Extol 43221 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
43221 • 43223 • 43232
LED reflektor | LED reflektor s pohybovým čidlem / CZ
LED reflektor | LED reflektor s pohybovým snímačom / SK
LED reflektor | LED reflektor mozgásérzékelővel / HU
LED-Reflektor | LED-Reflektor mit Bewegungssensor / DE
LED Flood Light | LED Flood Light With Sensor / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol 43221
Inhaltszusammenfassung für Extol 43221
- Seite 1 43221 • 43223 • 43232 LED reflektor | LED reflektor s pohybovým čidlem / CZ LED reflektor | LED reflektor s pohybovým snímačom / SK LED reflektor | LED reflektor mozgásérzékelővel / HU LED-Reflektor | LED-Reflektor mit Bewegungssensor / DE LED Flood Light | LED Flood Light With Sensor / EN Původní návod k použití...
-
Seite 2: Technické Údaje
Objednávací číslo 43221 43232 43223 Vážený zákazníku, s pohybovým čidlem děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. Příkon 10 W 20 W 30 W S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: Světelný... - Seite 3 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE POŽADAVKŮ NA ECODESIGN LED SVÍTILEN DLE NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ KOMISE (EU) 1194/2012 Zahřívací doba do 60% 0,1 s 0,1 s 0,1 s plného světelného toku Parametry žárovky 43221 43232 43223 Třída energetické účinnosti světelného zdroje 10,02 kWh/1000h 20,02 kWh/1000h 30,02 kWh/1000h Podání...
- Seite 4 Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění ném servisu značky Extol®. Odpojení svítilny od zdroje el. Obr. 2 vzniklá používáním zařízení, které je v rozporu s tímto proudu provádějte při vypnutém přívodu el. proudu.
-
Seite 5: Likvidace Odpadu
Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizova- Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou značky Extol. ný servis značky Extol® (servisní místa naleznete na v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude bezplatně c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo Před použitím si přečtěte návod webových stránkách v úvodu návodu). -
Seite 6: Eu Prohlášení O Shodě
760 01 Zlín • IČO: 49433717 Vážený zákazník, 12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného prohlašuje, Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. - Seite 7 II. Technické údaje INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POŽIADAVIEK NA ECODESIGN LED SVIETIDIEL PODĽA NARIADENÍ EURÓPSKEJ KOMISIE (EÚ) 1194/2012 Objednávacie číslo 43221 43232 43223 Parametre žiarovky 43221 43232 43223 s pohybovým čidlom Príkon 10 W 20 W 30 W Trieda energetickej účin- nosti svetelného zdroja...
- Seite 8 Za poškodenie sa Toto svietidlo obsahuje vstavanú LED považuje aj popraskaný prívodný kábel. Svietidlo Podanie farieb Ra diódu. s poškodenými časťami nepoužívajte a zaistite jeho opravu v autorizovanom servise značky Extol®. Teplota chromatickosti 6300 K 6300 K 6300 K • (farebná teplota) VÝSTRAHA...
- Seite 9 UPOZORNENIE nepoužívajte a zaistite jeho výmenu v autorizovanom y Elektrická krabička na pripojenie svietidla či iný servise značky Extol®. Odpojenie svietidla od zdroja prívod či pripojenie, musia byť trvalo chránené pred el. prúdu prevádzajte pri vypnutom prívode el. prúdu. vniknutím vody. Na pripojenie svietidla k zdroju y V prípade poškodenia predného ochranného krytu...
