KTM PILLION ERGO Informationen
Verwandte Anleitungen für KTM PILLION ERGO
Inhaltszusammenfassung für KTM PILLION ERGO
- Seite 1 INFORMATION PILLION ERGO SEAT HEATED 61407947000 02.2016 3.213.494 KTM AG *3213494* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Seite 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Seite 3 HINWEIS Die beheizbare Fahrersitzbank (61407940000) ist für die Funktion der Beifahrersitzbank erforderlich. Die Funktion der Sitzheizung muss nach der Montage mit dem KTM-Diagnosetool aktiviert werden! Lassen Sie dies in einer autorisierten KTM-Fachwerkstatt durchführen! Vorarbeit - Beifahrersitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung). - Fahrersitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung).
- Seite 4 - Abdeckung entfernen. HINWEIS Dafür von innen die Haltenasen zusammendrücken und die Abde- ckung nach außen drücken. - Heizungsschalter montieren. Haltenasen rasten ein. - Stecker für Heizungsschalter (kleiner weißer Stecker) anstecken. - Aktivkohlefi lter positionieren. - Schrauben montieren und mit 8 Nm festziehen. Darauf achten, dass der Kabelstrang frei bleibt! - Stecker für Beifahrersitzheizung...
- Seite 5 The heated front rider’s seat (61407940000) is needed for the pas- senger seat function. The seat heating function must be activated following mounting using the KTM diagnostics tool. Have this work performed in an authorized KTM workshop. Preliminary work - Take off the passenger seat (see the Owner’s Manual).
- Seite 6 - Remove cover NOTE To do this, press the holding lugs together from the inside and push the cover outwards. - Mount heater switch Holding lugs engage. - Plug in connector for heater switch (small white connector). - Position activated charcoal fi lter - Mount screws and tighten to 8 Nm.
- Seite 7 (61407940000). La funzione di riscaldamento della sella deve essere attivata al termine del montaggio con il tester diagnosi KTM. Far eseguire questi interventi presso un'offi cina autorizzata KTM. Operazione preliminare - Rimuovere la sella del passeggero (v. manuale d'uso).
- Seite 8 - Rimuovere la copertura AVVERTENZA A tale scopo, dall’interno comprimere i naselli d’ancoraggio e spin- gere la copertura verso l’esterno. - Montare l’interruttore del riscaldamento I naselli d’ancoraggio si innestano. - Collegare il connettore dell’interruttore del riscaldamento (con- nettore bianco piccolo). - Posizionare il fi...
- Seite 9 La selle chauffante du pilote (61407940000) est requise pour faire fonctionner la selle passager. Après avoir monté la selle, sa fonction de chauffage est à activer à l’aide du boîtier diagnostic KTM ! Faites exé- cuter ces travaux par un atelier KTM agréé ! Travaux préalables - Déposer la selle passager (voir le manuel d'utilisation).
- Seite 10 - Retirer le cache REMARQUE Pour cela, presser de l’intérieur les crochets et extraire le cache. - Monter l’interrupteur de chauffage Les crochets s’enclenchent. - Brancher la fi che de l’interrupteur de chauffage (petite fi che blanche). - Mettre en place le fi ltre à charbon actif - Mettre en place les vis et serrer à...
- Seite 11 (61407940000). La función de la calefacción del asiento se debe activar tras el montaje con la herramienta de diagnóstico de KTM. Encargue su activación a un taller especializado autorizado KTM. Trabajos previos - Quitar el asiento del acompañante (véase el manual de instruccio- nes).
- Seite 12 - Retirar la cubierta ADVERTENCIA Para ello, apretar desde dentro los talones de sujeción y presionar la cubierta hacia afuera. - Montar el interruptor de calefacción Los talones de sujeción se enclavan. - Enchufar el conector para el interruptor de calefacción (peque- ño conector blanco).