Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MALTEC Anleitungen
  4. Außenheizungen
  5. TROPICAL GH295
  6. Bedienungsanleitung

MALTEC TROPICAL GH295 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MALTEC TROPICAL GH295

Inhaltszusammenfassung für MALTEC TROPICAL GH295

  • Seite 2: Dla Twojego Bezpieczeństwa

    ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI UWAGA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM GRZEJNIKA PROSIMY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA Jeśli poczujesz zapach gazu:  Wyłącz dopływ gazu do urządzenia.  Zgasić otwarty ogień.  Jeżeli zapach nadal jest wyczuwalny, należy natychmiast skontaktować się z dostawcą...
  • Seite 3  Przed przenoszeniem urządzenia należy zamknąć zawór przy butli z gazem lub reduktorze.  Rurę lub wąż elastyczny należy wymieniać w przepisanych odstępach czasu.  Należy używać wyłącznie gazu i butli zgodnych z zaleceniami producenta.  Zbiornik na propan-butan używany z ogrzewaczem tarasowym musi spełniać następujące wymagania: Kupuj...
  • Seite 4  Nie należy przechowywać ani używać benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w urządzeniu grzewczym.  Przed użyciem należy sprawdzić cały układ gazowy, wąż, regulator, pilot i palnik pod kątem nieszczelności i uszkodzeń, a przynajmniej raz w roku powinien to zrobić wykwalifikowany pracownik serwisu. ...
  • Seite 5  Dorośli i dzieci powinni trzymać się z dala od powierzchni o wysokiej temperaturze, aby uniknąć oparzeń lub zapalenia się odzieży.  Dzieci znajdujące się w pobliżu grzejnika powinny znajdować się pod szczególną opieką.  Nie wolno wieszać na grzejniku ani kłaść na nim ani w jego pobliżu ubrań i innych materiałów łatwopalnych.
  • Seite 6 STOJAK I LOKALIZACJA GRZEJNIKA Ogrzewacz przeznaczony jest głównie do  użytku na zewnątrz. Zawsze należy zadbać o odpowiednią wentylację świeżym powietrzem. Zawsze należy zachowywać odpowiedni  odstęp od niezabezpieczonych materiałów palnych, tj. minimum 100 cm od góry i 100 cm od boków. Ogrzewacz należy ustawić...

  • Seite 7: Spis Części

    nadmiernego ciśnienia, w miejscu instalacji należy przeprowadzić dokładną kontrolę szczelności gazowej. Przygotuj roztwór mydła składający się z jednej części płynnego  detergentu i jednej części wody. Roztwór mydła można nanosić przy użyciu spryskiwacza, pędzla lub szmatki. W przypadku nieszczelności pojawią się bańki mydlane. Ogrzewacz należy sprawdzać...
  • Seite 8 Nakrętka M6 Przed rozpoczęciem montażu produktu należy upewnić się, że wszystkie części są obecne. Porównaj części z listą zawartości opakowania i listą zawartości sprzętu. Jeżeli jakiekolwiek części brakuje lub są uszkodzone, nie należy podejmować prób montażu produktu. Szacowany czas montażu: 10 minut CZĘŚCI I SPECYFIKACJE Przedmiot Opis Ilość...

  • Seite 9: Instrukcja Montażu

    A. Budowa i charakterystyka  Przenośny ogrzewacz tarasowy/ogrodowy z obudową zbiornika.  Obudowa ze stali malowanej proszkowo lub ze stali nierdzewnej.  Emisja ciepła z reflektora. B. Specyfikacje KATEGORIA: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) KRAJ BE, FR, IT, LU, IE, GB, LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, DE, AT, CH, SK MIEJSCE...
  • Seite 10 Element mocujący do gruntu Śruba M6x10 Nakrętka M6 2. Zamontuj zbiornik (D) na podstawie (G) za pomocą 3 sztuki śrub M8x16(AA), 3 sztuki śrub M6x10(HH), 3 szt. elementów mocujących (CC) SPRZĘT UŻYWANY Śruba M8x16 Śruba M6x10 DK Naprawiacze 10/52...
  • Seite 11 Przymocuj zespół palnika do obudowy zbiornika za pomocą 4 płaskich śrub M6x10 (DD) SPRZĘT UŻYWANY Płaski M6x10 Uwaga: Odkręć zapłon, włóż małą baterię. Dokręć zapłon. (bateria nie jest dołączona) 4. Zamontuj panel przedni na obudowie zbiornika. 11/52...