-
Seite 10: Likvidácia Odpadu
Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajneru 5) Servis nenesie zodpovednosť za tovar poškodený iné účely než na tie, na ktoré je určený. Extol® Light 43221; 43232; 43223 na triedený odpad. prepravcom. 12) Zodpovednosť za poruchy sa nevzťahuje na opotrebova- LED svietidlá... -
Seite 11: Műszaki Adatok
6-8 m K színhőmérsékletű fényt bocsátanak ki. be az elektromos hálózatra. A reflektorokat fixen kell Világítási idő a mozgásérzékelő y A 10 W-os Extol® Light 43221 reflektor fényárama 650 lm. a használat helyén felszerelni. 2 perc bekapcsolása után A 20 W-os, mozgásérzékelővel is ellátott Extol® Light A reflektorok nem igényelnek karbantartást (pl. - Seite 12 LED LÁMPÁKRA VONATKOZÓ KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK A BIZOTTSÁG 1194/2012/EU RENDELETE ALAPJÁN Bemelegedési idő 60%-os 0,1 másodperc 0,1 másodperc 0,1 másodperc fényáramig Lámpa paraméter 43221 43232 43223 Fényforrás energiahatéko- nysági besorolása 10,02 kWh/1000 h 20,02 kWh/1000 h 30,02 kWh/1000 h Színvisszaadás Ra Színhőmérséklet (korreált...
- Seite 13 - barna vezeték: a L (nulla) jelű kapocsra kell bekötni. LED lamps. Amennyiben sérülést észlel, akkor a lámpát ne kapcsolja 2. ábra y A lámpát feszültséggel ellátó vezetéket az elosztó be. A lámpát Extol® márkaszervizben javítassa meg. dobozban azonos színű vezetékekkel kell összekötni • (a sorkapocsban). 20 cm FIGYELMEZTETÉS!
- Seite 14 VI. Hulladék y Ha a lámpa hálózati vezetéke megsérült, akkor jótállási jegy eredeti példányával és a vásárlást igazo- a lámpát ne használja. A lámpa vezetékét Extol® már- megsemmisítés ló bizonylattal (blokk vagy számla) együtt kell átadni. kaszervizben cseréltesse ki. A lámpát csak az adott 4.
-
Seite 15: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
útmutatóban megadottak szerint történt; a javítás ügymenetével kapcsolatos információk wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. (b) a berendezésen a Madal Bal Kft. előzetes engedélye a www.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg, illet- Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften... -
Seite 16: Technische Daten
II. Technische Daten INFORMATIONEN BETREFFS DER ANFORDERUNGEN AN DAS ECODESIGN VON LED-LAMPEN NACH DER VERORDNUNG DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION (EG) 1194/2012. Bestellnummer 43221 43232 mit 43223 Bewegungssensor Parameter des Leuchtstabes 43221 43232 43223 Leistungsaufnahme 10 W 20 W 30 W Energieeffizienzklasse... - Seite 17 Farbeindruck 6300 K 6300 K 6300 K Netzkabel betrachtet. Eine Lampe mit beschädigten (Farbtemperatur) Teilen darf nicht benutzt und muss in einer autorisierten Werkstatt der Marke Extol® repariert werden. x= 0,313 x= 0,313 x= 0,313 Farbechtheit y= 0,337 y= 0,337 y= 0,337 •...
-
Seite 18: Reinigung, Instandhaltung, Service
Die Leiter der Lampe müssen folgendermaßen haben, der eine Reparatur in einer autorisierten IV. Reinigung, angeschlossen werden: Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle Min. Instandhaltung, Service - gelb-grüner Leiter muss an die Klemme mit dem einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an Erdungssymbol angeschlossen werden. - Seite 19 Anforderungen der EU. Dear customer, Sammelstellen übergeben werden. Informationen über die Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. This product has been Sammelstellen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt. Der Mindestabstand zwischen 0,5 m tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union.
- Seite 20 Order number 43221 43232 43223 Protection IP *) IP 65 IP 65 IP 65 Rated luminous flux: 650 lm 1500 lm 2100 lm Dimensions (WxHx D) cm 12.1 x 12.8 x 3.6 18.5 x 18.2 x 3.8 23.0 x 22.5 x 5.2 Power cord length approx. 30 cm approx.
- Seite 21 Do not use - Yellow-green wire must be connected to the termi- a floodlight with damaged parts and have it repaired at nal with the „ground“ symbol. 874/2012 Fig. 2 Fig. 1 an authorised service centre for the Extol® brand.
-
Seite 22: Waste Disposal
20 cm y Throw packaging materials into a container for the an authorised service centre for the Extol® brand. respective sorted waste. Disconnect the floodlight from the el. power source with the el. power source turned off.