Werbung
(D) Bitte zuerst lesen:
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zu-
nächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:
1. Antenne
2. Antennensockel mit Verbindungskabel Antenne-Receiver
3. Adapterstecker zur Montage der Antenne an Receivern mit Schraubbuchse
4. Netzteil
5. Bedienungsanleitung
(GB) Please read this first:
Before you commence operating the product, please check whether all the com-
ponents that should be there have indeed been supplied. The package contains
the following:
1. Antenna
2. Antenna base with connecting cable antenna - receiver
3. Adapter antenna use with receivers that have a screw-type connection
4. Mains adapter
5. Operating manual
(F) A lire avant l'installation :
Avant de commencer la mise en service de l'appareil, vérifiez tout d'abord que le
contenu de la livraison est complet. Sont compris dans la livraison :
1. Une antenne
2. Un socle d'antenne avec un câble de raccordement antenne-récepteur
3. Une prise d'adaptation pour le montage de l'antenne sur des récepteurs avec
des douilles filetées
4. Un bloc d'alimentation
5. Un mode d'emploi
(NL) Eerst lezen a.u.b.:
Voor u het apparaat in gebruik neemt, controleert u a.u.b. eerst of de levering
volledig is. De levering omvat:
1. Antenne
2. Antennesokkel met verbindingskabel antenne-receiver
3. Adapterstekker voor montage van de antenne aan receivers met schroefbus
4. Netadapter
5. Handleiding
(D) Entsorgungshinweis:
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materi-
alien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.
Achten Sie darauf, dass Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangt, sondern
sachgerecht entsorgt wird (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll)
(GB) Disposal note:
The packaging used for your product consists entirely of recyclable materials. Please
dispose of these accordingly as prescribed by your local authorities. Note that electro-
nic components may not be disposed of in your usual household refuse, but must be
professionally disposed of (can be handed to your specialist retailer, or to a municipal
waste disposal agency).
(F) Indications concernant l'élimination des déchets :
L'emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables.
Veuillez les remettre dans le circuit de récupération et de recyclage des déchets après
les avoir triés de manière appropriée. Veillez à ce que les déchets électroniques ne
Werbung