  • Seite 12: Sprawdzanie Szczelności

    5. Podłącz wąż gazowy do regulatora za pomocą zacisku i dokręć śrubokrętem. Podłącz regulator do butli z gazem i dokręć kluczem. OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że wąż nie styka się z powierzchniami o wysokiej temperaturze, w przeciwnym razie może się stopić i przeciekać, powodując pożar.

  • Seite 13: Instrukcja Obsługi

    Pojawienie się bąbelków będzie sygnałem wycieku gazu. Dokręć luźne połączenie lub wymień część na zalecaną przez Dział Obsługi Klienta i zleć sprawdzenie ogrzewacza tarasowego przez certyfikowanego instalatora gazowego. Jeżeli nie można zatrzymać wycieku, należy natychmiast zamknąć dopływ gazu. podłącz go do źródła zasilania i zleć...

  • Seite 14: Wyłączanie Grzejnika

    Naciśnij pokrętło regulacji zmiennej i przytrzymaj przez 30 sekund.  Przytrzymując pokrętło regulacji, naciśnij przycisk zapłonu kilka razy, aż zapali się płomień palnika Zwolnij pokrętło regulacji po zapaleniu się płomienia palnika. Notatka: Jeżeli niedawno podłączono nowy zbiornik, należy odczekać co najmniej ...

  • Seite 15: Rozwiązywanie Problemów

     Wizualnie sprawdź, czy palnik nie jest zablokowany, i utrzymuj obudowę zbiornika wolną od zanieczyszczeń.  Po całkowitym ostygnięciu palnika za pomocą miękkiej szczotki usuń niewielkie plamy, luźne zabrudzenia i zanieczyszczenia. Przetrzeć miękką ściereczką.  Trudne warunki atmosferyczne mogą powodować powstawanie uporczywych plam, odbarwień, a nawet rdzy.
  • Seite 16 Emiter świeci Ciśnienie gazu jest niskie. Wymień cylinder na nowy. nierównomiernie. Podczas początkowej Jest to pozostałość po Proces ten zakończy się po około 30 fazy działania procesie produkcyjnym. minutach działania urządzenia. urządzenia występuje lekki dym i nieprzyjemny zapach. Jest gęsty, czarny dym. Palnik jest zablokowany.

  • Seite 17: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Parasol Grzewczy TROPICAL GH295 spełnia wszystkie wymagania Rozporządzenia (UE) 2016/426 i spełnia następujące normy: PN-EN 14543:2017...
  • Seite 18 18/52...

  • Seite 19: For Your Safety

    KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING SAFETY RULES PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY RULES PRIOR TO OPERATION OF THE HEATER FOR YOUR SAFETY If you smell gas:  Shut off gas to the appliance.  Extinguish any open flame. ...
  • Seite 20  Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.  The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals.  Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer.
  • Seite 21  The whole gas system, hose, regulator, pilot and burner should be inspected for leaks or damage before use, and at least annually by a qualified service person.  All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open flame to check for leaks.

  • Seite 22: Heater Stand And Location

     Change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source(candle, cigarettes, other flame producing appliances ...).  Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfill its function, as shown in the photo (below). ...

  • Seite 23: Gas Requirements

    with screws. GAS REQUIREMENTS Use propane, butane gas only.  The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to  local standard codes. The installation must conform to local codes, or in the absence of local  codes, with the standard for the storage and handling of liquid petroleum gases.
  • Seite 24 HARDWARE Item Description Bolt M8x16 (packed with part E) Nut M8 (packed with part E) Fixer Flat M6x10 Philips screwdriver Wrench Ground fixer Bolt M6x10 Nut M6 Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.

