Extol 43201 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Translation of the original user's manual
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
43201
43203
43211
LED svítilna / CZ
LED svietidlo / SK
LED lámpa / HU
LED Flood Light / EN
LED-Lampe / DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol 43201
Inhaltszusammenfassung für Extol 43201
- Seite 1 43201 43203 43211 LED svítilna / CZ LED svietidlo / SK LED lámpa / HU LED Flood Light / EN LED-Lampe / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Translation of the original user's manual Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Technické Údaje
500-600 nm 500-600 nm 500-600 nm *) Krytí IP65 u svítilen 43201 a 43203 zajišťuje prachotěsnost, ochranu proti dešti a sněhovým srážkám. Krytí IP 44 u svítilny s čidlem 43211 zajišťuje ochranu proti vlhku. Chraňte před přímým deštěm, sněhovými srážkami a ostřikem vodou. E X T O L L I G H T... - Seite 3 Obsah rtuti ve světelném s poškozenými částmi nepoužívejte a zajistěte jeho 0,0 mg 0,0 mg 0,0 mg zdroji opravu v autorizovaném servisu značky Extol®. y Při připojování napájecího kabelu k vodičům svítilny musí být spojeny vodiče stejné barvy. Tabulka 2 • ENERGETICKÝ ŠTÍTEK SVÍTILNY VÝSTRAHA...
-
Seite 4: Likvidace Odpadu
Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Prasklý přední ochranný kryt vy- Extol® (servisní místa naleznete na webových strán- měňte. kách v úvodu návodu). Obr. 3 °C Nejvyšší... -
Seite 5: Odpovědnost Za Vady
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, kde jste zboží zakoupili. Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis. Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. V případě dotazů Vám poradíme na zákaznické lince 222 745 130. E X T O L L I G H T... - Seite 6 500-600 nm 500-600 nm 500-600 nm *) Krytie IP65 u svietidiel 43201 a 43203 zabezpečuje tesnosť proti prachu, ochranu proti dážďu a snehovým zrážkam. Krytie IP 44 u svietidla s čidlom 43211 zabezpečuje ochranu proti vlhku. Chráňte pred priamym dážďom, snehovými zrážkami a postriekaním vodou. E X T O L L I G H T...
- Seite 7 -Modrý drôt do svorky označenej symbolom N (nula). zdroji nepoužívajte a zaistite jeho opravu v autorizovanom -Hnedý drôt do svorky označenej symbolom L (fáza). servise značky Extol®. Tabuľka 2 y Pri pripájaní napájacieho kábla v vodičom svietidla musia byť spojené vodiče rovnakej farby. ENERGETICKÝ ŠTÍTOK SVIETIDLA •...
-
Seite 8: Likvidácia Odpadu
Extol®. Z dôvodu opravy po uplynutí záruky sa obráťte priamo na autori- Svietidlo neumiestňujte v blízkosti zovaný servis značky Extol® (servisné miesta nájdete na materiálov, ktoré by sa mohli ľahko webových stránkach v úvode návodu). vznietiť, alebo priamo na podobné... - Seite 9 Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis. Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk. V prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie, poradíme Vám na: Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 E-mail: servis@madalbal.sk...
-
Seite 10: Műszaki Adatok
1,7 kg 0,5 kg Színvisszaadás Szigetelési osztály 1. táblázat λ *) Az IP65 védettség a 43201 és a 43203 típusú lámpáknál: teljes mértékben védett por ellen; kisnyomású vízsugár Hullámhossz 500-600 nm 500-600 nm 500-600 nm ellen védett minden irányból. Az IP 44 védettség a 43211 típusú lámpánál: apró méretű szilárd tárgyak ellen védett; fröccsenő víz ellen védett minden irányból. - Seite 11 Amennyiben sérülést észlel, akkor - kék vezeték: a N (nulla) jelű kapocsra kell bekötni; a lámpát ne kapcsolja be. A lámpát Extol® márkaszer- 2. táblázat - barna vezeték: a L (nulla) jelű kapocsra kell bekötni. vizben javítassa meg.
-
Seite 12: Hulladék Megsemmisítés
A lámpát védőüveg nélkül használni y Ha a termék a garancia ideje alatt meghibásodik, akkor nem szabad. 20 cm forduljon az eladó üzlethez, amely a javítást az Extol® márkaszerviznél rendeli meg. A termék garancia utáni A megrepedt védőüveget azonnal javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg. -
Seite 13: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
(f) a termék meghibásodása vagy sérülése vis major a termék nem felel meg a vevő elvárásainak. miatt következett be; 3. Garanciális javítási igény érvényesítésekor a terméket Extol® Light 43201, 43203, 43211 (g) a meghibásodást külső mechanikai hatás, hőha- annak valamennyi tartozékával együtt, lehetőség LED lámpák tás vagy vegyi hatás okozta;... -
Seite 14: Technical Specifications
500-600 nm 500-600 nm *) The IP65 protection marking on floodlights 43201 and 43203 provides dust proofness, protection against rain and snow. The IP44 protection marking on floodlight 43211 provides protection against humidity. Protect it against direct rain, snow and water spray. - Seite 15 Table 2 -Brown wire to the terminal marked with the L (phase) symbol. centre for the Extol® brand. y When connecting the power cable to the conductors ENERGY LABEL OF THE FLOODLIGHT on the floodlight, the connected conductors must be of •...
-
Seite 16: Waste Disposal
Extol® materials. Fig. 3 brand. For a post warranty repair, please contact the authorised service centre of the Extol®... -
Seite 17: Einleitung
EC Declaration of Conformity Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Das Produkt wurde Manufacturer Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, 760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben werden. - Seite 18 100 cd Tabelle 2 QUECKSILBERGEHALT IN DER LICHTQUELLE Nennlebensdauer der > 30 000 Std. > 30 000 Std. > 30 000 Std. Leuchtquelle Item No. 43201, 43203, Leistungsfaktor der 43211 > 0,8 > 0,9 > 0,8 Leuchtquelle This luminaire Alterungsfaktor der contains built-in ≥...
-
Seite 19: Anschluss Und Installation Der Lampe
Qualifikation besitzen, über- y Der Elektrokasten zum Anschluss der Lampe muss je nach Dunkelheitsgrad und Leuchtdauer ein (im Umfang Extol® (die Servicestellen finden Sie unter der in der lassen Sie den Anschluss einem Fachmann. dauerhaft vor Eindringen von Wasser geschützt 10 Sek. -
Seite 20: Abfallentsorgung
CZ-760 01 Zlín dern sie müssen zu einer umweltgerechten Entsorgung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. www.extol.eu an festgelegte Sammelstellen übergeben werden. Extol® Light 43201, 43203, 43211 Informationen über die Sammelstellen erhalten Sie bei LED-Lampen dem Gemeindeamt. Entspricht den EU-Anforderungen.