Inhaltszusammenfassung für Vink Geburtshelfer Milchvieh
- Seite 1 Veeverlosser melkvee: montage handleiding Calfpuller dairy cattle: assembling instructions Geburtshelfer Milchvieh: Montageanleitung Vêleuse vache laitière: instructions de montage...
- Seite 2 Nederlands English Deutsch français...
- Seite 3 Krikgedeelte poot -voor- poot: montage op de stang De palletjes aan de vertande kant van de stang Stang met de bus met het gat naar voren Kunststof rol en glijplaatjes aan de zelfde kant van de stang ...
- Seite 4 krikgedeelte standaard: montage op de stang De palletjes aan de vertande kant van de stang Stang met de bus met het gat Glijplaatjes aan de zelfde kant van de stang Hendel naar voren duwen,de pal komt los van de vertanding ...
- Seite 5 Stang : montage Inbusbout enigzins lossen Verbinding in elkaar schuiven Verbindings delen mogen niet ten opzichte van elkaar verschuiven Inbusbouten stevig aandraaien De kop aan de stang: montage De pen in zijn geheel in de kunststof bus schuiven...
- Seite 6 levermechanism with alternate leg pull: assembly on the pole Place the pole with the nylon bus with hole with toothing facing downwards Roller and nylon pads at the same side towards the pole Push handle forward, release pin will release from toothing ...
- Seite 7 Lever mechanism equal leg pull : assembly on the pole Place the pole with the nylon bus with hole with toothing facing downwards Place lever mechanism at the open side of the pole nylon pad at the upper side ...
- Seite 8 The pole: Assembly Loosen the Allen screw slightly Connect two parts of the pole by sliding inner connecting parts into one side of the pole Please note that the inner connecting parts do not shift from each other. ...
- Seite 9 Ratsche mit Wechselzug: Montage der auf die Zahnstange Sperrklinken zur verzahnten Seite der Stange Stange mit der Buchse mit dem Loch vorn Kunststoffrolle und Gleitklötze an gleicher Seite der Stange Hebel nach vorne drücken, Die Ratsche über die Zahnstange schieben...
- Seite 10 Standardratsche: Montage auf die Zahnstange Sperrklinken zur verzahnten Seite der Stange Stange mit der Buchse mit dem Loch vorn Gleitklötze an gleicher Seite der Stange Hebel nach vorne drücken, Die Ratsche über die Zahnstange schieben...
- Seite 11 Zahnstange: Montage Inbusschraube etwas lösen Verbindung ineinander stecken Verbindungsstücke dürfen sich nicht verschieben lassen Inbusschrauben fest anziehen Montage des Bügels an die Stange Den Stift vollständig in die Kunststoffbuchse stecken...
- Seite 12 La partie traction patte par patte: montage sur la tige Les taquets sur le côté denté de la tige Tige avec le bouchon avec le trou avent Rouleau plastique et plaques coulissantes du même côté de la tige ...
- Seite 13 La partie traction: montage sur la tige Les taquets sur le côté denté de la tige Tige avec le bouchon avec le trou avent Plaques coulissantes du même côté de la tige Pousser le levier vers l'avant Pousser la partie traction sur la tige...
- Seite 14 La tige: Montage Desserrer un peu le boulon à six pans creux Glisser les connexions les partis le tige Les pièces de liaison ne doivent pas se déplacer l'une par rapport à l'autre Serrer fermement les boulons à six pans creux La tête sur la tige: Montage ...
- Seite 16 Vink-elst B.V. Nijverheidstraat 59 6681 LN Bemmel the Netherlands www.vink-elst.nl info@vink-elst.nl Tel +31 (0)263263030 Scan me...