  • Seite 25: Parts And Specifications

    PARTS AND SPECIFICATIONS Item Description Flame screen guard Burner assembly Front panel Tank Wheel Hose (Regulator optional) Base 25/52...
  • Seite 26 A. Construction and characteristics  Transportable terrace/garden heater with tank housing.  Casing in steel with powder-coating or in stainless steel.  Heat emission from reflector. B. Specifications CATEGORY: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) COUNTRY OF BE, FR, IT, LU, IE, GB, LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, DE, AT, CH, SK DESTINATION:...
  • Seite 27 Bolt M6x10 Nut M6 2.Fit the tank (D) on the base (G) using 3pcs bolt M8x16(AA), 3pcs bolt M6x10 (HH), 3pcs fixers (CC) HARDWARE USED Bolt M8x16 Bolt M6x10 CC Fixers Secure the burner assembly to the tank housing using 4pcs flat M6x10 (DD) HARDWARE USED 27/52...
  • Seite 28 Flat M6x10 Note: Unscrew the ignitign, load small battery. tighten the ignition. (battery not included) 4. Install the front panel to tank housing. 28/52...

  • Seite 29: Leak Check

    5.Connect the gas hose and regulator using clip and tighten with screwdriver. Attach the regulator to the gas cylinder and tighten with wrench. WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire.
  • Seite 30 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Customer Care Department and have the patio heater inspected by a certified gas installer. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the patio heater inspected by a certified gas installer or dealer.
  • Seite 31 lf a new tank has just been connected, please allow at least one minute  for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole. When lighting the pilot flame make sure that the variable control knob is ...
  • Seite 32  Keep the heating unit stored away from direct sunlight.  If storing this unit inside, disconnect the propane gas tank from the gas valve.  Not using manufacturer approved or supplied parts/accessories may result in a defective condition and void the warranty of this heating unit. ...
  • Seite 33 Check the minimum installation The heater produces Air passageways are blocked. clearances and air passageways a whistling noise for debris. when the burner is Operate the burner until the air is lit. There is air in the gas line. completely purged. The heater produces This is common with heaters.

  • Seite 34: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device GH295 patio heater meets all the requirements of the Regulation (EU) 2016/426 and meets the following standards:...
  • Seite 35 35/52...

  • Seite 36: Warnung Sicherheitsregeln

    BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF WARNUNG SICHERHEITSREGELN BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSREGELN VOR DEM BETRIEB DES HEIZGERÄTS FÜR IHRE SICHERHEIT Bei Gasgeruch:  Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab.  Löschen Sie alle offenen Flammen. ...
  • Seite 37  Schließen Sie vor dem Bewegen des Geräts das Ventil an der Gasflasche bzw. am Regler.  Der Schlauch bzw. die flexible Leitung muss in den vorgeschriebenen Intervallen gewechselt werden.  Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebene Gasart und den angegebenen Flaschentyp.
  • Seite 38  Ersetzen Sie den Regler niemals durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Ersatzregler.  Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten im Heizgerät.  Das gesamte Gassystem (Schlauch, Regler, Zündflamme und Brenner) sollte vor der Verwendung und mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten Servicetechniker auf Lecks oder Schäden überprüft werden.
  • Seite 39  Die Baugruppe LP-Regler/Schlauch muss außerhalb der Reichweite von Personen platziert werden, die darüber stolpern könnten, oder in einem Bereich, wo der Schlauch nicht versehentlich beschädigt werden kann.  Alle zur Wartung des Heizgeräts entfernten Schutzvorrichtungen oder sonstigen Schutzeinrichtungen müssen vor dem Betrieb des Heizgeräts wieder angebracht werden.

  • Seite 40: Heizungsständer Und Standort

    HEIZUNGSSTÄNDER UND STANDORT Der Heizstrahler ist in erster Linie für den  Einsatz im Freien bestimmt. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Frischluftzufuhr. Halten Sie immer den richtigen Abstand  zu nicht geschützten brennbaren Materialien ein, d. h. oben 100 cm und zu den Seiten mindestens 100 cm.
  • Seite 41 am Installationsort eine vollständige Prüfung auf Gasdichtigkeit durchgeführt werden. Machen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil Flüssigwaschmittel und  einem Teil Wasser. Die Seifenlösung kann mit einer Sprühflasche, einem Pinsel oder einem Lappen aufgetragen werden. Im Falle eines Lecks entstehen Seifenblasen. Die Prüfung des Heizgerätes muss mit einer vollen Flasche erfolgen.

