Conrad 76 62 07 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Handy-Haus-Antenne
Best.-Nr.76 62 07
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Einführung
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf der Handy-Haus-Antenne. Sie haben ein Produkt erworben,
welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Um einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die aus 14 Elementen bestehende Dual-Band Yagi-Antenne verbessert den Handy-Empfang
an Standorten, die unter Umständen nicht ausreichend von Netzbetreibern versorgt werden.
Sie dient zur deutlichen Empfangsverbesserung zu Hause, auf Booten oder Campingplätzen
Sie lässt sich schnell montieren und nach Gebrauch wieder entfernen und an einem anderen
Ort aufstellen. Sie ist dualbandfähig und lässt sich daher In den D- und E-Netzen anwenden.
Lieferumfang
Die Antenne wird geliefert mit einem 13 m langen RG 58U Kabel mit FME-Stecker.
Installationsmaterial zur Befestigung des Antennenteils ist enthalten.
Inbetriebnahme
Es empfiehlt sich das Anntennenteil mit Hilfe von Mastschellen an einem Antennenmast zu
befestigen. Das Antennenteil sollte dabei möglichst frei stehen. Um eine optimale
Empfangsverstärkung zu erhalten, sollen die 14 Elemente der Antenne vertikal ausgerichtet
werden. Die Verbindung zum Handy erfolgt über die jeweilige Steckverbindung.
Signal Output
Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf, dass dieses nicht gequetscht wird oder
nur lose in Durchgängen verlegt wird und somit zu Unfällen führen kann.
Wartung
Die Antenne bedarf keiner besonderen Wartung. Achten Sie jedoch darauf, dass durch häufi-
ges Ab- und Aufbauen keine Schäden an der Isolation des Kabels entstehen. Trennen Sie die
Steckverbindungen stets an den Steckern und ziehen Sie nicht an den Kabeln.
Entsorgung
Entsorgen Sie die nicht mehr benötigte Anrenne gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Behebung von Störungen
Sie haben ein Produkt erworben, welches dem neusten Stand der Technik entspricht und
betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier
beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.
Problem
Keine Funktion
Technische Daten
Anzahl der Elemente : 14
Frequenzbereiche : 824 - 896 MHz,
890 – 960 MHz,
1800 MHz, 1900 MHz
Gewinn : 12 dB
Stecker : FME, TNC, Mini-UHF, RF
Kabel : RG 58U, 13m
System : GSM
Y.S.W.R : < 1,5 : 1
Impedanz : 50 Ohm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.de
Version 06/03
Vertikale Ausrichtung der Elemente
Lösung
- Überprüfen Sie die Steckverbindungen
- Richten Sie die Elemente vertikal aus
- Suchen Sie nach Schäden an der Isolation und
ersetzen Sie das Kabel notfalls durch ein Neues
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Mobile Phone Home Antenna
°
Item-No.76 62 07
These operating instructions are intended for this product. They contain
important advice for use and handling. Please make sure that they are prop-
erly observed, even if the product is given to other persons.
Retain these operating instructions for future reference!
Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing the mobile phone home antenna. You have acquired a product that
was built according to the current state-of-the-art. In order to assure safe operation, as the
user you must observe these operating instructions!
Proper use
The dual-band Yagi array consisting of 14 elements improves the mobile phone reception at
locations that are sometimes not sufficiently supplied by network carriers. It serves to improve
clear reception at home, on boats or camp sites. It can be quickly installed, removed after use
and set up somewhere else. It is dual-band-ready and so can be used in D and E networks.
Scope of supply
The antenna comes with a 13m RG 58U cable with FME plug. Installation material is included
for mounting the antenna section.
Operation
It is recommended to fasten the antenna section to an aerial tower with aerial connectors. The
antenna should stand as free as possible. The 14 elements of the antenna should be aligned
vertically in order to get optimal reception gain. Connect to the mobile phone with the appro-
priate plug connection.
Signal Output
When installing the cable, to avoid accidents, make sure that it does not become
squeezed or does not lie freely in passageways.
Maintenance
The antenna does not require special maintenance. Make sure however that no damage to the
insulation of the cable results from frequent movement. Always disconnect the plug connec-
tions at the plugs and do not pull on the cables.
Disposal
Dispose the unusable antenna in accordance with valid laws.
Troubleshooting
You have acquired a product that has been constructed according to the most current state-
of-the-art and is reliable in service.
Nevertheless problems or disturbances can arise. Therefore we would like to describe here
how you can resolve possible problems:
Problem
Not functioning
Technical Data
Number of elements
Frequency range
Gain
Plug
Cable
System
Y.S.W.R
Impedance
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Vertical adjustment of elements
Solution
- Examine the plug connection
- Align the elements vertically
- Look for damage on the insulation and replace the
cable with a new one if necessary
: 14
: 824 - 896 MHz,
890 – 960 MHz,
1800 MHz, 1900 MHz
: 12 dB
: FME, TNC, mini UHF, RF
: RG 58U, 13m
: GSM
: < 1,5 : 1
: 50 ohms
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
www.conrad.de
Version 06/03
°