Kopsteun voor Koeien Met de VINK Kopsteun voor Koeien kan men de kop van een koe opheffen en vastzetten. Lastige behandelingen zoals het toedienen van medicijnen of het aanbrengen van oormerken kunnen dan gemakkelijk plaatsvinden door één persoon. De Kopsteun is geconstrueerd van buizen en een gebogen plaat en wordt gebruikt in combinatie met een zelfsluitend voerhek.
  • Seite 6 VINK Kopfstütze für Kühe Mit der VINK Kopfstütze für Kühe kann man den Kopf der Kuh anheben und fixieren. Mit dieser Kopfstütze können schwie- rige Behandlungen, wie die Verabreichung von Medikamenten oder die Anbringung von Ohrmarken, leicht von einer Person durchgeführt werden.