  • Seite 42: Teile Und Spezifikationen

    Mutter M6 Stellen Sie vor Beginn der Montage des Produkts sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Vergleichen Sie die Teile mit der Packungsinhaltsliste und der Hardware-Inhaltsliste. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, versuchen Sie nicht, das Produkt zusammenzubauen. Geschätzte Montagezeit: 10 Minuten TEILE UND SPEZIFIKATIONEN Artikel Beschreibung...
  • Seite 43 A. Aufbau und Eigenschaften  Transportabler Terrassen-/Gartenheizer mit Tankgehäuse.  Gehäuse in Stahl mit Pulverbeschichtung oder in Edelstahl.  Wärmeabstrahlung vom Reflektor. B. Technische Daten KATEGORIE: I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50) LAND DER BE, FR, IT, LU, IE, GB, LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, DE, AT, CH, SK ZIEL: GR, PT, ES, CY, CZ, LT,...
  • Seite 44 Bodenfixierer Schraube M6x10 Mutter M6 2. Den Tank (D) auf den Sockel (G) montieren. 3 Stück Bolzen M8x16(AA), 3 Stück Bolzen M6x10 (HH), 3 Stück Fixierer (CC) VERWENDETE HARDWARE Bolzen M8x16 Schraube M6x10 CC Fixierer 44/52...
  • Seite 45 Befestigen Sie die Brennereinheit mit 4 flachen M6x10 (DD)-Schrauben am Tankgehäuse. VERWENDETE HARDWARE Flach M6x10 Hinweis: Zündung abschrauben, kleine Batterie einlegen, Zündung festschrauben. (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten) 4. Montieren Sie die Frontplatte am Tankgehäuse. 45/52...

  • Seite 46: Dichtheitsprüfung

    5. Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Regler mithilfe einer Klammer und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest. Befestigen Sie den Regler an der Gasflasche und ziehen Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel fest. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen, da es sonst zum Schmelzen und Auslaufen kommen...

  • Seite 47: Betrieb

    Tragen Sie eine Lösung aus Flüssigseife und Wasser im Verhältnis 1:1 auf alle Verbindungen und Anschlüsse von Regler, Schlauch, Verteiler und Ventil auf. (Wie Schritt 6, wo Pfeile zeigen) Blasen weisen auf ein Gasleck hin. Ziehen Sie entweder die lose Verbindung fest oder lassen Sie das Teil durch ein von der Kundenbetreuung empfohlenes Teil ersetzen und den Terrassenheizer von einem zertifizierten Gasinstallateur überprüfen.
  • Seite 48 Benutzen Sie das Heizgerät nicht, ohne den Gasschlauch zu überprüfen. Bei Anzeichen von Verschleiß oder Abrieb muss der Schlauch (sofern vorhanden) ausgetauscht werden. So schalten Sie die Heizung ein Öffnen Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig.  Drücken Sie den variablen Steuerknopf und drehen Sie ihn in die Position ...

  • Seite 49: Wartung

    Aus: Die Heizung stoppt den Betrieb Hi: Position für maximale Temperatur Lo: Minimaltemperaturposition Zünder Variabler Steuerknopf Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig.  WARTUNG  Trennen Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten immer den Propangastank.  Halten Sie das Heizobjekt frei von brennbaren Materialien. ...
  • Seite 50 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Der Brenner Injektor ist Sauber Die Brenner Injektor. verstopft. Der Brenner Wille kein Licht. Dort Ist niedrig Gas Anruf dein Gasversorger . Versorgungsdruck . Der Brenner Flamme Dort Ist niedrig Gas Anruf dein Gasversorger . geht sofort aus Versorgungsdruck .
  • Seite 51 vollständig gelöscht. Der Heizung produziert A Klicken Das Ist gemeinsam mit Heizungen. Der Metall Ist erweitert Und Lärm Nur Wenn Lärm Ist übermäßig, Kontakt ein Vertragsabschluss. nach der Brenner Ist qualifizierter Service Person. beleuchtet oder ausgeschaltet . Lokalisieren Und richtig Die sofort Dort Ist A Gas Geruch Dort Ist ein Gas Leck.

  • Seite 52: Entsorgung Von Elektrogeräten

    Umwelt vor Verschmutzung und Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. Konformitätserklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät GH295 Terrassenheizer alle Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/426 erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...

Inhaltsverzeichnis